A menos que se indique lo contrario, las declaraciones de este artículo se refieren al finlandés estándar , que se basa en el dialecto hablado en la antigua provincia de Häme, en el centro sur de Finlandia . [1] El finlandés estándar lo utilizan oradores profesionales, como reporteros y presentadores de noticias en televisión.
El finlandés tiene un contraste fonológico entre vocales simples ( /æ e i ø y ɑ o u/ ) y dobles ( /ææ ee ii øø yy ɑɑ oo uu/ ). [6] Las vocales fonéticamente largas son sonidos únicos y continuos ( [æː eː iː øː yː ɑː oː uː] ) donde la duración adicional de la fase de retención de la vocal indica que cuentan como dos fonemas vocales sucesivos en lugar de uno. Las vocales medias largas son más comunes en las sílabas átonas. [7]
La siguiente tabla enumera los diptongos postulados convencionalmente en finlandés. En el habla (es decir, fonéticamente hablando) un diptongo no suena como una secuencia de dos vocales diferentes; en cambio, el sonido de la primera vocal se desliza gradualmente hacia el sonido de la segunda con una vocalización completa que dura todo el sonido. Es decir, las dos porciones del diptongo no se rompen mediante un patrón de pausa o acentuación. En finlandés, los diptongos contrastan tanto con las vocales largas como con las vocales cortas. Fonológicamente, sin embargo, los diptongos finlandeses suelen analizarse como secuencias de dos vocales (esto a diferencia de idiomas como el inglés , donde los diptongos se analizan mejor como fonemas independientes).
Los diptongos que terminan en i pueden aparecer en cualquier sílaba, pero los que terminan en vocales redondeadas suelen aparecer sólo en las sílabas iniciales, y los diptongos ascendentes se limitan a esa sílaba. Generalmente se enseña que la diptongación ocurre sólo con las combinaciones enumeradas. Sin embargo, se reconocen situaciones en las que otros pares de vocales diptongan. Por ejemplo, en el habla rápida la palabra yläosa ('parte superior', de ylä- , 'superior' + osa , 'parte') puede pronunciarse [ˈylæo̯sɑ] (con el diptongo /æo̯/ ). La pronunciación habitual es [ˈylæ.ˌosɑ] (con aquellas vocales que pertenecen a sílabas separadas).
Los diptongos [ey̯] y [iy̯] son bastante raros y se encuentran principalmente en palabras derivadas , donde un afijo derivativo que comienza con /y/ (o propiamente el archifonema armónico vocal /U/ ) se fusiona con la vocal anterior, por ejemplo, pimeys 'oscuridad' de pimeä 'oscuro' + /-(U)US/ '-ness' y siistiytyä 'ordenarse' de siisti 'ordenado' + /-UTU/ (una especie de voz media ) + /-(d)A/ (sufijo infinitivo). Las /*ey̯/ y /*iy̯/ más antiguas en las sílabas iniciales se han cambiado a [øy̯] y [yː] .
Los diptongos de apertura en finlandés estándar solo se encuentran en las sílabas iniciales de la raíz, como en las palabras tietää 'saber', takapyörä 'rueda trasera' (de taka- 'atrás, trasero' + pyörä 'rueda'; la última parte está acentuada de forma secundaria) o luo 'hacia'. Esto podría hacer que sean más fáciles de pronunciar como diptongos de apertura verdaderos [uo̯, ie̯, yø̯] (en algunos acentos, aperturas aún más amplias [uɑ̯, iɑ̯~iæ̯, yæ̯] [a] ) y no como diptongos de centrado [uə̯, iə̯, yə̯] , que son más comunes en los idiomas del mundo. Los diptongos iniciales provienen de vocales medias duplicadas anteriores: /*oo/ > [uo̯], /*ee/ > [ie̯], /*øø/ > [yø̯] . Desde entonces, han llegado al idioma nuevas vocales medias duplicadas de diversas fuentes.
Entre los procesos fonológicos que operan en los dialectos finlandeses se encuentran la diptongo y la reducción de diptongo. Por ejemplo, el finlandés savo tiene el contraste fonémico de /ɑ/ vs. /uɑ̯/ vs. /ɑɑ/ en lugar del contraste fonémico estándar de /ɑ/ vs. /ɑɑ/ vs. /ɑu̯/ .
El finlandés, como muchas otras lenguas urálicas , tiene el fenómeno llamado armonía vocálica , que restringe la concurrencia en una palabra de vocales pertenecientes a diferentes subgrupos articulatorios. Las vocales dentro de una palabra "armonizan" para ser todas al frente o completamente atrás. [8] En particular, ninguna palabra nativa no compuesta puede contener vocales del grupo { a , o , u } junto con vocales del grupo { ä , ö , y }. La armonía vocal afecta a los sufijos flexivos y derivativos, que tienen dos formas, una para usar con vocales posteriores y la otra con vocales anteriores. Compárese, por ejemplo, el siguiente par de sustantivos abstractos: hallit u s 'gobierno' (de hallita , 'reinar') versus terve y s 'salud' (de terve , saludable).
Hay excepciones a la restricción de la armonía vocal. Por un lado, hay dos vocales anteriores que carecen de contrapartes posteriores: /i/ y /e/ . Por lo tanto, palabras como kello 'reloj' (con una vocal anterior en una sílaba no final) y tuuli 'viento' (con una vocal anterior en la sílaba final), que contienen /i/ o /e/ junto con una vocal posterior , cuentan como palabras con vocales posteriores; /i/ y /e/ son efectivamente neutrales con respecto a la armonía vocal en tales palabras. [9] Kello y tuuli producen las formas flexivas kelloss a 'en un reloj' y tuuless a 'en un viento'. En palabras que contienen sólo vocales neutras, se utiliza la armonía de las vocales anteriores, por ejemplo, tie – tiell ä ('camino' – 'en el camino'). Por otro lado, las palabras compuestas no tienen armonía vocálica a través del límite compuesto; [10] por ejemplo, seinäkello 'reloj de pared' (de seinä , 'pared' y kello , 'reloj') tiene /o/ posterior coexistente con /æ/ frontal . En el caso de palabras compuestas, la elección entre las alternativas de sufijo anterior y posterior está determinada por el elemento inmediatamente anterior del compuesto; por ejemplo, 'en un reloj de pared' es seinäkelloss a , no * seinäkelloss ä .
Una excepción particular aparece en una palabra finlandesa estándar, tällainen ('este tipo de'). Aunque por definición es una palabra singular, originalmente era una palabra compuesta que pasó con el tiempo a una forma más compacta y sencilla: tämänlajinen (de tämän , 'de esto' y lajinen , 'tipo') → tänlainen → tällainen , y más adelante a tällä (i)nen para algún discurso no estándar.
Las nuevas palabras prestadas pueden presentar falta de armonía vocal; por ejemplo, olympialaiset ('juegos olímpicos') y sekundäärinen ('secundario') tienen vocales anteriores y posteriores. En finlandés estándar, estas palabras se pronuncian tal como se escriben, pero muchos hablantes aplican la armonía vocálica: ol u mpialaiset y sekund aa rinen o sek y ndäärinen .
[ f ] no aparece en palabras nativas, pero los hablantes de finlandés lo distinguen de manera confiable. Otras fricativas extranjeras no lo son. š o sh [ ʃ ] aparece sólo en palabras no nativas, a veces pronunciadas [ s ] , aunque la mayoría de los hablantes hacen una distinción entre, por ejemplo, šakki 'ajedrez' y sakki 'una pandilla (de personas)'. [ cita necesaria ] La ortografía también incluye las letras z y ž , aunque su uso es marginal y no tienen estatus fonémico. Por ejemplo, azerí y džonkki se pueden pronunciar [ɑseri] y [tsoŋkki] sin temor a confusión. La letra z , que se encuentra principalmente en palabras y nombres extranjeros como zulú , también puede pronunciarse como [ t͡s ] siguiendo la influencia del alemán , por lo tanto zulú /t͡sulu/ .
Tradicionalmente, / b / y / ɡ / no se contaban como fonemas finlandeses, ya que aparecen sólo en préstamos. Sin embargo, al ser estos préstamos relativamente comunes, hoy en día se consideran parte de la norma educada. El hecho de no usarlos correctamente a menudo es ridiculizado en los medios de comunicación, [ cita necesaria ] , por ejemplo, si un reportero de noticias o un alto funcionario reconoce consistente y públicamente a Bélgica ("Bélgica") como Pelkia . Sin embargo, incluso muchos hablantes educados no hacen distinción entre explosivas sonoras y sordas en el habla normal, si no tienen miedo a la confusión. [ cita necesaria ] Existen pares mínimos: /bussi/ 'un autobús' versus /pussi/ 'una bolsa', /ɡorillɑ/ 'un gorila' versus /korillɑ/ 'en una canasta'.
El estado de / d / es algo diferente de / b / y /ɡ/ , ya que también aparece en palabras nativas finlandesas, como una correspondencia 'débil' regular de la / t / sorda (ver Gradación de consonantes a continuación). Históricamente, este sonido era una fricativa, [ ð ] , escrita de forma variable como d o dh en el finlandés literario antiguo. Su realización como explosiva se originó como una pronunciación ortográfica , en parte porque cuando se instituyó la educación primaria masiva en Finlandia, la ortografía d en los textos finlandeses se pronunciaba mal como explosiva, bajo la influencia de cómo los hablantes de sueco pronunciarían esta letra. [15] (En los casi siete siglos durante los cuales Finlandia estuvo primero bajo dominio sueco y luego ruso, los hablantes de sueco dominaron el gobierno y la economía). Inicialmente, pocos hablantes nativos de finlandés adquirieron la realización explosiva extranjera del fonema nativo. En cuanto a los préstamos, /d/ a menudo se asimilaba a /t/ . Incluso bien entrado el siglo XX, no era del todo excepcional escuchar préstamos como deodorantti ('un desodorante') pronunciados como teotorantti , mientras que las palabras nativas finlandesas con /d/ se pronunciaban en la forma dialectal habitual. Debido a la difusión del idioma estándar a través de los medios de comunicación y la educación básica, y debido al prestigio dialectal del área de la capital, la explosiva [d] ahora se puede escuchar en todas partes del país, al menos en préstamos y en el habla formal.
La gradación de consonantes es el término utilizado para designar un conjunto de alternancias que impregnan la lengua, entre un "grado fuerte" y un "grado débil". Estas alternancias están condicionadas tanto por la fonología como por la morfosintaxis y tienen una fuente histórica. Históricamente, el factor fonológico que desencadenaba el grado débil en un determinado era la aparición de una consonante coda dentro de la misma sílaba. Sin embargo, debido a otros procesos de cambio lingüístico, ahora hay contextos en los que no se produce una calificación débil en una sílaba cerrada ( Turkuun /tur.kuːn/ < /tur.kuen/ < /tur.ku.hen/), y hay contextos donde el grado débil ocurre en una sílaba abierta. Morfosintácticamente, el grado débil ocurre en nominales (sustantivos, pronombres, adjetivos) generalmente solo antes de los sufijos de caso, y en los verbos generalmente solo antes de los sufijos de concordancia de persona.
La siguiente es una lista general de correspondencias fuertes-débiles.
Muchos de los patrones "irregulares" restantes de la flexión de sustantivos y verbos finlandeses se explican por un cambio de un *ti histórico a /si/ . El cambio de *ti a /si/ , un tipo de asibilación , no está relacionado con la gradación de consonantes y se remonta al protofinés . En finlandés moderno, la alternancia no es productiva, debido a que nuevos casos de la secuencia /ti/ han sido introducidos por cambios de sonido y préstamos posteriores, y por lo tanto la asibilación ocurre sólo en ciertas posiciones definidas morfológicamente. [ cita necesaria ]
Las palabras que tienen esta alternancia particular todavía están sujetas a gradación consonántica en formas que carecen de asibilación. Así, se podría considerar que los sustantivos finlandeses de este tipo tienen hasta cinco raíces distintas: [16] una palabra como vesi 'agua (sg. nom.)' tiene las formas veden (sg. gen.), vettä (sg. part .), veteen (sg. ill.) vesiä (pl. part.); Como se puede ver en los ejemplos, el cambio de t a s solo se produjo delante de i . Cuando aparece una vocal distinta de i , palabras como vesi se declinan igual que otros sustantivos con una sola t alternada con la consonante graduada d . Alternativamente, Kiparsky propone que todas las raíces finlandesas deben terminar en una vocal, que en el caso de las raíces polisilábicas puede luego eliminarse al agregar ciertos afijos y se cumplen otras condiciones. Para vesi propone la raíz /vete/ (con raíz -e final), que cuando se combina con el afijo partitivo singular -tä/-ta elimina la -e para convertirse en vet-tä (sg. part.). [17]
Sin embargo, en algunos casos este patrón se ha revertido. La variación aparece en particular en las formas verbales en tiempo pasado, por ejemplo, kieltää , kielsi ('negar', 'negar') pero säätää , sääti ('ajustar', 'ajustar'). Ambas formas alternativas ( kielti y sääsi ) también se pueden encontrar en dialectos. Aparentemente, esto fue causado por pares de palabras como noutaa , nouti ('traer') y nousta , nousi ('subir'), que se consideraron lo suficientemente importantes como para mantenerlas contrastantes.
La asibilación ocurrió antes del cambio del grupo de consonantes originales *kt a /ht/ , lo que se puede ver en la inflexión de los números yksi , kaksi e yhden , kahden .
En muchos préstamos recientes, existe vacilación entre representar una consonante sorda original como simple o geminada: este es el caso, por ejemplo, de kalsium (~ kalssium ) y kantarelli (~ kanttarelli ). La ortografía generalmente favorece la forma única, si existe. (Los préstamos más completamente asimilados, como farssi , minuutti y ooppera, generalmente se han decidido por geminates).
Todos los fonemas excepto /ʋ/ y /j/ pueden aparecer duplicados fonémicamente como un aumento fonético de longitud. La duplicación de consonantes siempre ocurre en el límite de una sílaba de acuerdo con las reglas de la estructura de las sílabas finlandesas.
Algunos conjuntos de palabras de ejemplo:
Una /h/ doble es rara en finlandés estándar, pero posible, por ejemplo, hihhuli , un término despectivo para un fanático religioso. En algunos dialectos, por ejemplo Savo, es común: rahhoo , o rahaa 'dinero' finlandés estándar (en el caso partitivo). La distinción entre /d/ y /dd/ se encuentra sólo en palabras extranjeras; de forma nativa, 'd' aparece sólo en la forma corta. Si bien /ʋ/ y /j/ pueden aparecer como geminadas cuando se hablan (por ejemplo, vauva [ʋɑuʋːɑ] , raijata [rɑijːɑtɑ] ), esta distinción no es fonémica y no está indicada en la ortografía.
La plantilla fonémica de una sílaba en finlandés es CVC, en la que C puede ser una consonante obstruyente o líquida . V puede realizarse como vocal doble o diptongo . La consonante final de una palabra finlandesa, aunque no sea una sílaba, debe ser coronal .
Originalmente las sílabas finlandesas no podían comenzar con dos consonantes, pero muchos préstamos que las contienen se han añadido al inventario. Esto se puede observar en préstamos más antiguos como ranska < sueco franska ('francés') en contraste con los préstamos más nuevos presidentti < presidente sueco ('presidente'). En décadas pasadas, era común escuchar a estos grupos simplificados en el habla ( resitentti ), particularmente, aunque no exclusivamente, por finlandeses rurales o finlandeses que sabían poco o nada de sueco o inglés. Incluso entonces, los dialectos del sudoeste formaron una excepción: los grupos de consonantes, especialmente aquellos con explosivas, trinos o nasales, son comunes: los ejemplos incluyen los topónimos Friitala y Preiviiki cerca de la ciudad de Pori , o la ciudad de Kristiinankaupunki (' Kristinestad '). Hoy en día, la inmensa mayoría de los finlandeses ha adoptado grupos de consonantes iniciales en su discurso.
La fonotáctica de consonantes es la siguiente. [18]
Consonantes finales de palabra
Consonantes iniciales de palabra
Grupos de consonantes iniciales de palabra
Grupos de consonantes finales de palabra
Grupos de consonantes mediales de palabras
La fonotáctica de las vocales es la siguiente. [19]
Vocales finales e iniciales de palabra
Secuencias de vocales
El acento en finlandés no es fonémico. Al igual que el húngaro y el islandés , el acento primario finlandés siempre ocurre en la primera sílaba de una palabra. [20] El acento secundario normalmente recae en las sílabas impares. A diferencia del estrés primario, el estrés secundario finlandés es sensible a la cantidad. [ cita necesaria ] Por lo tanto, si el acento secundario normalmente recaería en una sílaba ligera (CV.) pero va seguida de una sílaba pesada (CVV. o CVC.), el acento secundario avanza una sílaba más ("hacia la derecha") y el pie anterior (grupo de sílabas) contiene, por tanto, tres sílabas. Así, omenanani ("como mi manzana") contiene sólo sílabas ligeras y tiene acento primario en la primera sílaba y secundario en la tercera, como se esperaba: ómenànani . Por otro lado, omenanamme ('como nuestra manzana') tiene una tercera sílaba ligera ( na ) y una cuarta sílaba pesada ( nam ), por lo que el acento secundario recae en la cuarta sílaba: ómenanàmme .
Ciertos dialectos finlandeses también tienen un patrón de acentuación principal sensible a la cantidad, pero en lugar de mover el acento inicial, geminan la consonante, de modo que, por ejemplo, CV.CVV ligeramente pesado se convierte en CVCCVV pesado-pesado, por ejemplo, se pronuncia la forma partitiva de "pez". kalaa en los dialectos que no dependen de la cantidad, pero kallaa en los que sí lo hacen (ver también los ejemplos en la sección "Longitud").
El acento secundario recae en la primera sílaba de las partes no iniciales de los compuestos, por ejemplo el compuesto puunaama , que significa "cara de madera" (de puu , 'árbol' y naama , 'cara'), se pronuncia [ˈpuːˌnɑː.mɑ] pero puunaama. , que significa "que fue limpiado" (precedido por un agente en genitivo, "por alguien"), se pronuncia [ˈpuː.nɑː.mɑ] .
El finlandés no es realmente isocrónico en ningún nivel. Por ejemplo, huutelu ('gritar') y huuhtelu ('enrojecer') son palabras distintas, donde las sílabas iniciales huu- y huuh- tienen diferente longitud. Además, las mediciones acústicas muestran que la primera sílaba de una palabra tiene una duración mayor que otras sílabas, además de su duplicación fonológica.
El sandhi finlandés es extremadamente frecuente y aparece entre muchas palabras y morfemas, en el lenguaje formal estándar y en el lenguaje hablado cotidiano. En la mayoría de los registros nunca se anota; sólo las transcripciones dialectales lo conservan, el resto se conforma con una notación morfémica . Hay dos procesos. La primera es la asimilación simple con respecto al lugar de articulación (por ejemplo, np > mp ). El segundo es la geminación predictiva de consonantes iniciales en los límites de los morfemas.
Las asimilaciones fonéticas incompletas simples incluyen:
La geminación de una consonante inicial de morfema ocurre cuando el morfema que la precede termina en vocal y pertenece a una de ciertas clases morfológicas. La geminación o la tendencia de un morfema a causar geminación a veces se indica con un apóstrofe o una "x" en superíndice, por ejemplo, vene /ʋeneˣ/ . Ejemplos de geminación:
La geminación puede ocurrir entre morfemas de una sola palabra como en /minulle/ + /kin/ → [minulːekːin] ('a mí también'; ortográficamente minullekin ), entre partes de una palabra compuesta como en /perhe/ + /pɑlɑʋeri/ → [perhepːɑlɑʋeri] ('reunión familiar'; ortográficamente perhepalaveri ), o entre palabras separadas como en /tule/ + /tænne/ → [tuletːænːe] ('¡ven aquí!'). En el lenguaje estándar elaborado, la geminación afecta incluso a los morfemas con un comienzo vocal: /otɑ/ + /omenɑ/ → [otɑʔːomenɑ] o [otɑʔomenɑ] ('¡toma una manzana!'). Sin embargo, en el habla informal, esto a menudo se traduce como [otɑomenɑ] sin oclusión glotal.
Estas reglas son generalmente válidas para el idioma estándar, aunque muchos dialectos del suroeste, por ejemplo, no reconocen el fenómeno en absoluto. Incluso en la lengua estándar hay variación idiolectal (desacuerdo entre diferentes hablantes); por ejemplo, si kolme ('tres') debería causar una geminación de la siguiente consonante inicial o no: [kolmeʋɑristɑ] o [kolmeʋːɑristɑ] ('tres cuervos'). Ambas formas se dan y ninguna de ellas está estandarizada, ya que en cualquier caso no afecta a la escritura. Sin embargo, en algunos diccionarios compilados para extranjeros o lingüistas, la tendencia a geminar la siguiente consonante está marcada por un superíndice x como en perhe x .
Históricamente, la geminación de los límites del morfema es el resultado de una asimilación regresiva. La palabra anterior originalmente terminaba en /h/ o /k/ . Por ejemplo, la palabra finlandesa moderna para "barco" vene solía ser veneh (una forma que todavía existe en el idioma de Carelia, estrechamente relacionado ). En algún momento, estas /h/ y /k/ fueron asimiladas por la consonante inicial de una palabra siguiente, por ejemplo veneh kulkevi ' ('el barco se mueve'). Aquí obtenemos la forma finlandesa moderna [ʋenekːulkeː] (ortográficamente vene kulkee ), aunque la forma independiente [ʋene] no tiene signo de la antigua consonante final /h/ .
En muchos dialectos finlandeses, incluido el de Helsinki, la geminación en los límites de los morfemas se ha generalizado debido a la pérdida de consonantes finales adicionales, que aparecen sólo como geminación de la consonante siguiente, cf. Enlace francés . Por ejemplo, la palabra estándar para 'ahora' nyt ha perdido su t y se ha convertido en ny en el habla de Helsinki. Sin embargo, /ny/ + /se/ ('ahora [hace algo]') se pronuncia [nysːe] y no *[nyse] (aunque esto último estaría permitido en el dialecto de Turku).
Se pueden ver restos similares de una /n/ final de palabra perdida en los dialectos, donde, por ejemplo, la forma genitiva del primer pronombre singular es regularmente /mu/ (lenguaje estándar minun ): /se/ + /on/ + /mu/ → [seomːu] ('es mío'). Precediendo a una aproximante, la /n/ es completamente asimilada: [muʋːɑi̯mo] ('mi esposa'). Sin embargo, antes de una vocal, la /n/ aparece en una forma diferente: /mu/ + /omɑ/ → [munomɑ] o incluso [munːomɑ] ('mío').