Esta lista está actualizada a partir de la 95.a ceremonia de los Premios de la Academia celebrada el 12 de marzo de 2023.
En 1962, Sophia Loren se convirtió en la primera actriz en ganar un Oscar por una actuación en un idioma distinto del inglés. [1]
Hasta 2023 [actualizar], 52 actores y actrices han sido nominados a los Premios de la Academia por actuaciones en idiomas distintos del inglés. [2] Dieciséis de estos actores y actrices han recibido premios de la Academia por sus actuaciones:
Siete actores han tenido múltiples nominaciones al Premio de la Academia por actuaciones en idiomas distintos del inglés: Marcello Mastroianni (tres nominaciones al Mejor Actor por actuaciones en italiano), [4] Sophia Loren (un Premio de la Academia a la Mejor Actriz por Dos mujeres y otra nominación a la Mejor Actriz por Marriage Italian-Style , ambas por actuaciones en italiano), [5] Liv Ullmann (dos nominaciones a Mejor Actriz por actuaciones en sueco), [6] Isabelle Adjani (dos nominaciones a Mejor Actriz por actuaciones en francés), [7] Javier Bardem (dos nominaciones a Mejor Actor por actuaciones en español), [8] Marion Cotillard (un Premio de la Academia a la Mejor Actriz por La Vie en Rose y otra nominación a Mejor Actriz por Dos días, una noche , ambas por actuaciones en francés) , [9] y Penélope Cruz (dos nominaciones a Mejor Actriz por actuaciones en español).
Sophia Loren y Marion Cotillard son las únicas actrices que ganaron un Premio de la Academia a la Mejor Actriz por interpretaciones en idiomas distintos del inglés, italiano y francés , respectivamente. Cotillard es el único actor que ha recibido dos nominaciones al Oscar por películas extranjeras sin que sus películas hayan sido nominadas al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . [10] También es la única actriz nominada por una película belga ( Two Days, One Night ). [11]
Roberto Benigni es el único actor que ha ganado un Premio de la Academia al Mejor Actor por una actuación en un idioma distinto del inglés.
"Actuación en lengua extranjera". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 8 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 24 de julio de 2008 .
Específico
^ "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
^ "Nominaciones al Oscar por actuaciones en lengua extranjera". scottfeinberg.com . 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
^ Curran, Brad (5 de marzo de 2023). "Los cambios de dialecto de todo, en todas partes, a la vez son más inteligentes de lo que cree". "Pantalla diatriba" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
^ "Marcello Mastroianni - Premios". Películafone . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
^ "Sofía Loren - Premios". Películafone . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
^ "Liv Ullmann - Premios". Departamento de Películas y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
^ "Isabelle Adjani - Premios". Películafone . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
^ "Javier Bardem - Premios". Los New York Times . 2015. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Marion Cotillard - Premios". Departamento de Películas y TV . The New York Times . 2015. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Lenker, Maureen Lee (17 de octubre de 2022). "Las películas extranjeras más ganadoras de la historia de los Oscar". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
^ "Oscar: 40 actuaciones en lengua extranjera que compitieron en los Premios de la Academia | Marion Cotillard," Dos días, una noche "(2014)". IndieWire . 18 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de enero de 2024 . La nominación de Cotillard la convirtió en el primer actor o actriz de una película belga en competir por el Oscar.
^ Lane, Anthony (6 de octubre de 2023). ""Anatomy of a Fall "es un thriller magníficamente resbaladizo". El neoyorquino . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 . Habla principalmente en inglés, el idioma en el que, como compromiso o en busca de puntos en común, criaron a Daniel, ella es una madre que no utiliza su lengua materna.
^ Dobson, Patricia (11 de diciembre de 2023). "Cómo 'Anatomy Of A Fall' y 'The Zone Of Interest' afirman el ascenso de Sandra Hüller a la lista A". Pantalla Internacional . Hüller habla francés e inglés en la película, pero nada de alemán.
^ Ebiri, Bilge (17 de octubre de 2023). "No sabemos nada". Buitre . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 . Probablemente ayude que gran parte de la película, incluida la mayoría de sus escenas clave, estén en inglés.
^ "'Anatomy of a Fall 'y' The Taste of Things 'devuelven a Neon e IFC a la búsqueda de Oscar con un toque francés ". Variedad . 4 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
enlaces externos
La base de datos oficial de los Premios de la Academia