Proceso de invertir los fonemas o fonos de una palabra o frase
La inversión fonética es el proceso de invertir los fonemas o fonemas de una palabra o frase . Cuando la inversión es idéntica al original, la palabra o frase se llama palíndromo fonético . La inversión fonética no es completamente idéntica al enmascaramiento inverso , que es específicamente la inversión del sonido grabado . Esto se debe a que la pronunciación en el habla hace que un diptongo invertido suene diferente en cualquier dirección (por ejemplo, eye [aɪ] se convierte en yah [jɑː] ), o que articule de manera diferente una consonante según dónde se encuentre en una palabra, creando así una inversión imperfecta.
El enmascaramiento posterior implica no solo la inversión de los sonidos y el orden de los fonemas o fonos, sino también la inversión de las realizaciones alofónicas de esos fonemas. Estrictamente hablando, una inversión de fonemas seguirá dando como resultado alófonos apropiados para la nueva posición; por ejemplo, si una palabra con una /t/ final se invierte de modo que la /t/ sea inicial, la /t/ inicial se aspirará de acuerdo con los patrones alofónicos convencionales de la fonología inglesa .
Según los defensores del habla inversa , la inversión fonética ocurre inconscientemente durante el habla normal.
Ejemplos
- En el álbum Rock Bottom de 1974 , la canción Little Red Riding Hood Hit the Road presentó la progresión de acordes junto con el canto de Robert Wyatt , ambos fonéticamente invertidos en un punto medio de la canción, lo que hizo que los armónicos de la pista se invirtieran desde el principio aunque Robert Wyatt reinició para cantar normalmente, causando un efecto original y perturbador.
- En 1982, John Wright de NoMeansNo cantó letras fonéticamente invertidas en los coros de la canción "Rich Guns" del primer álbum de la banda, Mama .
- En la película estadounidense Amadeus de 1984 , el protagonista Wolfgang Mozart le dice a Constanze Weber que "[en Salzburgo ] todo va al revés". Luego procede a recitar una serie de frases fonéticamente invertidas, muchas de ellas vulgares, que ella debe adivinar invirtiéndolas en voz alta. [1]
- En el drama televisivo Twin Peaks , el habla del personaje del Hombre de otro lugar estaba invertida fonéticamente.
- Los Simpson utilizaron la técnica para parodiar Twin Peaks en el episodio " ¿Quién disparó al Sr. Burns? (Segunda parte) ".
- El cantante, compositor y multiinstrumentista Jim Ure es más conocido por su nombre (de pila) fonéticamente invertido Midge Ure .
- Kate Bush utilizó la inversión fonética en sus canciones "Watching You Without Me" (1985) y "Leave it Open" (1982).
- La banda de rock inglesa Radiohead utilizó el efecto en la canción «Like Spinning Plates», publicada en su álbum Amnesiac de 2001. El cantante Thom Yorke cantó la letra al revés; esta grabación a su vez fue invertida para crear voces que sonaran al revés. [2]
- Existe una grabación específica de la frase "In the mix" que es un palíndromo fonético y que los DJ Turntablist suelen utilizar por este motivo.
- En la película de monstruos Cloverfield de 2008 , después de los créditos, se puede escuchar una grabación de sonido entrecortada en la que Rob dice "...ayúdanos...", ya que al final, él y su novia quedaron atrapados debajo de un puente. Si se invierte, suena como si Rob dijera "...sigue con vida..."
- En 2007, la sensación radial del habla al revés, "Backwards Dave" (David Klempfner), venció al poseedor del récord mundial Guinness, David Fuhrer, también conocido como "Mr Backwards", en una competencia de habla al revés en vivo en Triple J. [3] En 2008, Dave actuó en Australia's Got Talent diciendo "¿Tiene talento Australia?" en inversión fonética. [4] En 2012, Backwards Dave apareció en Sunrise de Channel 7 , un programa de televisión australiano. [5]
- Durante la canción de apertura de Gravity Falls , se escucha un susurro que dice: "Todavía estoy aquí". Sin embargo, si uno lo invierte, dice "Tres letras atrás", que es una pista del código de los créditos finales. El susurro cambia a "Cambia la A por la Z" en Double Dipper, "26 letras" en Bottomless Pit, "Key Vigenere" en Scary-Oke y "Not What He Seems" en el episodio con este título (mientras se sigue usando el código Vigenere ).
Referencias
- ^ Guión para Amadeus
- ^ Eshun, Kodwo (2002). "The AZ of Radiohead". Culture Lab. Archivado desde el original el 3 de julio de 2001. Consultado el 1 de abril de 2012 .
- ^ "Dave el reverso contra el señor el reverso". YouTube . Archivado desde el original el 2021-12-14 . Consultado el 2012-02-09 .
- ^ "Dave al revés en Australia's Got Talent". YouTube . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
- ^ "Dave al revés en Sunrise". YouTube . Archivado desde el original el 2021-12-14 . Consultado el 2012-02-09 .
Enlaces externos
- EV: La inversión del audio en la cultura popular
- Un niño puede hablar con fluidez al revés - Yahoo!7 (13 de noviembre de 2013)
