stringtranslate.com

Junta de Hong Kong

La Junta de Hong Kong fue una organización formada como gobierno revolucionario en el exilio por revolucionarios filipinos después de la firma del Pacto de Biak-na-Bato (en adelante denominado Pacto ) el 15 de diciembre de 1897. Estaba encabezada por Emilio Aguinaldo e incluía figuras de alto nivel en la revolución filipina contra el dominio español que acompañaron a Aguinaldo al exilio en el Hong Kong británico desde Filipinas.

Establecimiento

Los filipinos con simpatías antiespañolas habían huido a Hong Kong desde el motín de Cavite de 1872 [1] [2] [3] ya que la ley británica protegía a los refugiados políticos. [4]

Líderes rebeldes filipinos llegando a Dagupan , en un vagón de ferrocarril. De izquierda a derecha: Gregorio del Pilar , Wenceslao Viniegra, Emilio Aguinaldo y Vito Belarmino . En la extrema derecha se encuentra Pedro Paterno , que medió en el Pacto de Biak-na-Bato .

El pacto de Biak-na-Bato se firmó el 15 de diciembre de 1897. Como parte de este pacto, Emilio Aguinaldo , entonces líder de la Revolución filipina , acordó abandonar Filipinas. [5] El 27 de diciembre de 1897, Aguinaldo y varios oficiales revolucionarios de alto rango [b] abordaron el barco de vapor Uranus en Sual , Pangasinan en el golfo de Lingayen . [6] El 2 de enero de 1898, el primer día bancario después de la llegada a Hong Kong, Aguinaldo depositó $MXN400,000 [c] que había recibido del gobierno español bajo los términos del Pacto concluido, en una cuenta en el Hong Kong and Shanghai Bank bajo el nombre de Aguinaldo and Company ; siguieron más transacciones bancarias de rutina. [7] Aguinaldo estableció un presupuesto estricto para los exiliados en Hong Kong e impuso una existencia frugal. [8]

Las turbulencias financieras y el repudio del pacto

Los revolucionarios que quedaron en Filipinas no estaban satisfechos con el acuerdo que permitía a los exiliados en Hong Kong disfrutar de los fondos puestos a disposición en el Pacto mientras que ellos se quedaban sin dinero, y negociaron un acuerdo con los españoles para que se les pagara una segunda cuota de esos fondos, por un monto de otros $MXN400,000, [c] para que los distribuyeran entre los insurgentes necesitados en Filipinas. Esto se hizo y los fondos se dividieron entre los líderes insurgentes que quedaron en Biak-na-Bato. Pedro Paterno , que había sido fundamental en la negociación del Pacto, informó a Aguinaldo de esto una vez que se había hecho. [9]

Aguinaldo convocó una reunión y reveló la información que había recibido de Paterno y Miguel Primo de Rivera , sobrino del gobernador general español en Filipinas, de que los españoles no proporcionarían fondos adicionales "mientras hubiera alguna revuelta en Filipinas y la sociedad del Katipunan no se disolviera...". Luego anunció que Isabelo Artacho, que se había quedado en Biak-na-Bato como director de comercio, renunciaba y exigía el reembolso de los gastos. Esto tuvo el efecto de unir a los exiliados para repudiar el Pacto y renovar la revolución, y reemplazaron a los funcionarios del gobierno provisional formado en Biak-na-Bato con miembros del grupo exiliado. Los exiliados votaron para aprobar la renuncia de Aratcho pero negarle el reembolso. [10] Artacho, habiendo viajado desde Filipinas, llegó a Hong Kong y presentó una demanda contra Aguinaldo y Compañía. Esto dio como resultado la emisión de una orden judicial "para impedir que el acusado [Aguinaldo] y cada uno de ellos negociaran o se deshicieran de la posesión... $400,000, o cualquier parte de ella". [d] Aguinaldo consideró que esto era absurdo y sospechó que Aratcho había sido incitado por el Capitán General español en Filipinas para atar sus fondos en un litigio. [12] Después de discutir la situación con Filipe Agoncillo y dejar algunos cheques firmados con Vito Belarmino, a quien nombró como su sustituto, Aguinaldo retiró $MXN50,000 [c] y, junto con su secretario y dos ayudantes, el coronel Gregorio del Pilar y el teniente J. Leyba, abandonaron en secreto Hong Kong rumbo a Europa con una escala en Singapur utilizando nombres falsos. [13] [14] [15] [12]

La intervención estadounidense en Filipinas

El Escuadrón Asiático de los Estados Unidos , comandado por George Dewey , había recibido órdenes de ir a Hong Kong por parte del entonces subsecretario de Marina Theodore Roosevelt y había llegado allí el 17 de febrero de 1898 con la misión de prepararse para la guerra con España. [16] [17]

En Singapur, un hombre de negocios que había vivido en Filipinas, Howard W. Bray, buscó a Aguinaldo y facilitó una reunión con el cónsul estadounidense E. Spencer Pratt . [18] En la reunión, celebrada a altas horas de la noche en un bar con Bray y Leyba actuando como intérpretes, [e] Pratt informó a Aguinaldo de que Estados Unidos estaba ahora en guerra con España, preguntó por la revolución y opinó: "Mientras los españoles no hayan cumplido con sus obligaciones en virtud del Tratado de Biaknabato, tienen derecho a reanudar la revolución" y "Ahora es el momento de atacar. Alíense con Estados Unidos y seguramente derrotarán a los españoles". [f] [20] [g] Aguinaldo regresó a Hong Kong. [15] [22] [h] La Junta había asumido inicialmente que la guerra hispanoamericana , iniciada en abril, se limitaría al océano Atlántico y que el escuadrón estadounidense interceptaría los refuerzos españoles que se enviaran a Filipinas. [24] Mientras Aguinaldo estaba en Singapur, la Junta había estado negociando los términos de la reconciliación con los representantes de España en Hong Kong, pero, con España centrada en la guerra con los Estados Unidos, estas negociaciones no llegaron a nada. [25] El 25 de abril, la escuadra de los Estados Unidos había recibido órdenes de proceder a Filipinas. [26] Aguinaldo y su séquito regresaron a Hong Kong bajo nombres falsos el 1 de mayo. Aguinaldo esperaba, basándose en sus conversaciones en Singapur, que los estadounidenses le proporcionaran transporte para regresar a Filipinas. [27] Esto se discutió en las reuniones de la Junta donde Aguinaldo fue designado nuevamente como presidente de la Junta y se decidió que debía regresar. [28] El USS McCulloch transportó a Aguinaldo con trece miembros de la Junta en un viaje posterior el 17 de mayo, llegando a Cavite dos días después. [29]

En un escrito retrospectivo de 1899, Aguinaldo afirmó que un oficial naval estadounidense lo había instado a regresar a Filipinas para luchar contra los españoles y dijo que "Estados Unidos es una nación grande y rica y no necesita colonias". [30] Aguinaldo también escribió que después de consultar con Dewey por telégrafo , el cónsul estadounidense E. Spencer Pratt le había asegurado en Singapur :

Que los Estados Unidos reconocerían al menos la independencia de Filipinas bajo la protección de la Marina de Guerra de los Estados Unidos. El cónsul añadió que no había necesidad de concertar un acuerdo formal por escrito porque la palabra del Almirante y del Cónsul de los Estados Unidos equivalía de hecho a la más solemne promesa de que sus promesas y garantías verbales se cumplirían al pie de la letra y no debían clasificarse entre las promesas españolas ni entre las ideas españolas sobre la palabra de honor de un hombre. [30]

El 28 de abril, Pratt escribió al Secretario de Estado de los Estados Unidos, William R. Day , explicándole los detalles de su reunión con Aguinaldo:

En esta entrevista, después de enterarme por el general Aguinaldo del estado de un objetivo que se buscaba obtener con el actual movimiento insurreccional, que, aunque ausente de Filipinas, todavía estaba dirigiendo, tomé la responsabilidad, al tiempo que explicaba que no tenía autoridad para hablar en nombre del Gobierno, de señalar el peligro de continuar la acción independiente en esta etapa; y, habiéndole convencido de la conveniencia de cooperar con nuestra flota, entonces en Hong Kong, y obtenido la seguridad de su voluntad de proceder allí y conferenciar con el comodoro Dewey a tal fin, si este último así lo deseaba, telegrafié al comodoro el mismo día lo siguiente, a través de nuestro cónsul general en Hong Kong: [ 31]

En los cablegramas entre Pratt y Dewey no se mencionaba la independencia ni las condiciones en las que Aguinaldo iba a cooperar; estos detalles se dejaron para un arreglo posterior con Dewey. Pratt tenía la intención de facilitar la ocupación y administración de las Filipinas y también de evitar un posible conflicto de acciones.

El 16 de junio, el Secretario Day envió un cable al Cónsul Pratt: "Evite negociaciones no autorizadas con los insurgentes filipinos", y más tarde el mismo día: [32]

El Departamento observa que usted informó al general Aguinaldo que no tenía autoridad para hablar en nombre de los Estados Unidos y, a falta del informe más completo que usted promete, se supone que usted no intentó comprometer a este Gobierno en ninguna alianza con los insurgentes filipinos. Obtener la ayuda personal incondicional del general Aguinaldo en la expedición a Manila fue lo adecuado, si al hacerlo no se vio inducido a formar esperanzas que tal vez no sería factible satisfacer. Este Gobierno ha conocido a los insurgentes filipinos sólo como súbditos descontentos y rebeldes de España, y no está al tanto de sus propósitos. Si bien su lucha con esa potencia ha sido un asunto de notoriedad pública, no han pedido ni recibido de este Gobierno ningún reconocimiento. Los Estados Unidos, al entrar en la ocupación de las islas, como resultado de sus operaciones militares en esa zona, lo harán en ejercicio de los derechos que confiere el estado de guerra y esperarán de los habitantes, sin tener en cuenta su actitud anterior hacia el Gobierno español, la obediencia que legítimamente les corresponde.

Si, en el curso de sus conferencias con el General Aguinaldo, usted actuó bajo el supuesto de que este Gobierno cooperaría con él para promover cualquier plan propio, o que, al aceptar su cooperación, se consideraría comprometido a reconocer cualquier reclamo político que él pudiera presentar, su acción no fue autorizada y no puede ser aprobada.

En una comunicación escrita el 28 de julio, Pratt hizo la siguiente declaración:

Me negué incluso a discutir con el general Aguinaldo la cuestión de la política futura de los Estados Unidos con respecto a las Filipinas, que no le abrigaba esperanzas de ningún tipo, que no comprometía al gobierno en modo alguno y que, en el curso de nuestras confidencias, nunca actué bajo el supuesto de que el gobierno cooperaría con él, el general Aguinaldo, para el avance de ninguno de sus propios planes, ni que, al aceptar dicha cooperación, se consideraría comprometido a reconocer cualquier reclamación política que pudiera presentar. [33]

El erudito filipino Maximo Kalaw escribió en 1927: "Algunos de los hechos principales, sin embargo, parecen bastante claros. A Aguinaldo no se le hizo entender que, a cambio de la cooperación filipina, Estados Unidos extendería su soberanía sobre las islas y, por lo tanto, en lugar del antiguo amo español, uno nuevo ocuparía el lugar. La verdad es que nadie en ese momento pensó nunca que el final de la guerra resultaría en la retención de las Filipinas por parte de Estados Unidos". [34]

En 1957, Aguinaldo escribió retrospectivamente sobre su conversación asistida por intérprete con Pratt en Singapur: "Es posible más que probable que en su transmisión a través de nuestros intérpretes, las ideas estadounidenses y las mías no sólo sufrieron recortes sino que también adquirieron una mayor elaboración". [19] [i]

Aguinaldo en Filipinas

Después de llegar a Filipinas, Aguinaldo anunció inmediatamente su intención de establecer un gobierno dictatorial con él mismo como dictador, diciendo que renunciaría a favor de un presidente debidamente elegido. [35] En la batalla de Alapan el 28 de mayo de 1898, Aguinaldo atacó el último bastión restante del Imperio español en Cavite con refuerzos frescos de alrededor de 12.000 tropas. Esta batalla finalmente liberó a Cavite del control colonial español y condujo al primer izamiento de la bandera moderna de Filipinas en victoria. Poco después, Imus y Bacoor en Cavite, Parañaque y Las Piñas en Morong , Macabebe y San Fernando en Pampanga, así como Laguna , Batangas, Bulacan , Nueva Ecija, Bataan , Tayabas (actual Quezón) y las provincias de Camarines , fueron liberadas por los filipinos. También pudieron capturar el puerto de Dalahican en Cavite.

El 12 de junio de 1898, Aguinaldo proclamó la independencia de Filipinas en su casa de Cavite El Viejo . [36] [37] [38] Ambrosio Rianzares Bautista escribió la Declaración de Independencia de Filipinas y leyó este documento en español ese día en la casa de Aguinaldo. [38] El 18 de junio, Aguinaldo emitió un decreto que establecía formalmente su gobierno dictatorial. [39] El 23 de junio, Aguinaldo emitió otro decreto, esta vez reemplazando el gobierno dictatorial por un gobierno revolucionario y nombrándose a sí mismo presidente. [40] [41]

Trabajos adicionales en Hong Kong y Filipinas

Tras la marcha de Aguinaldo, se produjo un cisma entre los miembros de la junta cercanos a él, comprometidos con la independencia, y los exiliados ricos e influyentes de Hong Kong que deseaban la anexión de Filipinas por parte de Estados Unidos o el estatus de protectorado . Aguinaldo cortejó al segundo grupo, pero sólo con la esperanza de obtener acceso a ayuda financiera. [42]

Antes de partir de Hong Kong, Aguinaldo había acordado con el cónsul general de los Estados Unidos , Edwin Wildman, la obtención de armas, y financió esa operación con MXN$117,000 [c] provenientes de los fondos depositados en Hong Kong. [43] Según Aguinaldo, se recibió en Filipinas un cargamento inicial de 2000 fusiles Mauser y 200 000 cartuchos , pero el segundo envío prometido no llegó. Esto puede haber reflejado la reacción de Wildman a las instrucciones que había recibido después de informar sobre una oferta de alianza de Felipe Agoncillo en noviembre de 1897; en ese momento, el Departamento de Estado de los Estados Unidos le había ordenado que se negara. [44]

En junio, otro envío de armas consistente en 2.000 fusiles y 200.000 balas fue entregado a Filipinas a un costo de $MXN80.000 [c] [45] Este envío fue negociado por Teodoro Sandiko , quien lo acompañó a Filipinas. [46] La Junta intentó organizar la adquisición de armas de Japón y se realizó un pedido para un envío inicial. Sin embargo, la confusión sobre el pago y el estallido de hostilidades abiertas entre las fuerzas estadounidenses y filipinas dieron como resultado su cancelación. [47]

Aguinaldo pidió a Agoncillo el 7 de agosto que fuera a Estados Unidos:

para que el gobierno de McKinley conozca nuestra verdadera situación. Hágale entender que nuestro país tiene su propio gobierno, que existen organizaciones civiles en las provincias ya tomadas y que pronto se reunirá el congreso de representantes de estas provincias. Dígale que no pueden hacer con Filipinas lo que quieran, porque muchas desgracias pueden sucedernos a nosotros y a ellos si no llegamos a un acuerdo sobre nuestras relaciones futuras. ...

Se le envía por la presente una carta al presidente McKinley, para que lo reconozca como mi representante. ... Cuando el Congreso se haya reunido y se hayan hecho dichos arreglos, le enviaré sus credenciales correspondientes. ... La política que seguirá en los Estados Unidos es la siguiente: hágales comprender que, cualesquiera que sean sus intenciones hacia nosotros, no les es posible pasar por encima de los sentimientos del pueblo representado por el gobierno, y que primero deben reconocerlo si queremos llegar a un acuerdo. Sin embargo, no acepte ningún contrato ni haga promesas respecto de protección o anexión, porque primero veremos si podemos obtener la independencia. Esto es lo que nos esforzaremos por asegurar mientras tanto, si es posible hacerlo, hágales comprender de una manera que no pueda comprometerse, pero que una vez que seamos independientes podremos hacer arreglos con ellos. ...

Tengo plena confianza en vuestra reconocida capacidad y sabiduría, que también conocí cuando éramos compañeros, y espero que ahora hagáis acopio de todo vuestro valor moral, porque estaremos entre tigres y leones. Aun así, creo que seréis capaces de arrebatar a nuestro pueblo de sus garras. [48]

Aguinaldo también pidió a los que permanecían en Hong Kong que trabajaran en pos de una alianza con los Estados Unidos, con el mandato de negociar la eliminación de algunas cadenas de islas españolas, pero aceptando ser un protectorado estadounidense sólo como último recurso. También se les instruyó que unieran a la comunidad de filipinos en Hong Kong en apoyo de su causa. [49] [50]

El 13 de agosto de 1898, los españoles rindieron Manila a los estadounidenses. Las relaciones con los estadounidenses rápidamente se tensaron. [51] El 30 de agosto, Aguinaldo envió instrucciones a Agoncillo informándole que el mayor general estadounidense Wesley Merritt salía de Manila para participar en las negociaciones de paz entre los Estados Unidos y España en París. Agoncillo debía

"Vayamos lo más rápidamente posible a América para saber lo que sucede. Si por ventura volvemos a estar bajo el control de los españoles, pídales que nos ayuden como los franceses los ayudaron durante su propia revolución y pregunte también las condiciones... Todavía no estoy informado si es verdad que nuestros representantes serán admitidos en la Comisión; si lo son, vaya inmediatamente al lugar donde se reunirán, que se dice aquí que será París el 15 de septiembre, y si entre nuestros compatriotas allí o en Londres hay uno que esté de acuerdo con la política del gobierno, según sus instrucciones, propóngalo inmediatamente, para que se le envíen credenciales".

Estoy apresurando la constitución del Congreso para que pueda considerar de inmediato algunas resoluciones. En cualquier acuerdo que podáis hacer, insertaréis como condición la ratificación de este gobierno.

Lo antes posible le comunicaré los nombres de los que componen el comité en Hong Kong según el decreto adjunto. Puede dejar todos los asuntos que le he confiado en manos de Galicano [Apacible] y Crisanto Lichauco Mayor hasta que se constituya la Junta Directiva . [52]

Galicano Apacible , que se había convertido en jefe de la Junta, recomendó sobornar a los corresponsales de los servicios de noticias para que publicaran historias favorables. Una campaña de propaganda ambiciosa por la independencia de Filipinas iniciada por la Junta estaba en marcha en la primavera de 1899. [53] Un resultado de esto fue un artículo en The Manila Times que preguntaba: "¿Ninguno de mis valientes caballeros me librará de este sacerdote problemático?", explicando:

Día tras día nos topamos con más casos de noticias increíblemente falsas que están difundiendo los agentes filipinos por todo el mundo, siendo la Junta de Hong Kong la más notoria en este sentido. Es difícil concebir que agencias de noticias respetables se dejen influenciar o sean lo suficientemente indiscretas como para ser "engañadas" por estos conspiradores políticos. Sin embargo, están apareciendo telegramas en periódicos de todo el mundo que pretenden haber sido suministrados por Reuters y Associated Press, lo que no es más que un conglomerado descarado de mentiras. [54]

La soberanía de los Estados Unidos y la guerra

El 10 de diciembre de 1898, representantes de España y Estados Unidos firmaron el Tratado de París , que ponía fin a la guerra hispanoamericana. El artículo tres de este tratado preveía la cesión de las Filipinas por parte de España a Estados Unidos y el pago por parte de Estados Unidos a España de veinte millones de dólares [j] .

Los recursos financieros de las Juntas se estaban agotando rápidamente con relativamente pocos resultados. En repetidas ocasiones, los agentes de la Junta se vieron obligados a pagar sobornos para consumar sus acuerdos. A mediados de diciembre de 1898, los $MXN400,000 [c] adquiridos por Aguinaldo de los españoles habían sido liberados por los bancos de Hong Kong; lo que quedó fue guardado cuidadosamente. [55] La Junta pidió fondos, que el gobierno filipino no pudo proporcionar. [56] La separación física y administrativa entre los miembros de la Junta y entre la Junta en Hong Kong y Aguinaldo en Filipinas fomentó una divergencia de ideas y políticas. Las continuas rivalidades internas e intrigas personales desperdiciaron mucha energía.

El 21 de enero de 1899 se proclamó la Primera República de Filipinas con Aguinaldo como presidente, en sustitución del gobierno revolucionario de Aguinaldo. El 2 de junio de 1899, la Primera República de Filipinas declaró la guerra a los Estados Unidos, [57] [58] marcando el inicio oficial de la guerra entre Filipinas y Estados Unidos .

El alcance de los combates entre las fuerzas estadounidenses y filipinas se amplió rápidamente. El 5 de febrero, Aguinaldo envió al juez Florentino Torres , que había sido miembro de la reciente comisión negociadora filipina, como emisario del comandante estadounidense, el general Elwell Otis , para decir que los combates habían comenzado accidentalmente y que Aguinaldo estaba dispuesto a ponerle fin. Otis respondió, en palabras de su preboste , "una vez que los combates han comenzado, deben continuar hasta el final sombrío". [59] En noviembre, las fuerzas estadounidenses superiores habían superado la resistencia organizada y las fuerzas filipinas pasaron de las batallas a la guerra de guerrillas . Aguinaldo comenzó una odisea forzada que finalmente terminaría con su captura. [60]

Decadencia de la Junta

La reelección de McKinley como presidente de los Estados Unidos puso fin a las esperanzas de la Junta de derrotarlo. La noticia, anunciada por la Junta el 10 de noviembre de 1900, desmoralizó a las fuerzas insurgentes en Filipinas. [61] Aguinaldo fue capturado por las fuerzas de los Estados Unidos en Palanan, Isabela, el 23 de marzo de 1901 y el 1 de abril juró lealtad a los Estados Unidos. La Junta envió una circular el 8 de abril a todos los comandantes filipinos en el campo informándoles de la captura de Aguinaldo y de la rendición de otros líderes. Este fue el golpe desmoralizador final para la mayoría de los guerrilleros en el campo. [62]

En 1903, la Junta había perdido cohesión en Hong Kong y se había desvanecido como organización. Fue reconstituida brevemente por Artemio Ricarte como Katipunan Abuluyan , una sociedad basada en el antiguo Katipunan . Ricarte regresó a Filipinas en diciembre de 1903 escondido en la bodega del SS Yuensang , un carguero chino, [63] e intentó reavivar la revolución. Fue arrestado el 29 de abril de 1904, juzgado y sentenciado a seis años de prisión. Fue desterrado de las islas en 1910 después de negarse a prestar juramento de lealtad a los Estados Unidos. [64] [65]

Notas

  1. ^ Incluyendo a Mariano Llanera, Tomás Aguinaldo, Vito Belarmino, Antonio Montenegro, Escolastico Viola, Lino Viola, Valentín Díaz, Dr. Anastacio Francisco, Benito Natividad, Gregorio H. del Pilar, Manuel Tinio, Salvador Estrella, Máximo Kabigting, Wenceslao Viniegra, Doroteo López, Vicente Lukban, Primitivo Artacho, Tomás Mascardo, Joaquín Alejandrino, Pedro Aguinaldo, Agapito Bonson, Carlos Ronquillo, Teodoro Legazpi, Agustín de la Rosa, Miguel Valenzuela, Antonio Carlos, Celestino Aragón, José Aragón, Pedro Francisco, Lazaro Makapagal y Lakang -dula, Silvestre Legazpi, Vitaliano Famular, Vicenter Kagton, Francisco Frani y Eugenio de la Cruz (no completo)
  2. ^ Los detalles de la composición precisa del partido varían según las fuentes históricas. [6]
  3. ^ abcdefg Los fondos estaban denominados en dólares mexicanos, que en ese momento valían alrededor de 50 centavos de dólar estadounidense, el equivalente a unos 18,31 dólares actuales.
  4. ^ La disputa financiera finalmente se resolvió el 8 de mayo, con el pago de $MXN5,000 [c] a Aratcho y el retiro de su acción legal. [11]
  5. ^ Bray hablaba un español vacilante, Leyba hablaba bien español y tenía cierta competencia en inglés. [19]
  6. ^ Como lo cita Aguinaldo. [20] Más citas y más detalles allí.
  7. ^ Un relato de la reunión y algunos de sus resultados, incluido un resumen de un acuerdo supuestamente redactado para su aprobación por el presidente estadounidense McKinley, aparecen en un libro escrito posteriormente por un amigo de Bray. [21]
  8. ^ Los relatos de reuniones en Singapur entre Aguinaldo y Pratt y en Hong Kong entre Aguinaldo y Wildman varían considerablemente. [23]
  9. ^ Véase también Aguinaldo & Pacis 1957, pp. 53-55, en el capítulo titulado American Good Faith .
  10. ^ Alrededor de mil millones de dólares hoy en día.

Referencias

  1. ^ Tucker, Spencer C. (2009). La enciclopedia de las guerras hispanoamericana y filipino-estadounidense: una historia política, social y militar [3 volúmenes]: Una historia política, social y militar. Vol. 1. ABC-CLIO. pág. 291. ISBN 978-1-85109-952-8.
  2. ^ Russell, Charles Edward; Rodríguez, Eulogio Balan (8 de junio de 1923). "El héroe de los filipinos; la historia de José Rizal, poeta, patriota y mártir". Nueva York y Londres: The Century Company – vía Internet Archive.
  3. ^ "Un refugio para los patriotas filipinos". hcp.gov.ph . 6 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  4. ^ de Viana 2015, pág. 32.
  5. Don Emilio Aguinaldo y Famy (23 de septiembre de 1899). "Capítulo II. El Tratado de Biak-na-bató". Verdadera versión de la revolución filipina. Authorama: Libros de dominio público.
  6. ^ ab Bell 1974, pág. 29 (45 en PDF.
  7. ^ Bell 1974, pág. 32 (81 en PDF).
  8. ^ Bell 1974, pág. 34 (85 en PDF).
  9. ^ Bell 1974, pág. 35 (87 en PDF).
  10. ^ Bell 1974, págs. 35-37 (87-91 en PDF).
  11. ^ Bell 1974, pág. 44 (105 en PDF).
  12. ^ ab Aguinaldo y Pacis 1957, pág. 31.
  13. ^ Kennedy, CS (2015). El cónsul americano: una historia del servicio consular de los Estados Unidos, 1776-1924. New Academia Publishing. pág. 159. ISBN 978-0-9864353-5-5.
  14. ^ Bell 1974, pág. 43 (103 en PDF).
  15. ^ ab Estados Unidos. Congreso (1902). Registro del Congreso: Actas y debates del... Congreso. Imprenta del Gobierno de los EE. UU., pág. 1506-1507.
  16. ^ Miller 1992, págs. 267–268.
  17. ^ Marcas 1997, págs. 325–26.
  18. ^ Aguinaldo y Pacis 1957, pag. 32.
  19. ^ ab Aguinaldo y Pacis 1957, pág. 51.
  20. ^ ab Aguinaldo y Pacis 1957, pág. 33-34
  21. ^ Faust, KI (1899). Campaña en Filipinas: un bosquejo histórico [esquema del prospecto]. Compañía Hicks-Judd. págs. 42-46. ISBN 978-5-87070-873-7.
  22. ^ Bell 1974, págs. 50-55 (117-127 en PDF).
  23. ^ Bell 1974, pág. 64 (149 en PDF).
  24. ^ Bell 1974, pág. 48 (113 en PDF).
  25. ^ Bell 1974, págs. 56-59 (117-135 en PDF).
  26. ^ Bell 1974, pág. 60 (137 en PDF).
  27. ^ Bell 1974, pág. 64 (145 en PDF).
  28. ^ Bell 1974, págs. 66-67 (149-151 en PDF).
  29. ^ Bell 1974, págs. 70-71 (157-16159 en PDF).
  30. ^ desde Aguinaldo 1899 Cap.3
  31. ^ Worcester 1914, pág. 19 Cap. 2
  32. ^ Halstead 1898, pág. 311 Cap.28
  33. ^ Worcester 1914, pág. 21 Cap. 2
  34. ^ Kalaw 1927, pág. 100 Cap. 5
  35. ^ Titherington 1900, págs. 357-8
  36. ^ Guevara, Sulpicio, ed. (2005). "Declaración de Independencia de Filipinas". Las leyes de la Primera República de Filipinas (las leyes de Malolos) 1898–1899. Ann Arbor, Michigan: Biblioteca de la Universidad de Michigan (publicada en 1972) . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  37. ^ "Historia de Filipinas". DLSU-Manila. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2006. Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  38. ^ ab Kalaw 1927, págs. 413–417, Apéndice A
  39. ^ Guevara 1972, pág. 10
  40. ^ Kalaw 1927, págs. 423–429, Apéndice C.
  41. ^ Guevara 1972, pág. 35
  42. ^ Bell 1974, pág. 77 (171 en PDF).
  43. ^ Bell 1974, págs. 68-69 (153-155 en PDF.
  44. ^ Bell 1974, pág. 69 (155 en PDF).
  45. ^ Bell 1974, pág. 82 (181 en PDF).
  46. ^ Bell 1974, págs. 81-82 (179-181 en PDF).
  47. ^ Bell 1974, págs. 84-85 (185-197 en PDF.
  48. ^ Bell 1974, pág. 90 (197 en PDF).
  49. ^ Bell 1974, pág. 91 (199 en PDF).
  50. ^ de Viana 2015, pág. 31.
  51. ^ Bell 1974, págs. 93-94 (199-205 en PDF).
  52. ^ Bell 1974, págs. 94-95 (205-207 en PDF).
  53. ^ Bell 1974, pág. 110 (237 en PDF).
  54. ^ Bell 1974, págs. 110-111 (217-239 en PDF).
  55. ^ Bell 1974, pág. 115 (247 en PDF).
  56. ^ Bell 1974, pág. 116 (249 en PDF.
  57. ^ Kalaw 1927, págs. 199-200.
  58. ^ Paterno, Pedro Alejandro (2 de junio de 1899). "Proclamación de guerra de Pedro Paterno". Los documentos de la guerra filipino-estadounidense . Ciudad de San Pablo, Filipinas: MSC Institute of Technology, Inc. . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  59. ^ Wolff, Leon (2006). Little Brown Brother: Cómo Estados Unidos compró y pacificó las Islas Filipinas a finales del siglo XX. Wolff Productions. pág. 232. ISBN 978-1-58288-209-3.
  60. ^ Bell 1974, págs. 120-121 (257-259 en PDF).
  61. ^ Bell 1974, pág. 123 263 en PDF).
  62. ^ Bell 1974, pág. 125 (267 en PDF).
  63. ^ "GR No. L-2189: LOS ESTADOS UNIDOS, demandante-apelado, contra FRANCISCO BAUTISTA, ET AL., demandados-apelantes". The Lawphil Project. 3 de noviembre de 1906.
  64. ^ Bell 1974, págs. 127-129 (270-275 en PDF).
  65. ^ "GR No. L-2189: LOS ESTADOS UNIDOS, demandante-apelado, contra FRANCISCO BAUTISTA, ET AL., demandados-apelantes". The Lawphil Project. 3 de noviembre de 1906.