Šahrestānīhā ī Ērānšahr [2] (literalmente "Las capitales provinciales de Irán") es untexto persa medio sobre geografía que se conserva , que se completó a finales del siglo VIII o principios del IX d.C. El texto ofrece una lista numerada de las ciudades de Eranshahr y su historia e importancia para la historia persa. El texto en sí indica que también fue redactado en la época de Cosroes II (r. 590-628) en el siglo VII, ya que menciona varios lugares de África y el Golfo Pérsico conquistados por los sasánidas . [3]
El libro sirve como fuente de trabajos sobre lenguas iraníes medias, una fuente sobre geografía e historia administrativa de Sasán, así como una fuente de registros históricos sobre los nombres de los reyes de Sasán como constructores de las distintas ciudades. El texto proporciona información sobre la epopeya persa, el Xwadāy-nāmag ( literalmente, “Libro de los Reyes”). [4]
El libro puede ser el mismo que "Ayādgār ī Šahrīhā" ( literalmente , "Memorias de las ciudades") nombrado en el Bundahishn y que se dice que fue escrito siguiendo una orden de Kavad I. [ 3]
Los términos Eranshahr (
) y Eran estaban en uso en el Irán sasánida . Desde principios de la era sasánida ( elaboraciones de Ardashir I y Shapur I ), como designación de su tierra adoptaron Ērānšahr “Tierra de los arios” y este sirvió como el nombre oficial de su país. [5]
Ardashir I, que fue el primer rey del Imperio Sasánida, había utilizado la palabra más antigua ērān ( ariano parto ) como parte de sus títulos y de acuerdo con su etimología . En Naqsh-e Rostam, en la provincia de Fars , y en las monedas emitidas del mismo período, Ardashir I se llama a sí mismo Ardašīr šāhānšāh ērān en la versión persa media y šāhānšāh aryān en su versión parta, ambos significan "rey de reyes de los arios". Su hijo Shapur I se refería a sí mismo como šāhānšāh ērān y anērān ( literalmente, "rey de reyes de los arios y no arios") en persa medio y šāhānšāh aryān y anaryān en parto. Los reyes posteriores utilizaron frases iguales o similares. [6] y estos títulos se convirtieron en las designaciones estándar de los soberanos sasánidas. [5]
Sin embargo, la principal inscripción trilingüe (persa medio, parto y griego ) de Shapur I en la Ka'ba-ye Zartosht en Fars introduce otro término ērānšahr en persa medio y aryānšahr en parto. La declaración de Shapur dice an. . .ērānšahr xwadāy hēm.. ( literalmente, “Soy señor del reino (nación griega) de los arios”). Esto sigue a su título de "rey de reyes de los arios" y, por lo tanto, hace que sea "muy probable" que ērānšahr "designe apropiadamente el imperio". [6] Junto a la inscripción de Darío , esta inscripción de Sapor en las paredes de Ka'ba-ye Zartosht se encuentra entre los registros de inscripción más importantes. Registra partes de las guerras persa-romanas y da "una imagen clara de la extensión de su imperio" al nombrar provincias, mencionar fundaciones religiosas y mencionar a altos funcionarios de la corte de Papak , Ardashir y Shapur I. Según la inscripción, después Tras la muerte del padre de Sapor y su ascenso al trono, el emperador romano Gordiano III “marchó sobre Asiria, contra Ērānšahr y contra nosotros”. [7]
Además del título real, el término "Eran" también se utilizaba como abreviatura de "Eranshahr" y se refería al imperio a principios de la era sasánida. En este caso, el Occidente romano se denominó correspondientemente "anērān". Como referencias a imperios, Eran y Aneran ya aparecen en un texto calendárico de Mānī (que probablemente se remonta a la era de Ardashir I). Este término más corto, "Eran", aparece en los nombres de las ciudades construidas por Shapur I y sus sucesores, así como en los títulos de varios funcionarios administrativos de alto rango y comandantes militares. Para el primero hay ejemplos como "Eran-xwarrah-Shapur" (La gloria de Eran (de) Shapur), "Eran-ashan-kard-kavad" ( Kavad pacificó a Eran) y para el segundo "Eran-amargar" ( Contador General), ”Eran-dibīrbed" (Secretario Jefe), ”Eran-drustbed” (Director Médico), ”Eran-hambāragbed" (Comandante del Arsenal) y ”Eranspāhbed ” (Comandante en Jefe ). [6]
Según el libro y como una antigua tradición iraní, Ērānšahr se divide en cuatro regiones o lados definidos "mitológica y mentalmente" [8] llamados kust s. Estas partes/regiones/lados del estado durante y después de Khosrow I , según el patrón de los cuatro puntos cardinales , son (1) Xwarāsān “noreste”; (2) Xwarwarān “suroeste”; (3) Nēmrōz “sureste”; y (4) Ādurbādagān “noroeste”. [3]
Los kusts fueron nombrados en diagonal comenzando de noreste a suroeste y de sureste a noroeste, un estilo que probablemente sigue una antigua tradición persa al nombrar a los sátrapas . El término persa medio habitual "abāxtar" (palabra prestada de MIr.s : abāxtar , abarag < Av.: apāxtara ) utilizado para la dirección norte en la antigua tradición iraní se ha evitado en esta designación y se ha reemplazado por el nombre de su provincia ādurbādagān. Se cree que esto [9] se debe a "la asociación zoroástrica del norte con la morada del mal" [10] que "sería evocada mediante el uso de abāxtar". [3]