Los gottscheers ( en alemán : Gottscheer ; en esloveno : Kočevarji , kočevski Nemci ) son colonos alemanes de la región de Kočevje (también conocida como Gottschee) de Eslovenia , anteriormente el condado de Gottschee . Hasta la Segunda Guerra Mundial , su principal lengua de comunicación era el gottscheerish , un dialecto bávaro del alemán. [1]
En 1247, Bertoldo, patriarca de Aquileia , transfirió el feudo de Ribnica y sus alrededores de la Baja Carniola a los condes de Ortenburg , una familia noble de Carintia. Esta área incluía la zona de bosque primigenio que eventualmente se conocería como Gottschee. En 1336, el patriarca Bertrand de Saint-Geniès reafirmó y amplió los derechos y responsabilidades de Otón V de Ortenburg y sus sucesores como gobernantes del área. A partir de 1330 y hasta aproximadamente 1400, los condes de Ortenburg establecieron a campesinos alemanes del Tirol Oriental y Carintia dentro de su feudo. En 1377, la ciudad de Gottschee , la más importante entre las ciudades alemanas de la región, recibió derechos de mercado , y en 1406 el conde Federico III de Ortenburg concedió a la creciente población alemana el derecho a recolectar estovers de los bosques de la región.
Con la extinción de la Casa de Ortenburg en 1418, la región quedó bajo el control de los condes de Celje ; tras el asesinato de Ulrico II de Celje en 1456, la Casa de Habsburgo obtuvo la región para sí misma.
Debido a su posición en el límite exterior de los dominios de los Habsburgo, la zona de Gottschee se vio amenazada a menudo por incursiones otomanas, y los Gottscheer se vieron obligados regularmente a prestar servicio militar para proteger la zona. La propia ciudad de Gottschee fue saqueada en 1469, pero tras su rápida reconstrucción, el emperador Federico III le otorgó privilegios de ciudad . Es importante destacar que Federico III también concedió a los hombres de Gottschee el derecho a vender sus productos libres de impuestos (conocido como Hausiererpatent ) en todo el imperio el 23 de octubre de 1492.
La venta ambulante se convertiría en una fuente crucial de ingresos complementarios para los Gottscheer, que permanecieron aislados como agricultores de subsistencia desde su asentamiento hasta su dispersión después de la Segunda Guerra Mundial. Los vendedores ambulantes de los Gottscheer vendían lienzos tejidos a mano, pieles de lirón y juguetes de madera, entre otros productos, en todo el Sacro Imperio Romano Germánico y, más tarde, en los imperios austrohúngaro y alemán . En el siglo XVIII, su derecho a la venta ambulante se amplió a los productos de las zonas meridionales del imperio y, cuando los Gottscheer se incorporaron a Yugoslavia, también vendían frutas exóticas y dulces. Los Gottscheer iban a pie durante el invierno y regresaban en primavera para ocuparse de la parcela de la familia, quedándose en casa hasta el final de la temporada de cosecha en noviembre.
En 1507, el Gottschee fue cedido a Jörg von Thurn (Jurij Turn), que se convirtió en un enemigo de sus súbditos por haber introducido una política de impuestos y de cobro de intereses excesiva. Los campesinos de Gottschee acabaron matando a von Thurn, lo que desencadenó la revuelta campesina eslovena, que seguiría haciendo estragos en lo que hoy es Eslovenia y en partes de Austria hasta que fue sofocada en 1515.
En 1524, la soberanía sobre el Gottschee fue adquirida por Hans Ungnad, y poco después, por los condes croatas de Blagay en 1547. El gobierno croata duró menos de un siglo, pero durante ese tiempo, muchos gottscheers agregaron la terminación -itsch a sus apellidos, derivada del sufijo croata común -ić . En 1618, el Gottschee fue vendido a Freiherr Johann Jakob Khisl, quien fundó el condado de Gottschee y se autodenominó conde de Gottschee. Su hijo adoptivo vendió rápidamente el condado a Wolf Engelbrecht de Auersperg en 1641. En 1677, Johann Weikhard de Auersperg convirtió el condado en un fideicomiso de la Casa de Auersperg, asegurando su propiedad por parte de la familia hasta la abolición de Austria-Hungría. En 1791, el emperador Leopoldo II elevó el condado de Gottschee a ducado . [2]
Entre 1809 y 1814, Gottschee estuvo ocupada por las fuerzas del emperador Napoleón y se incorporó a las provincias ilirias . Sin embargo, la toma de posesión napoleónica no estuvo exenta de incidentes, ya que los Gottscheer se levantaron contra los franceses en 1809 , logrando algunas victorias menores antes de ser brutalmente aplastados. Después de que los franceses abandonaran la zona, el control del ducado volvió a la Casa de Auersperg. En 1848, se abolió la servidumbre y en 1871 se construyó el primer gimnasio de la región en la ciudad de Gottschee; una década más tarde, se fundó una escuela de oficios de carpintería en la misma ciudad. En 1893, Gottschee obtuvo su primera conexión ferroviaria con una línea que iba desde la ciudad de Gottschee a Liubliana y, un año más tarde, la Casa de Auersperg erigió un aserradero, el primer sitio industrial importante de la región. [3]
Entre 1869 y 1878, la población alemana de Gottschee alcanzó su apogeo con una población de alrededor de 26.000 habitantes. Sin embargo, a pesar de la modernización, la región siguió siendo desesperadamente pobre y su población dependía principalmente de la agricultura de subsistencia. A partir de 1880, Gottschee comenzó a perder población debido a la emigración a los Estados Unidos y Canadá . Combinado con los efectos de la discriminación antialemana en el recién formado Reino de Yugoslavia, la población alemana de Gottschee se había reducido a 12.500 personas por la invasión alemana de 1941.
Tras la disolución del Imperio austrohúngaro, Gottschee pasó a formar parte del recién formado Reino de Yugoslavia en 1918. La incorporación de la isla lingüística al estado eslavo no estuvo exenta de resistencia por parte de los alemanes gottschee. Los emigrantes gottschee en los Estados Unidos presionaron para que se reconociera el derecho de su pueblo a la autodeterminación ; sin embargo, el pequeño tamaño del enclave y su población aún menor significaron que se incorporó a Yugoslavia a pesar de la desaprobación de los alemanes gottschee.
A pesar de las afirmaciones de que el Reino de Yugoslavia protegería constitucionalmente los derechos de las minorías, el 1 de enero de 1919, todos los profesores y funcionarios alemanes del estado fueron despedidos. El Gimnasio de Gottschee se convirtió en una institución en lengua eslovena y la escuela de oficios de la ciudad fue clausurada junto con 22 organizaciones cívicas y clubes alemanes. En 1939, solo se ofrecían cinco clases de alemán en todas las escuelas primarias de la región. Los intentos de formar organizaciones culturales alemanas fueron continuamente reprimidos, debido al creciente temor del gobierno yugoslavo al sentimiento nacionalista alemán que emanaba de Alemania y Austria. A pesar de estas dificultades, en 1930, se celebró una celebración del 600 aniversario de Gottschee. [4]
En 1939 se levantó la prohibición de la Kulturbund , a cambio de un supuesto trato mejor a los eslovenos de Carintia por parte del Tercer Reich. El activista nacionalsocialista Wilhelm Lampeter pudo fundar fácilmente una organización paramilitar, la Mannschaft , a partir de la reconstituida Kulturbund, y comenzó una agitación seria a favor de la "repatriación" a Alemania.
Tras la rápida invasión alemana del 6 de abril de 1941 , los paramilitares de la Mannschaft tomaron el control de la Gottschee. El 13 de abril, Wilhelm Lampeter asumió el cargo de Bezirkshauptmann (líder del distrito) de la Gottschee en el antiguo palacio de la ciudad de los Auerspergs en la ciudad de Gottschee. Sin embargo, Lampeter se vio obligado a dimitir de este puesto el 23 de abril, después de que la región pasara a formar parte de la provincia de Liubliana , una zona de ocupación italiana. El 1 de octubre del mismo año, Adolf Hitler y Benito Mussolini alcanzaron un tratado de reasentamiento, y los planes para reasentar a los Gottscheer ideados por la Oficina Principal de Bienestar para Alemanes Étnicos (VoMi) se pusieron en marcha. Los miembros de la Mannschaft iniciaron rápidamente el reasentamiento en toda la región. A los Gottscheer reasentados se les permitió llevarse consigo algunas pertenencias del hogar y un tercio de su ganado. En teoría, las tierras desocupadas se entregarían a colonos italianos, pero debido a la intensidad de los ataques partisanos en la zona, el asentamiento italiano nunca se llevó a cabo.
Los Gottscheer fueron reasentados en el territorio anexado por Italia al Triángulo de Rann ( en alemán : Ranner Dreieck ), la región de la Baja Estiria entre las confluencias de los ríos Krka , Sotla y Sava .
Para lograr su objetivo, se tuvo que hacer alojamiento para los colonos Gottschee y, a partir de noviembre de 1941, unos 46.000 eslovenos de la región del Triángulo de Rann fueron deportados al este de Alemania para una posible germanización o trabajos forzados . Poco antes de eso, la propaganda dirigida tanto a los Gottscheer como a los eslovenos prometió a estos últimos tierras de cultivo equivalentes en Alemania por la tierra cedida en la Baja Estiria . Los Gottscheer recibieron pasaportes del Reich y transporte al área de Rann inmediatamente después de la salida forzada de los eslovenos. La mayoría abandonó sus hogares tras la coerción y las amenazas, ya que el VoMi había fijado el 31 de diciembre de 1941 como fecha límite para el movimiento de ambos grupos. Aunque muchos Gottscheer recibieron casas y tierras de cultivo, inevitablemente hubo un gran descontento porque muchas propiedades eran de menor valor y calidad que sus tierras originales, y muchas estaban en desorden después de la apresurada expulsión de sus ocupantes anteriores.
Desde el momento de su llegada hasta el final de la guerra, los agricultores de Gottscheer fueron acosados y a veces asesinados por partisanos yugoslavos que los veían como un instrumento de las potencias del Eje. Entre estos partisanos había eslovenos que habían escapado a la deportación del Triángulo de Rann a los bosques circundantes. El intento de reasentar a los Gottscheer resultó un costoso fracaso para el régimen nazi, que necesitaba desplegar mano de obra adicional para proteger a los agricultores de los partisanos. Los eslovenos deportados fueron llevados a varios campos en Sajonia, Silesia y otros lugares de Alemania, donde fueron obligados a trabajar en granjas alemanas o en fábricas desde 1941 hasta 1945. Los trabajadores no siempre fueron mantenidos en internamiento formal , sino a menudo en edificios vacíos cercanos. Después del final de la guerra, la mayoría regresó a Yugoslavia para encontrar sus hogares destruidos. [2]
En 1945, casi todos los Gottscheer habían huido del Triángulo de Rann hacia Austria ; los rezagados fueron internados y luego expulsados como consecuencia de los tratados entre los alemanes derrotados y los partisanos yugoslavos. Los Gottscheer se convirtieron en refugiados apátridas en Austria. Después de la guerra, alrededor de 3000 se quedaron en Austria y 2000 emigraron a Alemania, mientras que el resto emigró a los Estados Unidos y Canadá. [4] Según todos los informes, menos de 400 alemanes étnicos se encontraron en la nueva República Socialista de Eslovenia , y la OZNA contabilizó apenas 110. [5]
La gran mayoría de los Gottscheer y sus descendientes viven ahora en los Estados Unidos, principalmente en la ciudad de Nueva York y Cleveland , pero también en otras partes del país. [ cita requerida ] Un número menor se ha establecido en Kitchener, Ontario , junto con los que permanecieron en Europa. Gottscheer Hall en Ridgewood, Queens sirve como centro cultural y lugar de reunión para la comunidad.
Entre los alemanes Gottschee notables o personas con herencia alemana Gottschee se incluyen:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )