Regeneration es una película británica de 1997, dirigida por Gillies MacKinnon , una adaptación de Allan Scott de la novela homónima de 1991 de Pat Barker . Se estrenó como Behind the Lines en Estados Unidos en 1998.
La película sigue las historias de varios oficiales del ejército británico durante la Primera Guerra Mundial que son llevados al Hospital de Guerra Craiglockhart , donde son tratados por varios traumas principalmente psicológicos, incluido el shock de guerra , utilizando los campos relativamente nuevos del psicoanálisis y la psiquiatría bajo la supervisión del Dr. William Rivers . Reúne a varios poetas de guerra destacados , presentando la historia principal de Siegfried Sassoon -después de su carta abierta reimpresa en The Times condenando la conducta de la guerra- junto con Wilfred Owen y Robert Graves y su regreso al Frente Occidental . Aunque los personajes principales y los puntos principales de la trama son cuestiones de hecho, algunos personajes, como Billy Prior , y la historia en sí son ficticios.
La película comienza con la carta abierta de Siegfried Sassoon de julio de 1917, Finished with the War: A Soldier's Statement (Terminado con la guerra: Declaración de un soldado) , en la que arremete "contra los errores políticos y las insinceridades por las que se sacrifica a los combatientes". La carta se publicó en The Times y recibió mucha atención porque Sassoon es considerado un héroe por sus actos de valor (que tal vez sean suicidamente temerarios) y recibió la Cruz Militar , que más tarde Sassoon tira a la basura. Con la ayuda y la guía de Robert Graves, un poeta y amigo, el ejército envía a Sassoon al Hospital de Guerra Craiglockhart, un centro psiquiátrico, en lugar de someterlo a un juicio militar. Allí, Sassoon conoce al Dr. William Rivers, un psiquiatra freudiano que anima a sus pacientes a expresar sus recuerdos de la guerra como terapia.
La película no se centra en un único personaje principal y su historia, sino que sigue la trama de varios de ellos: el Dr. Rivers y sus pacientes, Siegfried Sassoon y Billy Prior. Wilfred Owen, que aparece como personaje secundario, está vinculado a la historia de Sassoon.
Prior, un personaje que al principio no resulta simpático, presenta un desafío a Rivers, quien necesita descubrir qué experiencia causó su enmudecimiento. Prior recupera el habla de repente, luego busca compañía femenina y comienza una relación con Sarah, una trabajadora de municiones en una fábrica local. Tiene un fuerte sentido de clase social (es uno de los pocos soldados de clase trabajadora admitidos en el entrenamiento de oficiales y luego comisionado), lo que lo distingue de los demás oficiales y hace referencia a incidentes que lo hicieron desconfiar de las autoridades. Hay referencias a un trato diferente para los oficiales y para los rangos inferiores, incluido el propio Craiglockhart, que atiende solo a oficiales. Cuando Prior está listo para la hipnosis, él y Rivers descubren que su trauma fue causado por la muerte de uno de sus hombres, asesinado por una bomba. Prior perdió el habla después de levantar el globo ocular del soldado y preguntar qué se debe hacer con "este embrollo". Esto sorprende a Prior, quien esperaba que su condición fuera causada por algo de lo que él era responsable. Siente que tiene que volver al servicio activo para demostrarse a sí mismo y a los demás que es tan competente como antes.
Sassoon se hace amigo de otro paciente, Wilfred Owen. Owen aspira a ser poeta y respeta el trabajo de Sassoon; Sassoon acepta ayudarlo con su poesía.
Mientras tanto, Rivers ha desarrollado sus propios problemas de salud mental por culpa de lidiar con el trauma de sus pacientes, por lo que se toma una licencia para visitar el consultorio médico de Lewis Yealland en Londres. Yealland trata a sus pacientes (que son soldados rasos y suboficiales) no como personas traumatizadas, sino como máquinas que necesitan ser reparadas rápidamente. Rivers asiste a sesiones experimentales de terapia de estimulación eléctrica en un soldado raso, que ha perdido el habla, como Prior. El tratamiento implica el uso de corriente eléctrica aplicada a la cavidad oral de un paciente para estimular el habla en el paciente mudo. Rivers siente repulsión por la brutalidad de los tratamientos y regresa a Craiglockhart para continuar produciendo lo que Sassoon llama sus "milagros suaves", pero a costa de su propia salud mental; en contraste con Yealland, que carece de empatía, pero está orgulloso de su éxito en el tratamiento del mutismo.
Sassoon, aunque todavía no está de acuerdo con la continuación de la guerra, decide regresar a Francia para cuidar de sus hombres. Durante la evaluación de Sassoon por parte de la Junta de Revisión, Rivers se sorprende por la insistencia de Sassoon en que no ha cambiado de opinión. Como tal, todavía cumple con la evaluación anterior de enfermedad mental. Sin embargo, Sassoon no calificaba realmente como enfermo mental y desea regresar a la guerra. Rivers califica a Sassoon como apto. Se ve a Sassoon herido y luego riéndose de escapar de ser asesinado, para consternación de sus hombres. La gravedad de la lesión solo se resuelve cuando Rivers lee una carta suya después de la guerra.
Mientras tanto, Prior se presenta ante la Junta y se le asignan tareas domésticas, probablemente a causa del asma, lo que significa que no puede estar seguro de si está curado. Se le ve por última vez en la cama con Sarah.
Las escenas finales muestran el cuerpo de Wilfred Owen en un canal francés en los últimos días de la guerra y la tristeza de Rivers al enterarse de ello. Se lo ve llorando mientras lee "La parábola del viejo y el joven" de Owen, enviada por Sassoon. El motivo visual del túnel del canal que había sido el sueño de Owen ahora se resuelve. A diferencia de los sueños de otros pacientes, que son visualizaciones de los eventos traumáticos que causaron sus crisis, los de Owen son la premonición de su muerte.
Philip French , en The Observer, la calificó de "una película magnífica" y elogió la "autoridad tranquila" del estilo de dirección de Mackinnon. Un crítico de la BBC elogió Regeneration como "una película que logra su poder a través de la sutileza" y calificó de "magnífica" la actuación de Miller. [1] Empire la calificó de "una historia digna, a menudo apasionante, delicadamente actuada y bellamente filmada". El crítico agregó que Wilby estuvo "muy bien, erizado de indignación moral de clase alta", Pryce estuvo "en su mejor forma" y Miller "impresionante". [2] Time Out calificó la película de "sutil, elegante y agudamente inteligente", y destacó "interpretaciones maravillosas en general". [3] Hadley Freeman, que escribe para Cherwell, la llama una "película genuinamente poderosa, conmovedora y efectiva" y elogia la actuación de Miller. [4] Varios críticos se refirieron a la descripción convincente de la guerra de trincheras.
En los años siguientes, Karin E. Westman destacó algunas deficiencias necesarias de la película en su adaptación abreviada, en relación con el libro en el que se basa. [5] Ella señala que la atención de la película se desvió de la manera en que ignoró la cuestión de la sexualidad ambigua de Prior, que se vuelve clara en el segundo y tercer libro de la trilogía de Barker . [6]
Durante los premios BAFTA de 1997 , Regeneration fue nominada al premio Alexander Korda a la mejor película británica, pero perdió ante Nil by Mouth de Gary Oldman . Durante los premios British Independent Film Awards de 1998 , Jonathan Pryce fue nominado a la mejor interpretación de un actor británico en una película independiente, Gillies MacKinnon también fue nominado en la categoría de mejor director británico de una película independiente. Debido a que la película era una coproducción británico-canadiense, Regeneration recibió varias nominaciones en los premios Genie de Canadá , incluyendo mejor logro en dirección (Gillies MacKinnon), mejor película ( Allan Scott , Peter Simpson ), mejor banda sonora ( Mychael Danna ), mejor interpretación de un actor en un papel principal (Jonathan Pryce) y mejor guion (Allan Scott).
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )