stringtranslate.com

Mansión Dąbrowski, Michałowice

50°09′02″N 19°59′29″E / 50.150667°N 19.991389°E / 50.150667; 19.991389

La mansión/casa señorial (dwór) en el pueblo de Michałowice , provincia de Pequeña Polonia , Polonia , diseñada por el destacado arquitecto Teodor Talowski (1857-1910), [1] [2] [3] y que recuerda a una villa suburbana , fue construida entre los años 1892 y 1897 para la familia noble (szlachta) , Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (escudo de armas) Radwan , [4] que se mudó de Mazovia , Polonia. [5] [6] [7] [8]

El complejo señorial incluye: la casa señorial, un granero , un establo y un parque circundante. [9] [10]

El complejo señorial fue inscrito en el Registro de Monumentos Inmuebles de la Provincia de Pequeña Polonia (también conocida como voivodato de Małopolska o provincia de Małopolska) en la Oficina Provincial para la Protección de Monumentos en Cracovia . [9]

Historia

Crestería de piedra con herby (escudos de armas) Radwan y Nałęcz de Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (escudo de armas) Mansión de la familia Radwan en el pueblo de Michałowice , distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, Polonia. Los propietarios iniciales de la mansión fueron el mayor del ejército Tadeusz Jerzy Beniamin Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu Radwan (1829-1903) y su esposa María, de soltera Rostworowska herbu Nałęcz (1842-1927).

Desde el siglo XIII hasta el siglo XVIII, el pueblo de Michałowice perteneció a los monjes de Miechów . Por concesión real , el rey Estanislao II Augusto (1732-1798), en 1788, a cambio de una cuota anual para la Academia de Cracovia (Universidad Jagellónica) , dio la posesión perpetua de Michałowice a Hugo Kołłątaj (1750-1812), un sacerdote, figura destacada de la Ilustración polaca , coautor de la Constitución del 3 de mayo de 1791 , rector y reformador de la Universidad Jagellónica y, finalmente, vicerrector de Polonia . Tras la muerte de Hugo Kołłątaj, la finca pasó a manos de su hermano, el ex capitán de caballería Jan Kołłątaj, y luego pasó a manos de su hija, Maria (Marianna) Krasicka. [11]

Mayor del ejército Tadeusz Jerzy Beniamin Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1829-1903) obtuvo la aldea de Michałowice en 1875 de la familia Kołłątaj . [12] [13] [14] Tadeusz estaba casado con María, de soltera Rostworowska herbu (escudo de armas) Nałęcz (1842-1927). [12] [15]

Antes de 1897, cerca de donde hoy se encuentra la mansión de ladrillo y piedra, se encontraba una mansión de madera , donde vivía la familia Żądło-Dąbrowski. [2] En 1897, después de la construcción de la mansión de ladrillo y piedra, la antigua mansión fue demolida. [16]

El siguiente propietario de la finca fue el hijo de Tadeusz Jerzy Beniamin y Maria - Tadeusz Żądło-Dąbrowski (1873-1961). [15] A finales de la década de 1920, Tadeusz poseía 732 acres de tierra, aproximadamente 1,14286 millas cuadradas. [17]

La mansión Dąbrowski fue testigo de acontecimientos históricos, incluida la marcha de 1914 de la Primera Compañía de Cuadros del mariscal Józef Piłsudski bajo el mando de Tadeusz Kasprzycki . [18] La Compañía de Cuadros de Piłsudski fue la primera división regular del ejército polaco desde el final del Levantamiento de Enero de 1863 [19] (uno de los participantes y líderes de la facción "roja" entre los insurrectos fue Jarosław Radwan Żądło-Dąbrowski ). En 1914, la frontera entre el Imperio austrohúngaro y la Polonia zarista pasaba por el pueblo de Michałowice. La frontera estaba marcada por postes de dos metros de altura con emblemas del Imperio ruso . El 6 de agosto de 1914, Austria-Hungría declaró la guerra a Rusia. A las 2:45 am de ese día, el Primer Cuadro se dispuso a cruzar la frontera entre Austria-Hungría y Rusia. A las 9:45 am, cuando el Primer Cuadro derribó los puestos fronterizos y marchó hacia la Polonia zarista en una misión para liberar varias ciudades del control ruso y encender un levantamiento antirruso, el Cuadro permaneció en silencio mientras los puestos zaristas para ellos representaban simbólicamente el desmembramiento conocido como las Particiones de Polonia . El Primer Cuadro fue saludado por un grupo de guardias de aduanas y dragones austriacos que lo miraban sin palabras. El comisario del Primer Cuadro , Aleksander Litwinowicz, llegó a la mansión Dąbrowski, donde el Cuadro fue alimentado y almorzó con Tadeusz Dąbrowski, antes de seguir adelante para luchar contra el Imperio ruso. [20] [21] [22]

La esposa de Tadeusz fue Jadwiga, de soltera Majewska (1881-1964). [23] Su hijo, Jerzy Zygmunt Radwan Żądło-Dąbrowski (1908-1940), [23] participó en la Guerra Defensiva de Polonia de 1939 (Campaña de Septiembre) . [24] Fue asesinado en 1940 por la policía secreta soviética (NKVD) en la masacre de Katyn . [25] [26]

En la década de 1940, bajo el gobierno polaco dominado por los comunistas , la mansión fue confiscada a los propietarios y nacionalizada . La mansión albergó el Banco Cooperativo y de Autoayuda Campesina de Słomniki . Después de que la mansión se incendiara en 1979, quedó en ruinas. En 1985, la mansión fue comprada por la familia Lorenz, amantes de los monumentos y la naturaleza, y en particular, de la arquitectura de Teodor Talowski. Reconstruyeron las ruinas a sus expensas. [27] La ​​mansión es actualmente propiedad de la familia Lorenz. [28]

Desde el 6 de agosto de varios años, se han llevado a cabo marchas conmemorativas en la ruta de la Primera Compañía de Cuadros, incluida una parada en la Mansión Dąbrowski en Michałowice, con comida y bebida servidas, en recuerdo de Tadeusz Dąbrowski alimentando al ejército polaco en 1914, y los comienzos del resurgimiento de Polonia de la inexistencia después de las Particiones de Polonia . [29] [30] [31] [32]

Arquitectura

La mansión/casa señorial (dwór) fue diseñada por el destacado arquitecto Teodor Talowski (1857-1910) en un pintoresco estilo nacional romántico e historicista para la familia Żądło-Dąbrowski y construida entre los años 1892 y 1897. [33]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura de Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 . Projektantem tej znakomicie wkomponowanej w pagórkowate otoczenie budowli był popularny i ceniony w ostatniej dekadzie XIX wieku architekt, Teodor Talowski. (El eminente y respetado diseñador Teodor Talowski fue el arquitecto de la estructura, perfectamente integrada en su entorno montañoso).
  2. ^ ab Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Madre Małgorzata Dąbrowska de la mansión Michałów] (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Trimestral social y cultural) (Revista, revista: Periódico) (en polaco). 1–2 (25–26). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 10. ISSN  1733-5507. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 . Dworek „kollatajowski" – miejsce urodzin Matki Malgorzaty, dwór Dabrowskich proj. T. Talowskiego i ówczesny park wokól dworu w Michalowicach
  3. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2018 . Nietrudno w tym konglomeracie brył, Historycznych form i dekoracji złożonych w intrygującą i harmonijną całość odczytać dzieło najoryginalniejszego krakowskiego architekta przełomu XIX i XX wieku, przedstawiciela romantycznego Historyzmu, autora ej serii kamienic przy ulicy Retoryka w Krakowie: Festina lente, Długo myśl – prędko czyń, Pod Osłem, Pod Śpiewającą Żabą Teodora Talowskiego (1857-1910).
  4. ^ "DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH - "Nowe życie dworu" (wystawa)" [MANSIÓN/MANSIÓN DĄBROWSKI EN MICHAŁOWICE - Nueva vida de la mansión/mansión (exposición)]. SlideShare (en polaco). Cracovia , condado de Cracovia , voivodato de Pequeña Polonia , Sur de Polonia, POLONIA: Instituto de Cultura de Małopolska . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 . Fotografías del archivo familiar de Jan Majewski; ... María Izabela: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Helena: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Stefan: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Zofia: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Tadeusz: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan...
  5. ^ Boniecki ( Fredro -Boniecki), herbu Bończa , Adam Józef Feliks [en polaco] (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY del escudo de armas de RADWAN de Dąbrówka cerca de Piaseczno , en el área de Varsovia, en varias partes de los asentamientos, principalmente en el distrito de Narew .] (Libro en línea) . Herbarz Polski - Część I.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Armadura polaca - Parte I. Información histórica y genealógica sobre linajes nobles.) ( Referencia genealógica y heráldica de Noble/szlachta ) (en polaco). IV. . Varsovia , gobernación de Varsovia , tierra del Vístula (POLONIA rusa) , IMPERIO RUSO : Gebethner i Wolff: 147. DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w ziemi rożańskiej . Przydomek ich "Żądło". Żyjący w połowie XV-go wieku Jakub z Dąbrówki, ...
  6. ^ Zdrada, Jerzy (1973). JAROSŁAW DĄBROWSKI, 1836-1871 (Libro en línea) (Biografía) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wydawnictwo Literackie . pag. 9. Jarosław Radwan Żądło Dąbrowski urodzil się 13 listopada 1836 roku Żytomierzu na Wołyniu. Rodzina Dąbrowskich wywodziła się z Mazowsza , najprawdopodobniej ze wsi Dąbrówka pod Piasecznem w ziemi warszawskiej. Notują ją herbarze szlacheckie od XV wieku, ale była to zawsze szlachta dość uboga, w niektórych tylko okresach dochodząca do pewnej zamożności. Nigdy też nie dostąpili Dąbrowscy ważniejszych urzędów i godności, zadowalając się w latach istnienia Rzeczypospolitej komornictwami, skarbnikostwem, wojskostwem, miecznikostwem czy stolnikostwem. Nie brak też było w rodzinie duchownych. Rozrastającemu się rodowi Żądło-Dąbrowskich szybko zrobiło się ciasno na ubogim Mazowszu. W ciągu XVI i XVII wieku zaczęto się przenosić, głównie dzięki małżeństwom, w inne zakątki Rzeczypospolitej.
  7. ^ Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Madre Małgorzata Dąbrowska de la mansión Michałów] (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Trimestral social y cultural) (Revista, revista: Periódico) (en polaco). 1–2 (25–26). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 9–12. ISSN  1733-5507. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Maria Izabela Dąbrowska nació el 12 de enero de 1880. w Michałowicach, jako siódme, najmłodsze dziecko Tadeusza Radwan Dąbrowskiego -- majora wojsk polskich z czasów Królestwa Kongresowego i Marii Rostworowskiej. ... Tadeusz Jerzy Żądło–Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1830–1903) ... Ojciec Stefan Klemens Dąbrowski -- benedyktyn lubiński (początkowo – paulin), człowiek wielkiego ducha znakomity tłumacz Reguły i Żywota św. Benedykta. ... Stefan (Klemens) Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1869-1953)
  8. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura de Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Michałowicki dwór, przypominający raczej podmiejską willę, został wzniesiony w latach 1892–1897 dla przybyłej tu z Mazowsza rodziny Dąbrowskich.
  9. ^ ab Sztainke, Anna (junio de 2018). "WYKAZ OBIEKTÓW WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO: REJESTR "A"" [LISTA DE OBJETOS INSCRITOS EN EL REGISTRO DE MONUMENTOS INMUEBLES DE LA PROVINCIA DE PEQUEÑA POLONIA: REGISTRO "A"] (PDF) . wuoz.malopolska.pl (Documento electrónico) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie. pag. 23. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . 952. Michałowice gm. Michałowice - zespół dworski: dwór, spichlerz, stajnia, park, A-465 z 17.06.1981 [A-625/M]
  10. ^ "La mansión de Michalowice". filmcommissionpoland.pl (Base de datos de ubicaciones en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Film Commission Poland. Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2018. El complejo incluye la mansión, un granero (ruinas), establos y un parque.
  11. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Przynajmniej od XIII i aż do XVIII stulecia wieś należała do bożogrobców z Miechowa. Na mocy przywileju króla Stanisława Augusta wieś w 1788 roku objął w wieczyste posiadanie za opłatą rocznego czynszu na rzecz Akademii Krakowskiej ksiądz Hugo Kołłątaj (1750–1812), ideólogo polskiego oświecenia, współautor Konstytucji 3 Maja, rector y reformador Akademii, w końcu podkanclerzy koronny. ... Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do ​​jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłaciła fundusz edukacyjny i stała się pełną aścicielką majątku.
  12. ^ ab Boniecki ( Fredro -Boniecki), herbu Bończa , Adam Józef Feliks [en polaco] (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY del escudo de armas de RADWAN de Dąbrówka cerca de Piaseczno , en el área de Varsovia, en varias partes de los asentamientos, principalmente en el distrito de Narew .] (libro en línea) . Herbarz Polski - Część I.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Armadura polaca - Parte I. Información histórica y genealógica sobre linajes nobles.) ( Referencia genealógica y heráldica de Noble/szlachta ) (en polaco). IV. . Varsovia , gobernación de Varsovia , tierra del Vístula (POLONIA rusa) , IMPERIO RUSO : Gebethner i Wolff: 149. Wostatnich czasach Tadeusz, właściciel Michałowic w miechowskiem, ożeniony z Maryą Rostworowską; ...
  13. ^ Maracha, Marta (2008). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Michałowice" (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Trimestral social y cultural) (Revista, revista: Periódico) (en polaco). 1–2 (17–18). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 3. ISSN  1733-5507. Archivado desde el original (PDF) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 . Rodzina Kollatajów byla wlascicielem Michalowic do roku 1875, kiedy to majatek ów przeszedl w rece Tadeusza Dabrowskiego herbu Radwan.
  14. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do ​​jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłaciła fundusz edukacyjny i stała się pełną ścicielką majątku. Na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku Michałowice kupił Tadeusz Dąbrowski (1829-1903), ożeniony z Marią z Rostworowskich (1842-1927).
  15. ^ ab Minakowski, Marek Jerzy . "Tadeusz Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Tadeusz Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica de Noble/szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  16. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo señorial y parque en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Dąbrowscy zamieszkali początkowo w niewielkim, drawnianym dworku po Hugo Kołłątaju i jego rodzinie, wcześniejszych właścicielach wsi Michałowice. W 1897 p. po zakończeniu budowy dworu, stary dworek rozebrano.
  17. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . W późnych latach dwudziestych XX wieku właścicielem liczącego 296 hektarów majątku był syn Tadeusza i Marii – Tadeusz Dąbrowski junior (1873–1961).
  18. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo señorial y parque en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . Dwór michałowicki był świadkiem ważnych wydarzeń Historycznych, w tym przemarszu l Kompanii Kadrowej Józefa Piłsudskiego pod dowództwem por. Tadeusza Kasprzyckiego.
  19. ^ Krajewski, Wojciech (27 de julio de 2009). "95º aniversario de la marcha de la primera compañía de cuadros". enumi.pl (artículo en línea). Lębork , POLONIA , UE: eNumi. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018. Consultado el 15 de agosto de 2018. La Compañía fue la primera división regular del ejército polaco desde el final del levantamiento de enero de 1863-1864, ...
  20. ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTY: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Momentos: Mansión Dąbrowski en Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ The Big Bang 1914-1918 ] (Libro en línea) (Historia) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura de Małopolska . págs. 111-112. ISBN 978-83-61406-57-0. W 1914 roku granica między Austrią a Rosją przebiega w Michałowicach. Wyznaczają ją wysokie na dwa metry, zwieńczone rosyjskim godłem słupy graniczne. ... Wskrzeszeni żołnierze polscy mijają je w milczeniu, maszerując na baczność, „salutowani przez gromadkę strażników celnych i oddziałek dragonów austriackich, gapiących się na nas ze straszliwym respektem". ... Poza spoconymi oczami maszeru jącym od 3 nad ranem żołnierzom dolega także burczenie w brzuchach, un intendente kompanijny Aleksander Litwinowicz „Grubszy" akurat gdzieś znika. ... Odnajduje się przed dworem w Michałowicach. ... A mały Tadzio z dziennika Teresy. W 1914 roku ma już 41 lat i żonę, Jadwigę z Majewskich. ... Od śmierci ojca w 1903 roku to on gospodaruje w Michałowicach. ... Czterdziestojednoletni Tadzio – z pomocą intendenta „Grubszego" – podejmuje I Kadrową obiadem. Co jedzą? „Coś w rodzaju higienicznego obiadu w jarskiej kuchni" – zapamięta „Grubszy". ... Potem Kadrówka rusza dalej. Niszczy rosyjskie , rewiduje domy carskich urzędników, konfiskuje broń Zmierza w stronę Kielc i dalej, ku Warszawie... Obiad w michałowickim dworze jest tylko momentem – wytchnienia dla żołnierzy, radości dla gospodarzy.
  21. ^ "El presidente conmemora la marcha de la Primera Compañía de Cuadros". polandinenglish.info (artículo en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Telewizja Polska SA 6 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2018. A las 9:45 AM cruzaron la frontera en Michałowice y liberaron varias ciudades del control ruso .
  22. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura de Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 . Źródła Historyczne podają, że z początkiem wybuchu I wojny światowej, kiedy I Kompania Kadrowa wyruszyła z akcją dywersyjną na teren Królestwa Polskiego, obalając po drodze w komorze celnej w Michałowicach rosyjskie upy graniczne, właściciel michałowickiego dworu, Tadeusz Dąbrowski, podjął oficerów obiadem.
  23. ^ ab Minakowski, Marek Jerzy . "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica de Noble/szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
  24. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2018 . Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), syn Tadeusza Dąbrowskiego juniora, uczestnik kampanii wrześniowej, ... (Jerzy Dąbrowski {nacido en 1908}, hijo de Tadeusz Dąbrowski junior, participante de la campaña de septiembre, ...)
  25. ^ Minakowski, Marek Jerzy . "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica de Noble/szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 . bohater Listy Katyńskiej, 1908-1940 (héroe de la Lista de Katyn, 1908-1940)
  26. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS Y PALACIOS RURALES EN PEQUEÑA POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2018 . Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), ... został zamordowany przez Sowietów w Katyniu w 1940 roku. (Jerzy Dąbrowski {nacido en 1908}, ... fue asesinado por los soviéticos en Katyn en 1940.)
  27. ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTY: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Momentos: Mansión Dąbrowski en Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ The Big Bang 1914-1918 ] (Libro en línea) (Historia) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura de Małopolska . págs. 112-113. ISBN 978-83-61406-57-0. W 1944 roku dwór zostanie znacjonalizowany. Będą się w nim mieścić Samopomoc Chłopska i Bank Spółdzielczy w Słomnikach. Ale kiedy w 1979 roku spłonie, nikt nie będzie się poczuwał do odbudowy. Dopiero w 1985 roku całkowicie zniszczony dwór odkupi rodzina Lorenzów. Własnymi nakładami krok po kroku podniesie budynek z ruiny, zagospodaruje park i ogród, po którym błądziła Teresa. Do dworu wróci życie i dusza.
  28. ^ "Taka jestem" [Así soy yo]. dziennikpolski24.pl (Diario) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Dziennik Polski . 21 de agosto de 2010. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . MONIKA BIERNACKA-LORENZ, współwłaścicielka zabytkowego dworu w Michałowicach
  29. ^ "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach" [Picnic de la libertad de agosto en Więcławice]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 18 de agosto de 2017. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 . Druga część uroczystości odbyła się tradycyjnie na terenie zespołu dworsko-parkowego w Michałowicach. Tam odbyło się oficjalne powitanie uczestników Marszu przez właścicieli obiektu Państwa Lorenzów, Zastępcę Wójta Gminy Michałowice – Jarosława Sadowskiego oraz wieloletniego Komendanta Kadrówki Pana Ministra Jana Józefa Kasprzyka. Na terenie zespołu dworsko-parkowego uczestnicy marszu zatrzymali się na krótki odpoczynek oraz posilili się tradycyjną wojskową grochówką, przysłuchując się koncertowi utworów patriotycznych, które wykonała Orkiestra „Hejnał". ... isław i Jacek Lorenzowie podczas uroczystości w Dworze Dąbrowskich.
  30. ^ "Marsz szlakiem I Kompanii Kadrowej" [Marcha por la ruta de la 1.ª Compañía de Cuadros]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 . 6 sierpnia odbył się simbólico przemarsz szlakiem I Kompanii Kadrowej oraz uroczystości patriotyczne przy Obelisku upamiętniającym obalenie słupów granicznych. Następnie goście spotkali się w pięknym Dworze Dąbrowskich w Michałowicach, gdzie wybrzmiał koncert Orkiestry Dętej ECHO z Michałowic oraz występ wokalny mieszkańca Masłomiącej – Sebastiana Szydło. Na uroczystości przybyli przedstawiciele władz państwowych oraz samorządowych, m.in. Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Józef Kasprzyk, Starosta Powiatu Krakowskiego Wojciech Pałka, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Piotr Goraj, Wójt Gminy Michałowice Antoni Rumian, Zastępca Wójta Gminy Michałowice Jarosław Sadowski, a Przewodnic ząca Rady Gminy Ewa Krawczyk. Dzięki uprzejmości właścicieli Dworu w Michałowicach, Państwa Lorenzów, odbył się piknik zorganizowany przez Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach.
  31. ^ "Obchody 90. rocznicy przemarszu I Kompanii Kadrowej" [Celebraciones del 90 aniversario de la Marcha de la Primera Compañía de Cuadros]. michalowice.malopolska.pl (Colección de fotografías en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . 6 de agosto de 2004. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 . Czołówka marszu dochodzi do dworu ...
  32. ^ "Pałac w Michałowicach (zabytki w okolicy Krakowa)" [Palacio en Michałowice (monumentos cerca de Cracovia)]. bezmapy.pl (artículo en línea) (en polaco). Marki , condado de Wołomin , providencia de Mazovia , POLONIA , UE: BezMapy.pl. 26 de abril de 2016. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 . Każdego roku, 6 sierpnia, w michałowickim zespole pałacowo-parkowym odbywa się uroczysty marsz miłośników Pierwszej Kompanii Kadrowej oraz uczta w ogrodzie – na pamiątkę obiadu wydanego przez Tadeusza Dąbrowskiego dla polskiego wojska w 4 r.
  33. ^ Biernacka-Lorenz, Monika. "Zabytki / Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Monumentos / Complejo señorial y parque en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 3 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .

Bibliografía

Enlaces externos