stringtranslate.com

Salterio de Vespasiano

El rey David con sus músicos; inicio del Salmo 27

El Salterio de Vespasiano (Londres, British Library, Cotton Vespasian AI) es un salterio iluminado anglosajón decorado en un estilo parcialmente insular producido en el segundo o tercer cuarto del siglo VIII. Contiene una glosa interlineal en inglés antiguo que es la traducción inglesa más antigua existente de cualquier porción de la Biblia . Fue producido en el sur de Inglaterra , tal vez en la Abadía de San Agustín o Christ Church , Canterbury o Minster-in-Thanet , y es el manuscrito iluminado más antiguo producido en "Southumbria" que sobrevive. [1]

El Salterio pertenece a un grupo de manuscritos del sur de Inglaterra conocido como el grupo de Tiberio , [2] que también incluye el Códice Áureo de Estocolmo , los Evangelios de Barberini , el Libro de Cerne , el Beda de Tiberio y el Libro de Nunnaminster .

Descripción

El salterio contiene el Libro de los Salmos junto con cartas de San Jerónimo , himnos y cánticos. El escriba principal fue también el artista de las miniaturas. [3] Fue escrito en latín sobre vitela , utilizando una escritura uncial inglesa meridional con rúbricas mayúsculas rústicas . Hubo añadidos hechos por un escriba llamado Eadui Basan en una minúscula carolingia inglesa . La glosa inglesa fue escrita en una minúscula puntiaguda de Southumbria .

El códice mide 235 por 180 mm (9,25 por 7,1 pulgadas). [4] El texto está escrito en un área de aproximadamente 175 por 135 mm (6,9 por 5,3 pulgadas). Hay 160 folios.

Existen varias iniciales mayores que son historiadas , zoomorfas o decoradas. Las iniciales mayores se encuentran al comienzo de los Salmos 1 , 51 y 101. Esta división tripartita es típica de los Salterios insulares . Además, los salmos que comienzan cada una de las divisiones litúrgicas del Salterio reciben iniciales mayores. Las letras iniciales de los otros Salmos tienen iniciales "menores" más pequeñas que están decoradas o son zoomorfas y se realizan en lo que se llama el estilo "antena".

La única miniatura a página completa que se conserva muestra al rey David con sus músicos de la corte, y ahora ocupa el folio 30 en el reverso. Es posible que esta miniatura fuera originalmente el frontispicio o miniatura de apertura del salterio, y que falte una página decorada del íncipit al comienzo de los Salmos, así como una página de alfombra al final. [5] Sir Robert Cotton pegó un recorte del Breviario de Margarita de York en el folio 160 en el reverso. También insertó una miniatura de un salterio litúrgico del siglo XIII como folio 1.

Historia

El manuscrito se produjo durante el segundo cuarto del siglo VIII y probablemente sea el más antiguo del grupo de Tiberio. [6] La escritura de la glosa en inglés antiguo es típica de la escritura producida en los scriptoria de Canterbury desde aproximadamente 820 hasta 850. Eadui Basan, quien hizo añadidos al manuscrito, era un monje en Christ Church, Canterbury a principios del siglo XI. Thomas de Elmham registró un Salterio en Canterbury que puede haber sido el Salterio de Vespasiano.

El manuscrito se encontraba en Canterbury en 1553. En 1556 era propiedad de Sir William Cecil , quien se lo prestó a Matthew Parker , arzobispo de Canterbury . En 1599 era posesión de Sir Robert Cotton, quien lo firmó en el folio 12 recto. Se convirtió en propiedad nacional, junto con el resto de la biblioteca Cotton en 1702 y se incorporó al Museo Británico cuando se fundó en 1753. [7] El volumen fue el primero en la sección de estanterías de Vespasiano en la parte de la biblioteca indexada por los nombres de un conjunto de bustos de los emperadores romanos en la parte superior de las estanterías.

Su encuadernación actual, con cierres metálicos, fue realizada por Cotton.

Notas

  1. ^ Marrón
  2. ^ Marrón
  3. ^ Marrón
  4. ^ Marrón
  5. ^ Marrón
  6. ^ La base de datos BL de 2017 indica "2.º trimestre". David Wright ha propuesto una fecha tan temprana como 720, pero la mayoría de los académicos prefieren una fecha ligeramente posterior; véase Wilson, 91; Brown indica "c. 725".
  7. ^ Marrón

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos