Gato negro, gato blanco ( en serbio : Црна мачка, бели мачор , romanizado : Crna mačka, beli mačor ) es una película de comedia negra romántica serbia de 1998 dirigida por Emir Kusturica . Ganó el León de Plata a la Mejor Dirección en el Festival de Cine de Venecia .
La traducción literal del título es "gato negro, gato blanco". Los personajes de la película hablan en romaní , serbio y búlgaro , alternando entre ellos con frecuencia.
Matko Destanov, un contrabandista y especulador gitano de poca monta , vive con su hijo adolescente Zare en una casa destartalada junto al río Danubio , en el este de Serbia, cerca de la frontera con Bulgaria . Tiene planes de robar un tren entero de combustible de contrabando. Para obtener un préstamo que subvencione el atraco, visita a Grga Pitić, un viejo gánster en silla de ruedas, que es un viejo amigo de Zarije Destanov, el padre de Matko y el abuelo de Zare. Matko planea los detalles del trabajo con un aliado llamado Dadan, un gánster rico, alegre y consumidor de drogas que tiene un harén, hace malabarismos con granadas y hace trampas en los juegos de azar. Sin embargo, Dadan lo traiciona y estropea el trato dándole a Matko una bebida con droga y llevando a cabo el trabajo mientras Matko está inconsciente. Matko no puede devolver el préstamo, por lo que Dadan hace un trato por el cual perdonará la deuda si Zare se casa con Afrodita, la hermana enana de Dadan . Sin embargo, Zare (17) está enamorado de Ida (26), una camarera que trabaja en un establecimiento dirigido por su abuela gitana Sujka, y Afrodita está esperando al hombre de sus sueños. Dadan obliga a Afrodita a casarse sumergiéndola en un pozo, mientras que Zare se entera del plan para casarlo por Ida, quien ha escuchado a Dadan y Matko conspirando en el restaurante donde trabaja. Mientras tanto, Zare recupera a Zarije del hospital donde está recluido, con la ayuda de una banda gitana. Grga Pitić tiene sus propios problemas, ya que quiere que sus nietos, incluido el gigante de 2,00 m Grga Veliki, se casen.
Los dos soportan a regañadientes la ceremonia nupcial celebrada en la casa de Matko, que Dadan se niega a posponer a pesar de la aparente muerte repentina de Zarije. No se suponía que se casaran mientras estuvieran de luto, pero Dadan decide retrasar el anuncio de la muerte, por lo que Matko y Zare esconden el cuerpo de Zarije en el ático, empaquetado en hielo. Ida y Sujka se encargan del catering de la boda, e Ida está molesta al ver a su amado casado con otro. Sin embargo, la novia huye a mitad de la ceremonia, perseguida por Dadan, Matko y los compinches criminales de Dadan. Mientras tanto, Grga Veliki lleva a su padre y hermano a la casa de Matko para que puedan visitar la tumba de Zarije (Grga Pitić y Zarije son viejos amigos). La novia que huye se topa con Grga Veliki, y la pareja se enamora instantáneamente. Grga Pitić llega al lugar de los hechos, después de que su silla de ruedas se cayera por la parte trasera del camión y rodara cuesta abajo. Está encantado de que Grga Veliki haya encontrado a su pareja. El viejo gánster obliga a Dadan, que había trabajado para él en el pasado, a aceptar el matrimonio.
El novio conspira con Sujka e Ida para poner a Dadan de los nervios y arregla el baño para que el asiento se deshaga. Mientras se llevan a cabo los preparativos para la ceremonia nupcial de Afrodita y Grga Veliki, Matko y Dadan pasan el tiempo jugando a los dados, mientras Dadan hace trampas. Sujka entra durante el juego y le sirve al desprevenido Dadan una bebida con un laxante. Grga Pitić aparentemente muere y Dadan y Matko esconden su cuerpo en el ático, donde también está escondido el cuerpo de Zarije. Sin embargo, los dos cadáveres pronto vuelven a la vida; después de todo, no estaban muertos. Se sorprenden de encontrarse juntos, ya que no se habían visto durante 25 años y cada uno pensaba que el otro estaba muerto. Durante la ceremonia, Dadan comienza a sentirse incómodo y corre hacia el baño, solo para caer en el estiércol. Su harén y sus compinches lo abandonan y, mientras intenta limpiarse con un ganso, sólo Matko permanece leal y le proporciona a Dadan una ducha con la manguera del jardín. Zare agarra al oficial de la boda a punta de pistola y le ordena que solemnice su matrimonio con su novia, Ida, y los dos se van juntos en un barco fluvial rumbo a Bulgaria con un puñado de dinero en efectivo escondido en el acordeón de su abuelo, la bendición de sus respectivos abuelos y, como testigos, un gato negro y un gato blanco.
A raíz del éxito mundial, así como de la controversia de su largometraje anterior, ganador de la Palma de Oro, Underground , Kusturica se sintió tan herido por las críticas agresivas de varios intelectuales franceses que anunció públicamente su retiro del cine a la edad de 41 años.
Más tarde cambió de opinión y decidió volver con un proyecto sobre música gitana que originalmente había concebido como un documental con un título provisional Musika Akrobatika . La idea evolucionó aún más y Kusturica decidió añadirle detalles narrativos propios, por lo que Musika Akrobatika se transformó en un largometraje de ficción Black Cat, White Cat . [3]
Black Cat, White Cat recibió una respuesta positiva de los críticos, obteniendo una calificación del 83% en Rotten Tomatoes basada en 35 reseñas con una puntuación promedio de 7.1/10. [4] El consenso de los críticos del sitio dice: "Desconcertante y excéntrica, la comedia de Emir Kusturica captura la vida y la energía de la familia gitana en el corazón de la historia". [4]
Janet Maslin, del New York Times , escribió una crítica positiva, resumiendo la película como "una loca carrera por el reino felliniano de la imaginación de Kusturica". Además, elogió la interpretación de Dadan Karambolo por parte de Srđan Todorović como "un giro repetitivo pero irresistible" antes de concluir que "Kusturica adora tan evidentemente a todos los demás personajes de la película que Gata negra, gata blanca se convierte en una celebración salvaje y llena de defectos de sus vidas y, como Fellini, Kusturica encuentra la verdadera gracia donde menos se la espera y hace que las películas sean completamente suyas, sin concesiones". [5]
En su reseña para el diario Los Angeles Times , Kevin Thomas se refiere a la película como una "comedia estridente y provocadora, un himno al amor, la libertad y la amistad", antes de concluir que a pesar de tener una duración de dos horas y nueve minutos, Black Cat, White Cat "se sale con la suya mejor que la mayoría de las películas demasiado largas debido a su cautivadora y divagante calidad de historia de perro peludo". [6]
En una reseña generalmente positiva, J. Hoberman de The Village Voice se refiere a la película como "una película de bravura según cualquier estándar objetivo" y un "vehículo para las fantasías mágico-realistas del director sobre gánsteres gitanos, que tiene una velocidad que desmiente su puesta en escena improvisada", concluyendo que " Gata negra, gata blanca está decidida a convertir cada personaje en un ideograma de la humanidad vulgar", mientras se pregunta si "estos gitanos son una pantalla en la que el director nacido en Bosnia puede proyectar sus propios sentimientos de ostracismo y falta de hogar". [7]
Andrew O'Hehir, de Salon , escribió una crítica positiva, describiendo la película como "maníaca, carnavalesca y que trata la muerte como un inconveniente menor (y temporal)" y elogia "la representación convincente de Kusturica de su tierra natal como una ruina social y arquitectónica, donde todo se está desmoronando o sobreconstruyendo en una grandiosidad descabellada". O'Hehir concluye con "Kusturica adopta un tono medio irónico a lo largo de esta obra maestra abarrotada y cacofónica que es casi imposible de categorizar. En la tradición del cine de Europa del Este, satiriza las convenciones del realismo mágico rural al menos tanto como las abraza. Pero no hay nada cínico o desalmado en Black Cat, White Cat . Al igual que las olas de gansos, cerdos, cabras, perros y gatos que a veces amenazan con abrumar a los personajes humanos, es imprudente e indescriptiblemente viva". [8]
Peter Stack, del San Francisco Chronicle, elogió a los personajes de la película, quienes "ya sean extraños o traicioneros, resultan maravillosamente humanos". [9]
El crítico web James Berardinelli elogió la película como "algo fresco y vibrante en una era en la que algo tan idiota como Armagedón es la película más taquillera de 1998 y las películas generalmente siguen patrones seguros y cómodos porque eso es lo que la investigación de los estudios muestra que el público quiere". Elogió la "sensación terrenal de la película, así como su encanto que radica en que carece del brillo pulido de la mayoría de las películas de gran presupuesto a pesar de estar filmada de manera experta", elogió las actuaciones de Bajram Severdžan y Branka Katić, y concluyó que "si bien no es una obra maestra, la última película de Kusturica es un verdadero placer para aquellos que buscan una dosis saludable de risas ambientada en una cultura cuyas complejidades rara vez se capturan en una película". [10]
La música ocupa un lugar importante en esta película, ya que está presente en casi todas las escenas. Zarije es un apasionado de la música, como se le ve con la banda local que toca especialmente para él en el camino desde el hospital y luego en la feria cerca del lago.
Otras canciones de la película, no incluidas en el álbum de la banda sonora original:
Algunas reimpresiones de la banda sonora mencionan erróneamente a Goran Bregovic como compositor de la música. [11]
El vehículo conducido por Zare Destanov (Florijan Ajdini) es un Renault Caravelle de 1966 .
A uno de los compinches de Dadan se le ve invariablemente leyendo el cómic italiano Alan Ford , que se hizo muy popular en los Balcanes. [12]
