The Other es una película de terror [4] y suspenso psicológico estadounidense de 1972 dirigida por Robert Mulligan , adaptada para el cine por Thomas Tryon de su novela homónima de 1971. Está protagonizada por Uta Hagen , Diana Muldaur y los gemelos Chris y Martin Udvarnoky, con Victor French , John Ritter y Jenny Sullivan en papeles secundarios.
En Connecticut, en 1935, la viuda Alexandra Perry vive con sus hijos gemelos idénticos, Holland y Niles, en la granja familiar, supervisada por el tío George y su esposa Vee, junto con su hijo malcriado Russell. Cerca de allí vive su abuela rusa emigrante Ada, con quien Niles mantiene una estrecha relación. Ada le ha enseñado a Niles a proyectar su mente astralmente en los cuerpos de otras criaturas vivientes, una habilidad espiritual que se transmite en la familia Perry; a esto se refieren como "el Juego". Desafortunadamente, no es un juego inocente, considerando que conduce a la extraña muerte "accidental" del primo Russell, la parálisis de Alexandra y un ataque cardíaco fatal sufrido por la Sra. Rowe. Ada ahora se da cuenta de que "el Juego" es malvado y le aconseja a Niles que nunca más lo juegue. Además, obliga a Niles a admitir que Holland ha estado muerto desde su undécimo cumpleaños el marzo anterior, cuando se cayó al pozo, pero Niles es incapaz de aceptar la verdad. Ada se da cuenta de que Niles ha estado usando "el Juego" para mantener vivo a su hermano en su mente además de asumir la personalidad descuidada y algo violenta de Holland , y que, en realidad, Niles es responsable de las tragedias del verano.
Más tarde, la hermana mayor de Niles da a luz a una niña. Niles adora a la niña, pero "Holland", cuyo cuento de hadas favorito es El Cambiante , le roba a su sobrina bebé, reemplazándola por una lámpara con forma de ángel . Se forma un grupo para encontrar a la niña. Pero Ada, sospechando lo peor, busca a Niles en el granero. Lo descubre merodeando por el sótano de almacenamiento y, hablando con "Holland", exige el paradero del bebé. Mientras tanto, el grupo encuentra al bebé ahogado en un barril de vino, y un granjero inmigrante italiano alcohólico, el Sr. Angelini, es acusado del asesinato. Informada del descubrimiento y dándose cuenta de lo que ha sucedido, Ada vierte queroseno en el sótano y se arroja sobre él con una lámpara de queroseno, provocando un infierno que quema el granero. Más tarde, se limpian los restos carbonizados del granero. Se revela que Niles escapó del incendio debido a que "Holland" cortó previamente el candado de la puerta del sótano. Con Ada muerta y su madre convertida en una inválida catatónica y paralizada, nadie sospecha el secreto de Niles. En la toma final de la película, Niles mira por la ventana de su dormitorio mientras lo llaman para que baje a almorzar.
La película se rodó íntegramente en locaciones de Murphys, California y Angels Camp, California . El director Robert Mulligan esperaba rodar la película en locaciones de Connecticut, donde se desarrolla, pero debido a que era otoño cuando la película entró en producción (y por lo tanto el color de las hojas no reflejaría el apogeo del verano, cuando se desarrolla la historia) esta idea fue descartada. El asistente de dirección/productor asociado Don Kranze eligió la locación para la casa en Murphys, habiéndola recordado de la película de 1947 La casa roja . La secuencia de la feria se filmó en Angels Camp. [5]
Mulligan describió sus intenciones con la película: “Quiero poner al público en el cuerpo del niño con esta toma y hacer que la experiencia de la película, de principio a fin, sea totalmente subjetiva”. Sobre el personaje de Niles, comentó: “Si Niles pudiera tener la vida tal como la quería, su mundo contendría solo a Ada, Holland y a él mismo; preferiblemente solo a Holland y a él mismo”. Sobre el personaje de Ada, dijo: “Ella era el corazón de la casa. Tiene un sentido primitivo de la imaginación y el drama, que es lo mejor que un adulto puede darle a un niño... Su único defecto es que tiene un amor maternal tan fuerte que la ciega a lo que está sucediendo. Aunque enriquece y enciende la imaginación del niño, su don es utilizado de manera destructiva por el niño”. [6]
Mulligan y Tryon buscaron a Uta Hagen para el papel de Ada; Tryon y su entonces amante, Clive Clerk, supuestamente tuvieron que convencer primero a Mulligan de que Hagen era la adecuada para el papel. Mulligan luego visitó a Hagen en su casa en Montauk y la convenció de aceptar el papel. Tryon pidió específicamente que Diana Muldaur interpretara el papel de Alexandra, porque le recordaba a su propia madre. Tryon declaró más tarde que, aunque estaba contento con las actuaciones de Hagen y las gemelas Udvarnoky, estaba disgustado con algunas de las otras decisiones del casting. El asistente de dirección Don Kranze recordó más tarde que Tryon no aprobó a Lou Frizzell en el papel del tío George, ya que el acento sureño de Frizzell no encajaba del todo con los orígenes de Nueva Inglaterra del personaje. [5]
Chris y Martin Udvarnoky audicionaron para los papeles de Niles y Holland después de que una maestra de primaria informara a sus padres sobre la producción. Después de que los eligieran, los chicos se reunieron con Robert Mulligan, quien les preguntó qué chico quería interpretar a Niles y qué chico quería interpretar a Holland; luego les dio a ambos chicos los papeles que cada uno pidió. En una entrevista para el ensayo en video The Making of The Other , Martin Udvarnoky recuerda que Mulligan fue en general un buen director en el set, pero que se enojó un poco durante la filmación de una escena de natación (eliminada) donde los chicos tenían dificultades para actuar debido al clima frío al aire libre. [5]
Mulligan nunca muestra a los hermanos juntos en el cuadro. Siempre están separados por una toma panorámica o un corte de edición .
John Ritter hizo una de sus primeras apariciones en la película como el cuñado de los chicos, Rider Gannon. Décadas más tarde, en un episodio de 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter , Ritter rindió homenaje a Robert Mulligan en una escena en la que su personaje citaba Matar a un ruiseñor . [7]
Las composiciones de Goldsmith para la película se pueden escuchar en una suite de 22 minutos que se encuentra en el álbum de la banda sonora de The Mephisto Waltz . Este CD se lanzó 25 años después del estreno de la película. Debido a los comentarios de las proyecciones de prueba, la película se acortó y se eliminó gran parte de la música de Goldsmith. [8]
Cuando la película se emitió en la CBS en los años 70, la toma final reemplaza la línea de Winnie con una voz en off de Niles: "Holland, el juego terminó. Ya no podemos jugar más. Pero cuando venga el sheriff, le preguntaré si podemos jugarlo en nuestra nueva casa". La voz en off está doblada por un niño diferente al actor y es posible que se haya editado en la versión televisiva para dar a entender que Niles no se había salido con la suya con el asesinato, sino que estaba esperando a que lo llevaran a un centro de atención de salud mental. Todos los comunicados de prensa y transmisiones televisivas posteriores omiten esta voz en off a favor del final cinematográfico original.
La película tuvo una carrera teatral tranquila, pero tuvo transmisiones regulares en televisión a fines de la década de 1970. Entre los admiradores de la película estaba Roger Ebert , quien escribió en su reseña, la película "ha sido criticada en algunos sectores porque Mulligan la hizo demasiado hermosa, dicen, y demasiado nostálgica. Para nada. Sus colores son ricos y profundos y oscuros, marrones chocolate y rojos sangrientos; no son hermosos sino perversos y amenazantes. Y la granja no se ve con una cálida nostalgia, sino con el recuerdo de que está embrujada". [9] Después de la muerte de Chris Udvarnoky el 25 de octubre de 2010, [10] Ebert rindió homenaje a Udvarnoky en su página de Twitter . [11]
Sin embargo, Tom Tryon se mostró decepcionado con la película, a pesar de haber escrito el guion. Cuando le preguntaron sobre la película en una entrevista de 1977, Tryon recordó: "Oh, no. Eso me rompió el corazón. Jesús. Fue muy triste... Esa película se arruinó en el montaje y el reparto. Los chicos eran buenos; Uta era buena; los otros papeles, creo, fueron elegidos descuidadamente en algunos casos, no todos, pero en algunos casos. Y, Dios sabe, estaba mal editado y mal dirigido. Quizás todo el asunto fue el pésimo guion, no lo sé. Pero creo que era un buen guion".
En la misma entrevista, Tryon también insinuó que inicialmente lo habían considerado para dirigir la película antes de que contrataran a Mulligan para el trabajo: "Todo fue paso a paso hasta el punto de decidir si me convertiría en director o no. La película se hizo principalmente porque el director que la hizo quería hacer esa propiedad, y era un director conocido; era un conocido". [12]
Después de The Other , Chris y Martin Udvarnoky trabajaron en el teatro con Uta Hagen y ambos hicieron una audición para el papel principal en Tom Sawyer de 1973 , pero ninguno obtuvo el papel. Finalmente, ambos decidieron no seguir carreras como actores en películas, en parte porque les molestó la atención que recibieron de los fanáticos cuando se estrenó The Other , y también porque preferían volver a tener una infancia normal. [5]
Chris Udvarnoky se convirtió en técnico en emergencias médicas. Murió de una enfermedad renal en Elizabeth, Nueva Jersey, el 25 de octubre de 2010 a la edad de 49 años. [13]
En una entrevista para el ensayo en vídeo The Making of The Other , Martin Udvarnoky reflexionó que The Other "es el tipo de película que o te encanta o no te encanta". [5]