stringtranslate.com

Gravlax

Gravlax con hovmästarsås (salsa de mostaza y eneldo)

El gravlax ( en sueco: [ˈgrɑ̂ːvlakːs] ) o salmón curado es un plato nórdico que consiste en salmón curado con una mezcla de sal , azúcar y eneldo . Se adorna con eneldo fresco o ramitas de abeto [1] [2] y, ocasionalmente, se puede ahumar en frío después. El gravlax se sirve generalmente como aperitivo , cortado en rodajas finas y acompañado de hovmästarsås (también conocido en Suecia como gravlaxsås , en Noruega como sennepssaus , literalmente 'salsa de mostaza', en Dinamarca como rævesovs , literalmente 'salsa de zorro', en Islandia como graflaxsósa y en Finlandia como hovimestarinkastike , literalmente 'salsa de mayordomo'), eneldo y salsa de mostaza, ya sea sobre pan o con patatas hervidas.

Etimología

La palabra gravlax proviene de la palabra germánica del norte gräva/grave ('cavar'; sentido moderno 'curar (pescado)') que se remonta al protogermánico * grabą , * grabō ('agujero en el suelo; zanja, trinchera; tumba') y la raíz indoeuropea * gʰrebʰ- 'cavar, rascar, raspar', [3] y lax / laks , 'salmón'.

Historia

Durante la Edad Media , el gravlax lo elaboraban los pescadores, que salaban el salmón y lo fermentaban ligeramente enterrándolo en la arena por encima de la línea de pleamar. Tal vez la referencia más antigua se encuentre en 1348 en Diplomatarium Norvegicum [4] como el apodo de un hombre llamado Óláfr, que era delegado en una pesquería de salmón. [5]

La fermentación ya no se utiliza en el proceso de producción. En su lugar, el salmón se "entierra" en una marinada seca de sal, azúcar y eneldo, y se cura durante entre doce horas y unos días. A medida que el salmón se cura, la ósmosis extrae la humedad del pescado y la lleva a la sal y el azúcar, convirtiendo la mezcla seca en una salmuera altamente concentrada , que se puede utilizar en la cocina escandinava como parte de una salsa . [6] Este mismo método de curado se puede emplear para cualquier pescado graso, pero el salmón es el más utilizado.

Véase también

Referencias

  1. ^ Fredrikson, Karin (1963). Nya stora kokboken [ Nuevo gran libro de cocina ] (en sueco). Gotemburgo : Wezäta. pag. 229.
  2. ^ Hemberg, Birgit; Eriksson, Fredrik (16 de agosto de 2005). Bonniers kokbok [ libro de cocina de Bonniers ] (en sueco). Prensa Bonnierförlagens. pag. 267.ISBN 9789100103781.
  3. ^ "GRAV". Svenska Akademiens ordbok [Diccionario de la Academia Sueca] (en sueco). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  4. ^ Carta 251, 25 de enero de 1348. "Diplomatarium Norvegicum" . Consultado el 15 de noviembre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ Lidén, Evald (1910). "Äldre Nordiska Tillnamn". Studier i Nordisk Filologi . 1 (1): 21–22 . Consultado el 15 de noviembre de 2024 .
  6. ^ Ruhlman, Michael ; Polcyn, Brian; Solovyev, Yevgenity (10 de septiembre de 2013). Charcutería: el arte de salar, ahumar y curar . WW Norton & Company . págs. 51–52. ISBN 978-0393240054.

Enlaces externos