Fanny Simonsen (née Françoise De Haes o Dehaes ; c. 1835 – 19 de septiembre de 1896), también escrita Fannie Simonsen , fue una cantante soprano francesa que tuvo una carrera sustancial en el escenario australiano, más tarde como manager de conciertos junto con su esposo violinista Martin Simonsen (c. 1829 – 28 de noviembre de 1899). Varias hijas y una nieta, Frances Alda , fueron cantantes de primer nivel.
Historia
El primer anuncio australiano de los SimonsenFanny Simonsen 1890Martin Simonsen hacia 1889Jules Simonsen hacia 1890
Nacida como Françoise De Haes o Dehaes , Fanny Simonsen fue una soprano lírica francesa que afirmaba tener ascendencia aristocrática y había estudiado con Manuel García II . [1] En ocasiones compartió el escenario de París con Madame Carvalho e interpretó papeles de prima donna en Bruselas y las grandes ciudades provinciales francesas. Se casó con el eminente violinista danés Martin Simonsen y durante nueve años limitó sus apariciones a los escenarios de conciertos en Europa y California. [2]
Los Simonsen llegaron a Melbourne desde Alemania en agosto de 1865 en el barco correo Northam [3] después de una exitosa gira por China e India, [4] y celebraron una serie de siete conciertos en St George's Hall, Bourke Street, Melbourne , desde el sábado 19 de agosto de 1865, [5] con un programa diferente cada noche.
En junio de 1866, Mme Simonsen se unió a la Grand Opera Company de Lyster como prima donna , comenzando con Lucia di Lammermoor de Donizetti . [6]
A esto le siguieron Les Huguenots de Meyerbeer (como Marguerite de Valois ), el estreno australiano de L'Africaine (alternativamente con Lucy Escott, interpretando a Selika), quizás su papel más célebre [7] ) y Roberto il diavolo , quizás su producción más popular [8] (como Isabel/Isabelle). En 1867 interpretó el papel homónimo en Maritana ( Wallace ), Amina en La Sonnambula ( Bellini ) y las óperas cómicas de Auber The Crown Diamonds como Catarina y Masaniello como Elvira. A pesar de la alternancia de Lyster entre producciones de óperas de gran presupuesto y ofertas cómicas que complacían al público , su atención al detalle y la calidad de su orquesta y conjunto y las estrellas Simonsen y Lucy Escott , Henry Squires y Armes Beaumont , estaba fracasando en el sentido comercial debido a la demanda pública de novedad. En consecuencia, anunció su intención de retirarse de Melbourne, lo que agravó el problema. [9]
Después de la gira de la compañía por el campo de Victoria ( Ballarat, Geelong y Bendigo ) y antes de cruzar a Adelaida, los Simonsen hicieron su propia gira de despedida [10] y regresaron a San Francisco; Geraldine Warden fue la nueva soprano de Lyster.
Regresaron a Melbourne en el Marpesia en julio de 1869 y realizaron una breve serie de conciertos en la Academia de Música ( Princess' Theatre en Spring Street ) y en las ciudades auríferas, apoyados por Rebecca Nordt (soprano), Arthur R. Moule (tenor) y Harcourt Lee (bajo y pianista). [11]
En enero de 1868, Lyster trajo a Melbourne (recién llegados de Sudamérica): Vitali, Devoti, Bertolini y el magnífico bajo profundo D'Antoni/De Antoni. [12] prima donna es la signora Ida Vitali y su marido, el barítono Giuseppe Bertolini; segunda prima donna, Marinette Colombo; el tenor, señor Ugo De Voti; bajo, signor Pietro d'Antoni.
Lyster llevó una compañía a San Francisco en el Alexander Duthie en agosto de 1868; [13] fue un fracaso desde el principio: Antoni murió en el viaje; la voz de Kitts falló, el clima era malo y el temor a un terremoto mantuvo a muchos alejados. Escott y Squires dejaron la compañía de Lyster mientras estaban en América, al igual que Beaumont, y el resto regresó vía Nueva Zelanda. [14]
Lejos de abandonar la escena musical de Melbourne, en 1869 Lyster formó una sociedad con John Washington Smith, anteriormente de Lenton & Smith, [15] para establecer, en enero de 1870, una Compañía de Ópera Italiana con Lucia Baratti, Lucy Chambers, Mariano Neri (tenor), Enrico Dondi (bajo). [16] Simonsen y Beaumont estuvieron entre sus primeros reclutas. [17]
Otro miembro destacado de la compañía fue el señor Leandro Coy, cuya familia contribuyó mucho a la escena musical de Melbourne. [18]
En sus últimos años, Lyster sufrió una enfermedad crónica y, a pesar de un viaje a Europa para recibir tratamiento, murió el 27 de noviembre de 1880. [19]
La primera aparición de Simonsen en esta temporada fue como Lucia en Lucia di Lammermoor el 10 de febrero de 1870, seguida de Un Ballo in Maschera , Maritana , Il Barbiere di Siviglia , Martha (como Lady Harriet) y otras. En mayo de 1871, los Simonsen realizaron una gira de despedida por las principales ciudades de Victoria y Australia del Sur, tras anunciar su salida del país. El 19 de agosto de 1871, la compañía Simonsen, formada por Rebecca Nordt, su marido [20] Arthur Moule (tenor), Edward Farley (barítono), Barry O'Neil (cantante cómico) y Henry King (pianista) ofreció un concierto en el Lyceum Theatre antes de partir hacia Europa. El programa incluía La rosa de Auvernia o, estropeando el caldo de Offenbach y el primer acto de Il Trovatore de Verdi . [21] Su gira de despedida incluyó Nueva Zelanda y se prolongó hasta septiembre de 1872. [22]
Los Simonsen regresaron a Melbourne a bordo del Norfolk en enero de 1876 y dieron un par de conciertos en el Town Hall que fueron muy bien recibidos [23] por los pocos que asistieron. También actuaron en el Metropolitan Liedertafel, celebrado esa misma semana. [24] Reunieron una compañía de ópera de unos 40 o 50 cantantes para realizar una gira por Victoria y Nueva Zelanda; habían traído consigo un vestuario completo y partituras para cien óperas, algunas nuevas en las colonias. [25]
Apareció en la nueva Ópera de Melbourne (en Bourke Street) para Lyster en febrero de 1876, alternando con Ilma De Murska , que apareció en Lucia y Sonnambula mientras Simonsen tenía La gran duquesa de Gerolstein y Maritana . [26] En marzo, la Royal English Opera Company de los Simonsen, de unos 40 intérpretes, partió de gira por Nueva Zelanda. En Dunedin interpretaron The Hermit's Bell y La fille de Madame Angot de Lecocq , y fueron bien recibidos a pesar de no tener nombres reconocidos aparte de Simonsen. En Christchurch interpretaron Martha y en Wellington Lucia di Lammermoor , Martha , La Sonnambula y Carlo Broschi de Auber . La gira, que tuvo un gran éxito, concluyó en Invercargill en noviembre de 1876. El pianista CB Foster (1853-1894) fue elogiado. La Compañía de Ópera Simonsen (o Compañía Real Inglesa y de Ópera Bouffe) se embarcó en una gira por el suroeste de Victoria y al otro lado de la frontera hasta Mount Gambier y otra gira extendida por Tasmania. En mayo de 1877, después de un año de frustración por no poder alquilar una sala en Melbourne, Martin Simonsen anunció que se haría cargo del arrendamiento de St George's Hall para establecerlo como una casa de ópera inglesa. [27] Si bien se observó la falta de idoneidad de la sala para la ópera (su falta de profundidad, por lo que la mayoría de la audiencia estaba demasiado cerca del pequeño escenario, y el volumen insuficiente para una acústica decente), las primeras ofertas, la ópera Satanella de Balfe , en la que Minna Fischer hizo su debut en Melbourne , y Martha de Flotow fueron bien recibidas. [28] La primera temporada concluyó con La campana del ermitaño , Maritana , Giroflé-Girofla , La muchacha bohemia y La gran duquesa , con audiencias más pequeñas. [29]Para la temporada de 1878, los Simonsen alquilaron la Prince of Wales Opera House , un lugar mucho más adecuado, también en Bourke Street. Entre las obras que interpretaron se encontraban Die Fledermaus , The Hermit's Bell , Satanella , The Bohemian Girl , The Grand Duohess , Giroflé-Girofla , Maritana y Der Freischütz . [30] Camille Dubois y CH Taylor se unieron a Amy Sherwin , Minna Fischer y el resto del elenco. Esta fue la última aparición de Armes Beaumont antes de partir a Europa y el segundo anuncio de retiro de Fanny Simonsen. [31]
Las hijas de Simonsen, Leonora y Martina, hicieron su debut en el escenario en el Mechanics' Institute, Ballarat, en diciembre de 1879. [32]
En septiembre de 1880, Martina se unió a la Royal English & Italian Opera Company de su madre, de unos 50 miembros, que incluía a Martin Simonsen como director, Carrie Godfrey, Eugenie Dehaes, [a] los tenores Pietro Paladini y Gaetano Bianchi, y los bajos Ernest St Clair y Tom Riccardi. [33] [34]
"Frances Saville", cuyo estado como la tercera hija de Simonsen no fue revelado, se unió a la compañía en 1882 para una temporada de 10 semanas en el Gaiety Theatre, Sydney en 1882, cuando un crítico comentó sobre el acento alemán de las hijas. [35]
Tocaron en el Theatre Royal, Adelaide , en agosto y septiembre ante buenos y apreciativos teatros para diez obras diferentes, siendo Un Ballo quizás la que causó la mayor impresión. [36] Una de las novedades fue la primera puesta en escena de la compañía de Boccaccia de Von Suppé , [37] traducida del alemán por Dexter Smith. [b]
El recién reabierto Theatre Royal, Hobart , le siguió en octubre, y nuevamente Boccaccio fue un "éxito". [39] Fanny Simonsen finalmente abandonó el escenario el 22 de septiembre de 1884, [40] pero continuó dando lecciones de canto en su casa en St Kilda .
Martin Simonsen continuó con la dirección de conciertos y en 1886 presentó la New Royal Italian Opera Company, entre cuyas estrellas se encontraban los bajos Tomaso De Alba y Attilio Buzzi y los barítonos Warwick Gainor y Achille Rebottaro y su hermana Alice Rebottaro. [41]
En 1888 presentó una compañía conocida como los «Estudiantes españoles [c] y bailarines españoles», cuyo estreno el 8 de septiembre de 1888 fue descrito por un crítico de periódico como un fracaso: el numeroso y expectante público fue obsequiado con un concierto de melodías y canciones en su mayoría desconocidas en un idioma que, aunque interpretado magníficamente, era ininteligible para la mayoría. Los bailarines fueron descritos como de cascos pesados y vestidos de manera inmodesta, una afrenta al sentido de decencia del público. La crítica concluyó con «De hecho, la mayoría de ellos parecían estar contentos cuando terminó». [42] Casi al mismo tiempo, Martin Simonsen tenía en Sydney una compañía italiana protagonizada por Lilian Tree y Giuseppe Pimazzoni, que tuvo que disolverse debido a dificultades personales. Sus pérdidas fueron sustanciales y en febrero de 1889 se declaró en quiebra, siendo su principal deudora su esposa. [43]
En 1891, marido y mujer importaron la Compañía de Ópera Italiana, que se inauguró con Il Trovatore en el Teatro Alexandra el 8 de agosto. La concurrencia fue escasa y la gira se canceló; otro golpe financiero. Se culpó al mal tiempo y al clima económico deprimido, pero una causa más probable fue el refinado arte de la ópera y la falta de estrellas conocidas, ya que los espectáculos más prosaicos de la zona estaban funcionando bien. [44]
Henry Bracy , junto con Johnny Solomon, se hizo cargo de muchos de los artistas de Simonsen para formar su propia compañía. [45]
Últimos años
Los Simonsen trajeron varias compañías de ópera italianas a Australia, lo que les hizo perder mucho dinero. También perdieron dinero con su programa de estudiantes españoles. La señora Simonsen aportó algo de dinero como profesora de canto en su casa de Carlisle Street, St Kilda. Murió a los 61 años, como resultado de un ataque de apoplejía poco antes de la medianoche del 19 de septiembre de 1896. Había sufrido un ataque similar unos once años antes, pero por lo demás había gozado de buena salud. En sus últimos momentos pidió que la partitura de Fausto fuera enterrada con ella, lo que se llevó a cabo en el cementerio de St Kilda el 20 de septiembre de 1896. [46]
Después de la muerte de la Sra. Simonsen, el Sr. Simonsen vivió como huésped con una Sra. Goulding (otra fuente [47] dice que el Sr. y la Sra. Dunning) en 588 Elizabeth Street, Melbourne . Tres años después, casi sordo y ciego y sufriendo de reumatismo, [48] murió en su habitación del piso de arriba de un disparo de pistola que se infligió a sí mismo. [49]
Estudiantes
Una lista de las alumnas de Fanny Simonsen incluye a Ada Crossley , Lillie Crowle, Ada Prull, Flora Graupner, Julia Simmons, Muriel Walsh, Jeanne Ramsay, Emilie Lambert y sus propios hijos: Frances Simonsen (conocida como "Frances Saville", ver más abajo), Martina Simonsen y Jules Simonsen, [1] y presumiblemente su nieta Frances Alda, a quien crió desde los cinco años. Crossley fue posiblemente su alumna más importante: viajaba desde su casa de campo a St Kilda dos veces por semana para recibir lecciones, hasta que Simonsen aceptó acogerla como interna, una situación que duró dos o tres años. Crossley reconoció el beneficio que obtuvo al vivir en la casa musical después de la muerte de Madame Simonsen al contribuir con £ 50 para su lápida. [50]
Composiciones de Martin Simonsen
Martin Simonsen compuso para violín solo:
Victoria Galop
Polca de Melbourne [51]
Recuerdos de Alemania Oberland o Souvenir d'Allemagne
Fantasía sobre aires ingleses e irlandeses "Vida en el océano" [52]
Familia
Martin Simonsen (30 de enero de 1830 – 28 de noviembre de 1899) se casó con Françoise Geanine "Fanny" De Haes (c. 1835 – 19 de septiembre de 1896). Sus once hijos, de los cuales dos, quizás tres, nacieron antes de llegar a Australia, fueron:
La hija mayor, Leonora Martina "Leo" Simonsen (1859 - 27 de diciembre de 1884), nació en Montevideo . De indudable habilidad musical, hizo su debut operístico con la actuación de su hermana Martine en el Ayuntamiento de Melbourne el 10 de julio de 1880, y realizó una gira por América con su padre. Era una prima donna en ascenso el 18 de octubre de 1876 cuando se casó con David Davis (nacido c. 1852) en la sinagoga de Christchurch , Nueva Zelanda. [53] Regresó a Australia en julio de 1879, seguida un mes después por su esposo. Un año después se divorció de él alegando crueldad y adulterio (sufría "cierta enfermedad", presumiblemente sífilis ). [54] Tuvieron dos hijos:
Un niño, cuyo nombre y género aún no se han encontrado, nació el 8 de septiembre de 1877.
Frances Jane "Fanny" Davis (31 de mayo de 1879 - 18 de septiembre de 1952) nació en Nueva Zelanda, pasó a llamarse Frances "Francie" Adler tras el nuevo matrimonio de su madre y creció con su abuela Simonsen tras la muerte de esta. Cantó con la compañía "Gay Parisienne" [55] y en 1903, por instigación de Madame Marchesi, adoptó Frances Alda como su nombre artístico [56] y 1883 como su año de nacimiento. Un famoso caballo de carreras, FJA, recibió su nombre en su honor [57] . Cantó en "The Met" entre 1908 y 1909, se casó con Giulio Gatti-Casazza, se divorció en 1941, se convirtió en ciudadana estadounidense y se casó con el ejecutivo minero y publicitario Ray VirDen (3 de diciembre de 1895, Wheeler, Indiana - 27 de noviembre de 1955) el 14 de abril de 1941.
En 1883 se fue con sus hijos a San Francisco, donde el 3 de enero de 1884 se casó nuevamente con Herman Adler. [58] Murió de peritonitis en su casa de San Francisco. Su padre, que estaba en Nueva York cuando ella enfermó, estuvo presente cuando murió, a los 25 años. [59]
Martina Simonsen (c. 1861 – 4 de abril de 1953) se casó con George Schreiber el 30 de abril de 1886.
La tercera hija, Fanny Simonsen (6 de enero de 1865 - 8 de noviembre de 1935), se casó con el director teatral John Saville Smith el 18 de julio de 1881 y adoptó el nombre artístico de Frances Saville . Se divorció de él en septiembre de 1887, [60] se casó con Max Rown (1850 - 15 de septiembre de 1917) el 16 de marzo de 1888. En 1891 se fue a París para recibir clases (innecesariamente en opinión de al menos un crítico) [61] de la tutora de Melba, Mathilde Marchesi . Durante un tiempo fue la prima donna de la Grand Opera House de Bruselas y también ganó reconocimiento en Londres, París, Viena, San Petersburgo y Nueva York. Se retiró en California y nunca regresó a Australia. [62]
Jules Simonsen (2 de abril de 1867 - ) fue un vocalista tenor del circuito de Rickards , que luego se fue a San Francisco, donde tuvo una "carrera accidentada". [63]
Hermann Martin Simonsen (2 de marzo de 1869 – c. marzo de 1952), generalmente escrito "Herman", se casó con (Lillian) Beatrice Webb el 4 de octubre de 1900. Era un joyero mayorista en Melbourne, [64] declarado en quiebra en 1932. Murió en Deepdene, Victoria . [65]
El cuarto hijo, Albert Martin Simonsen (26 de enero de 1871 – 9 de enero de 1915), se casó con Maud Whyte el 11 de julio de 1900.
La hija menor, Florence Martin "Florrie" Simonsen (c. 27 de agosto de 1913), se casó con Arthur Turrall (c. 1863 - 19 de noviembre de 1903) el 12 de junio de 1895, en su casa de "Abbotsford", Cotham Road, Kew, Victoria . Arthur se suicidó envenenándose. [66]
Martin Simonsen (10 de diciembre de 1878 – 14 de agosto de 1953) se casó con Marriette Evelyn "Cis" Courgeau (?) (fallecida el 16 de junio de 1912). Se casó nuevamente con Ida
William Simonsen, nombre artístico Louis Saville, también cantante, [55] se casó y tuvo hijos, se unió al ejército británico y estuvo en el frente en 1917. [67]
Varios hijos estuvieron en el frente durante la Primera Guerra Mundial. [63] Se necesita más información.
^ ¿ Una sobrina? La coincidencia de sus apellidos de nacimiento con los de Madame Simonsen no fue comentada por los periódicos de la época.
^ Dexter Smith (c. 1838 Salem – 1910 Boston, Mass.) fue el compositor de "Put Me in My Little Bed", etc. [38]
^ "Estudiantes españoles" se refiere a una tradición artística en la que los artistas emulan a estudiantes empobrecidos, vistiendo un sombrero de tres picos que sostiene una cuchara, listos para recibir un plato de sopa gratis.
Referencias
^ ab Beth Mary Williams (2002). Linajes en la pedagogía vocal en Australia (Tesis). Vol. 2. Universidad de Melbourne (Descargas/72741_WilliamsVol%202.pdf).
^ "La Ópera". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 14 de junio de 1867. pág. 5. Consultado el 31 de mayo de 2020 en Trove.
^ "Pasajeros". The Sydney Mail . Nueva Gales del Sur, Australia. 12 de agosto de 1865. p. 9 . Consultado el 28 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Las noticias del día". The Age . Victoria, Australia. 19 de agosto de 1865. p. 5 . Consultado el 28 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Sin título". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 21 de agosto de 1865. p. 3. Consultado el 28 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "Victoria". The Adelaide Express . Australia del Sur. 27 de junio de 1866. pág. 2 . Consultado el 30 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Madame Fanny Simonsen". The Lorgnette . Victoria, Australia. 4 de enero de 1890. pág. 5 . Consultado el 1 de junio de 2020 – a través de Trove.Este artículo tiene una fotografía.
^ "La Ópera". The Age . Victoria, Australia. 17 de junio de 1867. pág. 6 . Consultado el 31 de mayo de 2020 – a través de Trove.
↑ «La despedida de los Simonsen». The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 30 de octubre de 1867. pág. 6. Consultado el 31 de mayo de 2020 en Trove.
^ "El entretenimiento de los Simonsens". Mount Alexander Mail . Victoria, Australia. 31 de agosto de 1869. p. 2. Consultado el 31 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "El difunto Sr. WS Lyster". El dibujante de Australasia con pluma y lápiz . Victoria, Australia. 4 de diciembre de 1880. pág. 327. Consultado el 1 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Liquidaciones — 28 de agosto". The Sydney Morning Herald . Nueva Gales del Sur, Australia. 29 de agosto de 1868. p. 4 . Consultado el 1 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Theatrical Gossip". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 5 de junio de 1869. pág. 2. Consultado el 1 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Victorian Notes". The Evening Journal (Adelaide) . Australia del Sur. 17 de junio de 1869. pág. 3. Consultado el 31 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "The New Opera Company". The Age . Victoria, Australia. 24 de enero de 1870. p. 3 . Consultado el 1 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Theatrical Gossip". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 14 de agosto de 1869. pág. 2. Consultado el 1 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Melbourne y la música". The Age . Victoria, Australia. 21 de junio de 1952. pág. 11 . Consultado el 28 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Muerte del Sr. WS Lyster". The Evening Journal (Adelaide) . Australia del Sur. 29 de noviembre de 1880. pág. 3. Consultado el 31 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "Avisos familiares". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 17 de diciembre de 1869. pág. 2. Consultado el 31 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "La Ópera". The Bendigo Advertiser . Victoria, Australia. 12 de agosto de 1871. p. 2 . Consultado el 31 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Liquidaciones del 7 de septiembre". Empire . Nueva Gales del Sur, Australia. 9 de septiembre de 1872. p. 2 . Consultado el 1 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Los conciertos de Simonsen". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 2 de febrero de 1876. pág. 6. Consultado el 2 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "El escenario". The Weekly Times . Victoria, Australia. 5 de febrero de 1876. p. 13 . Consultado el 2 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Temas del día". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 29 de enero de 1876. p. 2. Consultado el 2 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Un nuevo ruiseñor". North Melbourne Advertiser . Victoria, Australia. 25 de febrero de 1876. p. 2 . Consultado el 2 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Noticias del día". The Age . Victoria, Australia. 26 de mayo de 1877. pág. 5 . Consultado el 4 de junio de 2020 – vía Trove.
^ "Diversiones". The Leader (Melbourne) . Victoria, Australia. 9 de junio de 1877. pág. 18. Consultado el 4 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "El escenario". The Weekly Times . Victoria, Australia. 30 de junio de 1877. p. 13 . Consultado el 4 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Teatro y musical". The Age . Victoria, Australia. 20 de marzo de 1878. pág. 6 . Consultado el 4 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Diversiones". The Leader (Melbourne) . Victoria, Australia. 22 de junio de 1878. pág. 18. Consultado el 4 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Mechanics' Institute". The Ballarat Courier . Victoria, Australia. 27 de diciembre de 1879. pág. 4 . Consultado el 5 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Comunicado". The Australasian . Victoria, Australia. 9 de octubre de 1880. pág. 18 . Consultado el 1 de junio de 2020 – vía Trove.
^ "El difunto señor Riccardi". The Sunday Times (Sydney) . Nueva Gales del Sur, Australia. 13 de abril de 1913. pág. 2. Consultado el 16 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Música y drama". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Nueva Gales del Sur, Australia. 27 de mayo de 1882. pág. 849 . Consultado el 11 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Theatre Royal". The Express and Telegraph . Australia del Sur. 1 de septiembre de 1882. pág. 2 . Consultado el 11 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Theatre Royal". The Evening Journal (Adelaide) . Australia del Sur. 23 de septiembre de 1882. pág. 4. Consultado el 12 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Musical Gossip". The Evening News (Sydney) . Nueva Gales del Sur, Australia. 12 de febrero de 1910. pág. 13. Consultado el 12 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Publicidad". The Express and Telegraph . Australia del Sur. 25 de septiembre de 1882. pág. 1 . Consultado el 12 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "La Ópera". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 16 de diciembre de 1886. pág. 8. Consultado el 14 de junio de 2020 en Trove.
^ "Opera House". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 10 de septiembre de 1888. pág. 8. Consultado el 16 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Diversiones". Líder. Victoria, Australia. 9 de febrero de 1889. p. 27. Consultado el 17 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "La Ópera". The Australasian . Victoria, Australia. 26 de septiembre de 1891. p. 23 . Consultado el 15 de junio de 2020 – vía Trove.
^ "Reminiscencias del escenario". The Referee (Sydney) . Nueva Gales del Sur, Australia. 22 de agosto de 1917. pág. 14. Consultado el 17 de junio de 2020 – a través de Trove.
↑ «Muerte de Madame Simonsen». The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 21 de septiembre de 1896. pág. 5. Consultado el 27 de mayo de 2020 en Trove.
^ "Al editor de "The Age"". The Age . Victoria, Australia. 2 de diciembre de 1933. p. 8 . Consultado el 30 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Al editor de "The Age"". The Age . Victoria, Australia. 25 de noviembre de 1933. p. 6 . Consultado el 30 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Suicidio del señor M. Simonsen". The Age . Victoria, Australia. 29 de noviembre de 1899. pág. 9 . Consultado el 27 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Una familia interesante". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 7 de mayo de 1926. pág. 14. Consultado el 27 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "Mr Simonsen's". The Age . Victoria, Australia. 13 de abril de 1878. pág. 5 . Consultado el 4 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Concierto en el Theatre Royal". The Ballarat Star . Victoria, Australia. 22 de abril de 1867. p. 3 . Consultado el 5 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Nueva Zelanda". The Ballarat Star . Victoria, Australia. 28 de octubre de 1876. p. 3 . Consultado el 3 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Tribunal de divorcio". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 18 de septiembre de 1880. p. 3. Consultado el 29 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ ab "Noticias y notas". The Mercury (Hobart) . Tasmania, Australia. 28 de agosto de 1897. pág. 4. Consultado el 16 de junio de 2020 a través de Trove.
^ "Diversiones". The Leader (Melbourne) . Victoria, Australia. 28 de noviembre de 1903. p. 22. Consultado el 16 de junio de 2020 – a través de Trove.
^ "Australianos en el "Met"". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 15 de enero de 1949. p. 9. Consultado el 30 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "Avisos familiares". The Age . Victoria, Australia. 19 de febrero de 1884. p. 1 . Consultado el 29 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Muerte de la señorita Leonora Simonsen". Los impertinentes . Victoria, Australia. 27 de febrero de 1885. p. 4 . Consultado el 28 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "The Australian Stage". The Referee . Nueva Gales del Sur, Australia. 7 de noviembre de 1917. pág. 14 . Consultado el 29 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Música y drama". The Sydney Morning Herald . Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de noviembre de 1935. pág. 12 . Consultado el 28 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ ab "La familia Simonsen". The Referee . Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de julio de 1917. p. 14 . Consultado el 30 de mayo de 2020 – a través de Trove.
^ "Nueva ley de Nueva Zelanda". The Herald (Melbourne) . Victoria, Australia. 20 de abril de 1920. pág. 9. Consultado el 29 de mayo de 2020 en Trove.
^ "Publicidad". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 3 de abril de 1952. pág. 14. Consultado el 30 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "La tragedia de Kew". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 1 de diciembre de 1903. pág. 7. Consultado el 29 de mayo de 2020 a través de Trove.
^ "La carta de las damas". Melbourne Punch . Victoria, Australia. 1 de marzo de 1917. p. 32 . Consultado el 16 de junio de 2020 – a través de Trove.
Lectura adicional
Neill, Roger. Los Simonsen de St. Kilda: una familia de cantantes (2023)
