Ataque terrorista en la estación de metro Kastryčnickaja, Minsk, Bielorrusia
El atentado con bomba en el metro de Minsk de 2011 tuvo lugar el 11 de abril de 2011, cuando 15 personas murieron y 204 resultaron heridas cuando una bomba explotó en el metro de Minsk , Bielorrusia . La explosión ocurrió en la estación central de Kastryčnickaja a las 17:55 hora local. [5]
Inicialmente, la causa de la explosión no estaba clara, pero se descubrió que había sido una bomba. [6] La Fiscalía inició una investigación criminal y clasificó el evento como un ataque terrorista. [7] [8] [9] Dos sospechosos arrestados el 13 de abril confesaron el atentado, pero los motivos siguen sin estar claros. [10] En marzo de 2012, ambos perpetradores, Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou, fueron ejecutados por fusilamiento . [11]
Se ha debatido mucho sobre la posibilidad de que el propio gobierno bielorruso estuviera detrás del atentado. [12] [13] [14] [15] [16] [17] La declaración del Consejo de Seguridad de la ONU condenando el atentado se refiere al "aparente ataque terrorista". [18] [19] El juicio atrajo la condena política internacional y los veredictos emitidos han sido cuestionados, principalmente por la oposición bielorrusa y la UE. [20] [21] El atentado se produjo en un momento de grave crisis económica y protestas contra el gobierno del presidente Alexander Lukashenko .
Los atentados previos en la historia reciente de Bielorrusia no provocaron víctimas mortales. En septiembre de 2005, se produjeron dos atentados en la ciudad nororiental de Vitebsk . [22] El primero fue atribuido a bandas criminales, y el segundo, en el que 46 personas resultaron heridas fuera de un café, fue atribuido al vandalismo. [22] Durante las celebraciones del Día de la Independencia de Bielorrusia el 4 de julio de 2008, 54 personas resultaron heridas cuando explotó una bomba en un concierto en Minsk. [23] Al igual que el atentado en el café de Vitebsk en 2005, el atentado en el concierto de Minsk fue atribuido al vandalismo . [23]
En diciembre de 2010 se celebraron las elecciones presidenciales bielorrusas . Lukashenko obtuvo el 79,65% de los votos (obtuvo 5.130.557 votos) y el 90,65% del electorado votó. Hasta 40.000 personas protestaron contra Lukashenko [24] y unas 600 fueron detenidas [6] . La crisis económica de 2011 hizo que el rublo cayera considerablemente durante el año y que el salario medio (en dólares) disminuyera un 38% entre diciembre de 2010 y mayo de 2011 [25]. Esto inspiraría más protestas contra el gobierno de Lukashenko en junio de ese año.
Bombardeo
La explosión ocurrió a las 17:55 durante la hora punta de la tarde en la estación de Kastryčnickaja dentro del metro de Minsk. Como casi todas las estaciones de Minsk, Kastryčnickaja tiene un andén de isla , y durante la explosión, los trenes se encontraban en ambas vías. [26] Según la investigación inicial, la bomba estaba ubicada debajo de un banco junto a las vías de entrada ( en dirección a Institut Kultury ). [27] La bomba explotó junto al segundo vagón de un tren entrante. [27] En el momento de la explosión, había aproximadamente 300 personas en la estación y un tren que salía ( en dirección a Uruchye ) pasó por el área sin detenerse. [27] Según testigos, hubo "un destello y un estallido" cuando los pasajeros salieron de un tren que había llegado a la estación. [28] Se informó que la bomba estaba llena de clavos y cojinetes de bolas y podría haber sido detonada por control remoto. [6] La explosión excavó un agujero de 80 cm de diámetro. [27] La explosión fue tan potente que hizo temblar los trenes en las estaciones adyacentes Pl. Lenina y Pl. Pobedy . [29] La explosión equivalió a entre cinco y siete kilogramos de TNT. [30]
Según Interfax , la bomba estaba compuesta parcialmente de fragmentos de metal. [31] La mayoría de las heridas de la explosión fueron causadas por metralla. [32] Se cree que el dispositivo explosivo estaba controlado por radio y que la bomba era de calidad técnica avanzada. [33] El ministro del Interior, Anatoly Kuleshov, dijo que los perpetradores buscaban "matar a la mayor cantidad de personas posible". [4]
Secuelas
Las víctimas heridas fueron ingresadas en cinco hospitales de Minsk. [27] Entre los heridos, 22 se encontraban en estado grave; [3] [27] uno de ellos murió en el hospital. [34] Otros 30 sufrieron heridas de gravedad moderada. [32]
Se declaró un día de luto nacional para el 13 de abril de 2011. [35] Se colocaron cintas negras en las banderas y se cancelaron todos los eventos de entretenimiento.
Como todos los metros construidos durante el período soviético, el metro de Minsk contiene muchos elementos artísticos, como iluminación estilizada y techos decorativos. En su discurso después de la explosión, el presidente sugirió que el diseño de la estación de Kastryčnickaja podría haber empeorado las lesiones. [36] "El metro debería estar decorado de tal manera que nada caiga sobre las cabezas de las personas", dijo Lukashenko. "No solo por la explosión. Las personas también resultaron heridas por objetos que cayeron del techo". [36]
Tras el ataque, el Ministerio del Interior comenzó a instalar detectores de metales en todas las estaciones. [37]
Investigación
El presidente Lukashenko afirmó que la explosión tenía como objetivo socavar la "paz y la estabilidad" e insinuó una posible participación extranjera, pero también ordenó una investigación de emergencia de las instalaciones de almacenamiento de armas nacionales. [28] Se ordenó una investigación exhaustiva sobre la explosión. [36] "Debería haber resultados todos los días. Trabajen día y noche", dijo Lukashenko al aparato de seguridad de Bielorrusia. [36] Instó a los funcionarios de seguridad bielorrusos a ponerse en contacto con la seguridad rusa para ayudar en la investigación debido a su experiencia con ataques terroristas en el metro de Moscú . [36]
El presidente declaró: “Se nos ha lanzado un serio desafío. Requiere una respuesta adecuada y hay que encontrarla. No nos dejarán vivir en paz, quiero saber quiénes son”. Hizo un llamamiento a la población bielorrusa para que colabore en la captura de los culpables: “Quiero dirigirme al pueblo con sinceridad y franqueza: sin vosotros será difícil encontrar a estos monstruos. Tenéis que ayudarnos”. [36] También ordenó la total transparencia de la investigación y la plena disponibilidad de la información a los ciudadanos. [38]
Tres habitantes de Minsk fueron detenidos por "difundir rumores provocadores y sembrar el pánico". Se dice que estas personas difundieron información falsa sobre el atentado en foros de Internet y redes sociales. [41]
Arrestos
El 12 de abril se detuvo a varias personas y se publicó el retrato facial del atacante. [42] Se estaban investigando tres posibles motivos del ataque terrorista: un intento de desestabilización, la acción de una organización anarquista extremista y la acción de una persona enferma. [43] Tras las detenciones, se consideró que el tercer motivo era el correcto, que el ataque fue un acto de una persona enferma. [44] Gracias a la cooperación con Interpol , las pruebas de huellas dactilares proporcionadas por el Ministerio del Interior de Bielorrusia coincidieron con las huellas dactilares del autor del ataque al metro con las del atentado del Día de la Independencia en 2008. [45] Según la investigación, la bomba era única y los investigadores extranjeros también expresaron un gran interés en ella. [44]
Lukashenko declaró que podrían tener conocimiento de quién "ordenó el ataque". [46] También afirmó que habían admitido su culpabilidad y describió la investigación de la policía y el Comité de Seguridad del Estado de Belarús como una "operación brillante". [47] Afirmó que admitieron que también eran culpables de los ataques de Vitebsk y del Día de la Independencia. [47] También dijo que sus motivos seguían sin estar claros. [48] Se informó de que los psiquiatras entrevistaron al principal sospechoso y que dijo que "disfrutaba del sufrimiento de los demás" y no alegó ningún motivo político. Sin embargo, lo consideraron cuerdo. [49]
Dos de los sospechosos detenidos fueron Uladzislau Kavalyou y Dzmitry Kanavalau. Kavalyov nació y se crió en Vitebsk con una madre soltera y se mudó a Minsk en 2010, donde consiguió un trabajo. El 10 de abril de 2011, el amigo de Kavalyov, Dzmitry Kanavalau, llegó a Minsk para encontrarse con una chica que había conocido por Internet. Kanavalau trabajaba en una fábrica de tractores en Vitebsk. Kanavalau alquiló un apartamento en Minsk entre el 10 y el 13 de abril de 2011, que Kavalyov compartió con él durante esos tres días. [14]
Controversias
El escepticismo inicial sobre la versión oficial de los hechos señaló que no existen divisiones étnicas o religiosas significativas en Bielorrusia, ni antecedentes de oposición política violenta. [17] Además, la mayoría de los oponentes de Lukashenko estaban en prisión o bajo vigilancia del KGB bielorruso . [17] Andrei Soldatov, analista de Agentura.Ru , opinó que organizar y ejecutar el atentado requería entrenamiento especializado y que "en Bielorrusia no hay ningún grupo de oposición que tenga ese tipo de experiencia. De hecho, no parece haber nadie capaz de hacer eso, si excluimos a las autoridades". [17]
Al día siguiente del atentado, el presidente Lukashenko sugirió que podría estar relacionado con el atentado del Día de la Independencia ocurrido tres años antes. [6] Al día siguiente, los dos sospechosos lo confesaron.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas emite una declaración estándar cada vez que un país miembro de la ONU sufre un ataque terrorista. [12] La elección de las palabras en tales declaraciones es de suma importancia. En este caso, Estados Unidos insistió en calificarla, y esta fue la primera vez que el Consejo utilizó esa frase después de un acto terrorista. [18] [12]
Juicio y ejecución
El juicio comenzó en septiembre de 2011. Kavalyov y Kanavalau fueron declarados culpables en noviembre. [15]
Tanto Kavalyov como Kanavalau fueron ejecutados a tiros a principios de marzo de 2012. La hora y el lugar exactos de las ejecuciones de los condenados se mantuvieron en secreto. El 15 de marzo de 2012, el Parlamento Europeo aprobó una resolución condenando al gobierno bielorruso por aplicar la pena de muerte. [50] El servicio de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bielorrusia afirmó que la resolución indica una grave interferencia en los asuntos internos del país. [ cita requerida ] El 17 de marzo de 2012, la madre de Uladzislau Kavalyou fue informada. Recibió una notificación diciendo que se había llevado a cabo la ejecución de su hijo. [ cita requerida ]
Reacción internacional
Órganos supranacionales
Naciones Unidas — El Secretario General Ban Ki-moon dijo: “No conozco los motivos exactos de lo que ocurrió, pero, como se informó, fue el resultado de una acción deliberada. Si es así, entonces es totalmente inaceptable y debe ser condenado. Cualesquiera que hayan sido los motivos, nunca se puede justificar el uso de métodos violentos”. [51]
El Consejo de Seguridad emitió una declaración en la que calificaba el incidente de «aparente» ataque terrorista. Un diplomático anónimo de uno de los 15 Estados miembros del Consejo dijo que: «La palabra «aparente» se incluye en esta declaración por una razón. Hay indicios creíbles en Belarús que indican que hay más de una posibilidad de que el gobierno estuviera detrás de esto». [52] Otro diplomático anónimo dijo: «Hubo mucho debate sobre esta declaración, por eso salió tan tarde. Pero no hace más que poner de relieve las sospechas internacionales». La declaración final decía que «Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron en los términos más enérgicos el aparente ataque terrorista que ocurrió en Minsk, República de Belarús, el 11 de abril de 2011, que causó numerosas muertes y heridos. Expresaron su profunda compasión y condolencias a las víctimas de este acto atroz y a sus familias, y al pueblo y al gobierno de la República de Belarús». [19]
La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, ha declarado: "Lamento profundamente la trágica pérdida de vidas humanas en la explosión que se produjo ayer. Deseo expresar mis sinceras condolencias y mi apoyo a las familias de las víctimas y al pueblo de Belarús". [53] El Presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, ha expresado sus condolencias y ha declarado: "Deseo una pronta y completa recuperación a los heridos. La causa de la explosión debe investigarse a fondo". [54]
Armenia — El presidente Serge Sarkisian envió sus condolencias y expresó su disposición a organizar el tratamiento de las víctimas en los hospitales de Ereván . [57]
Azerbaiyán — El presidente Ilham Aliyev declaró: "Estoy profundamente consternado por la noticia de las numerosas víctimas humanas en el atentado terrorista en el metro de Minsk. Condenamos enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. En nombre del pueblo de Azerbaiyán y en el mío propio, expreso nuestras sinceras condolencias a usted, a los familiares y amigos de las víctimas, y a todo el pueblo de Belarús". [58]
China — El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hong Lei, dijo que China condena enérgicamente el ataque y que "China apoya los esfuerzos de los dirigentes bielorrusos para combatir el terrorismo". [59]
Estonia — El presidente Toomas Hendrik Ilves envió una carta de condolencias al presidente Lukashenko en la que decía: "Estoy consternado por los trágicos acontecimientos en el metro de Minsk. En este momento difícil, nuestros pensamientos están con el pueblo bielorruso". [60]
Francia — Un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores calificó el incidente únicamente como una "explosión". [61]
Georgia — La secretaria de prensa del presidente de Georgia, Manana Manjgaladze, declaró que "el presidente y todo el pueblo georgiano expresan su más profunda solidaridad con los familiares y amigos de las personas fallecidas durante el ataque terrorista en Minsk". [62]
Kirguistán — El primer viceprimer ministro Omurbek Babanov declaró que "el ataque terrorista en Bielorrusia no afectará la decisión de Kirguistán de unirse a la Unión Aduanera de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán". [64]
Letonia — El Presidente Valdis Zatlers expresó sus condolencias al pueblo de Belarús tras la explosión, en particular manifestó su preocupación por los heridos o muertos en el incidente y expresó su esperanza de que los heridos se recuperaran pronto. [65] El Ministro de Asuntos Exteriores, Ģirts Valdis Kristovskis, ofreció sus condolencias al Ministro de Asuntos Exteriores de Belarús y al pueblo de Belarús. [66]
Lituania — La presidenta Dalia Grybauskaitė , el primer ministro Andrius Kubilius , la presidenta del Seimas Irena Degutienė y el ministro de Asuntos Exteriores Audronius Ažubalis expresaron sus condolencias en nombre de la nación lituana y condenaron la violencia en Bielorrusia. [67] Lituania también se ofreció a dar tratamiento gratuito en sus centros turísticos a todas las personas heridas. [68]
Moldavia — El presidente interino Vlad Filat dijo: "Esta tragedia, creo firmemente, debe servir como una mayor consolidación de los países en la lucha contra el terrorismo en todas sus manifestaciones en nombre de la paz y la tranquilidad de todas las personas de buena voluntad". [69]
Polonia — El Embajador de Polonia en Belarús, Leszek Szerepka, citó al Ministro de Asuntos Exteriores diciendo: "Permítanme expresar mi más sentido pésame a las familias de los asesinados y al hermano pueblo de Belarús". [70]
Rusia — El presidente Dmitri Medvédev expresó sus condolencias. [71] También expresó su esperanza de que las fuerzas de seguridad "descubran a los autores intelectuales del crimen" y que "ayudaremos a Bielorrusia", añadiendo además que "las autoridades bielorrusas deben hacer un gran esfuerzo para rehabilitar el estado de ánimo general después del acto terrorista". [72] El primer ministro Vladimir Putin expresó sus condolencias y dijo: "En nombre del gobierno ruso y en el mío propio, expreso mis más profundas condolencias. Conocemos de primera mano el significado de tales acciones. Nuestra sincera compasión viene del corazón. Nosotros, como ningún otro, empatizamos con la fraternal nación bielorrusa en su dolor. Esperamos una pronta recuperación completa de todas las personas heridas. Pueden contar con cualquier ayuda y asistencia de nuestra parte, incluso en la investigación del incidente". [73]
El Patriarca de Moscú y de toda Rusia, Kirill, se dirigió a los bielorrusos con palabras de apoyo y condolencias. [74] El Ministerio de Salud y Desarrollo Social de Rusia envió un equipo de médicos. [75]
Tayikistán — El Presidente Emomalii Rahmon dijo: “Condenamos este acto de violencia y nos comprometemos a apoyar todos los esfuerzos para erradicar el terrorismo”. [76]
Ucrania — El presidente Viktor Yanukovych declaró: "Junto con el pueblo amigo de Belarús compartimos el dolor de aquellos que perdieron a sus seres queridos. En nombre del pueblo ucraniano y en el mío propio, expreso mis sinceras palabras de condolencia y apoyo a las familias de las víctimas y deseo una pronta recuperación a todos los heridos". [78]
Reino Unido – El Ministro para Europa, David Lidington, declaró que estaba “profundamente conmocionado y entristecido por las víctimas y la pérdida de vidas” y que el Reino Unido “condena rotundamente todas esas acciones y nuestros pensamientos están con todos los afectados por este trágico acontecimiento”. [79]
Estados Unidos – El Departamento de Estado condenó el atentado, pero notablemente no lo calificó de terrorismo. [61]
Uzbekistán — El Presidente Islam Karimov envió sus condolencias al Presidente de Bielorrusia y dijo: "Con profundo pesar recibimos la noticia del inhumano ataque terrorista. Expreso mis sinceras condolencias y le pido que transmita nuestra solidaridad a los familiares y amigos de los muertos y heridos". [80]
Vietnam — El presidente Nguyễn Minh Triết expresó sus condolencias: "Vietnam está indignado y condena enérgicamente este acto terrorista y confía mucho en que los culpables serán severamente castigados por la ley". [82]
Los intereses políticos de fuera de Belarús han cuestionado la versión oficial de los hechos, así como la investigación y los procedimientos judiciales, y han pedido reiteradamente que Belarús indulte a los condenados y aboliera la pena de muerte. [86] Según la UE, la investigación no se llevó a cabo de forma adecuada y, por consiguiente, el juicio no se llevó a cabo sobre bases legales. Este punto de vista ha llevado incluso al Parlamento alemán a cuestionar oficialmente la objetividad de la investigación internacional, acusando a Interpol de aceptar deliberadamente las pruebas "defectuosas" proporcionadas por los investigadores bielorrusos. [87]
Ayuda internacional
El servicio de prensa del presidente bielorruso informó que Israel , Rusia y el Reino Unido se ofrecieron a ayudar en la investigación. El presidente ruso, Dmitri Medvedev, también ofreció toda la asistencia necesaria en la investigación del incidente. [71] El presidente Lukashenko respondió diciendo que la ayuda no debe ser rechazada bajo ninguna circunstancia. [27] Posteriormente, el Ministerio del Interior anunció que los especialistas en explosivos de estos tres países llegarían a Minsk durante el día siguiente. [88] Georgia e Irán también propusieron enviar toda la ayuda necesaria a Bielorrusia. [83]
El 12 de abril de 2011, un equipo de tres médicos del Cuerpo Médico de las Fuerzas de Defensa de Israel partió hacia Belarús para ayudar en las tareas posteriores al ataque en el metro. Al frente del equipo estaba el jefe del departamento de traumatología del Cuerpo Médico, Alon Galzberg. El equipo comenzó las operaciones examinando los pasos que se debían dar, al tiempo que asesoraba a las autoridades locales sobre los procedimientos para traumatismos y postraumáticos. El equipo fue enviado tras una solicitud formal del Gobierno de Belarús. [89] Israel también envió un equipo de expertos del Shin Bet , así como un equipo forense de la policía y expertos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo. [63]
^ "Взорвавшаяся в Минске бомба была начинена поражающими элементами". Segodnya.ua. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Мощность взрыва в Минске составила 5–7 kg в тротиловом эквиваленте". RIA Novosti. 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ abc "В Беларуси умерла еще одна жертва теракта". podrobnosti.ua. 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
^ ab "Los bielorrusos luchan por explicar la explosión en la estación de metro". BBC. 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 13 de abril de 2011 .
^ "Once muertos en la explosión del metro de Minsk". RT . 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ abcd "Bielorrusia arresta a varias personas por la explosión de una bomba en el metro de Minsk" Archivado el 13 de abril de 2011 en Wayback Machine , BBC News, 12 de abril de 2011
^ "Una mortal explosión en el metro sacude la capital bielorrusa, Minsk". Baltic-review.com. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Генпрокуратура квалифицировала взрыв в minском метро как теракт". RIA Novosti. 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ Meyer, Henry. «Explosión en el metro de Bielorrusia mata a 11 personas y hiere a 120 cerca de la residencia de Lukashenko». Bloomberg LP Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Bielorrusia arresta a sospechosos del atentado de Minsk", The Australian , 13 de abril de 2011
^ В Интернете появились сообщения о казни второго осужденного по делу о теракте в Минске (en ruso). Голос России. 17 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
^ abc Colum Lynch (13 de abril de 2011). «Querida Bielorrusia: Nuestro más sentido pésame. Más o menos». Foreign Policy. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ "El atentado de Minsk deja a todos preguntándose: ¿quién podría beneficiarse?". Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ por Marieluise Beck (30 de marzo de 2012). «Protocolo de una reunión con Lyubov Kovalyova (Bielorrusia)». Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ por John Sweeney (30 de julio de 2012). "Bielorrusia: ¿Se incriminó a los autores de los atentados con bomba en el metro de Minsk?". BBC. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ James Kirchick (21 de abril de 2011). «¿Quién estuvo detrás del misterioso atentado de la semana pasada en Bielorrusia?». New Republic. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ abcd Fred Weir (12 de abril de 2011). «Bielorrusia busca dos personas en un ataque terrorista que desconcierta a los expertos en seguridad». The Christian Science Monitor. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ ab "Comunicado de prensa del Consejo de Seguridad sobre el atentado de Minsk".
^ ab "La ONU expresa dudas sobre el 'aparente' ataque terrorista en Minsk". Australian Broadcasting Corporation. Agence France-Presse. 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
^ "La UE condena a Bielorrusia por las ejecuciones en los atentados del metro". BBC. 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ Michael Schwirtz (13 de abril de 2011). «Bielorrusia dice que los sospechosos confesaron el atentado en el metro». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
^ ab "Presidente de Bielorrusia: La bomba no estaba dirigida a mí". USA Today . 5 de julio de 2008 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ "Las elecciones en Bielorrusia terminan con violentas protestas". CBC News. 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2010 .
^ "Белстат: средняя зарплата с начала года снизилась на 200 dólares". telegraf.por . 23 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ Foto: Антон Мотолько/Коммерсантъ. "Ъ-Газета - Минск рвануло по линии метро". Kommersant.ru. Archivado desde el original el 13 de abril de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ abcdefg "Вести.Ru: Власти Минска предлагают объявить днем траура 14 de abril". Vesti.ru. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ ab «Bielorrusia: Explosión sacude el metro de Minsk cerca de la oficina de Lukashenko». BBC News . 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de abril de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ "Нвебхджш Яннаыючр, Врн Оняке Бгпшбю Б Лерпн Лхмяйю" Рпъякн Бюцнмш Мю Яняедмху Ярюмжхъу" - Ц югерю.Ru | Мнбнярх Дмъ". Gazeta.ru. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ "Мощность взрыва в Минске составила 5–7 kg в тротиловом эквиваленте | Происшествия | Лента новостей" РИА Новости"". RIA Novosti. 31 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Recuperado el 11 de abril de 2011 .
^ "Bielorrusia: Lukashenko dice que la explosión del metro de Minsk fue un complot". BBC News . 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ ab "Bielorrusia busca respuestas sobre el mortal atentado en el metro". Agence France-Presse. 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "КГБ Беларуси настаивает на том, что взрыв в метро был осуществлен по радио". Interfax.por. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Число жертв теракта в метро увеличилось до 13". Naviny.por. 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
^ в ответ на комментарий читателя Алесь. "В Минске 13 апреля объявили днем траура". Telegraf.by. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ abcdef "Лукашенко взял расследование теракта в minском метро под личный контроль | Президент | Деятельность Президента Беларуси | БЕЛ ТА". Belta.by. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011. Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ "В метро Минска установили металлоискатели". Interfax.ru. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Теракты в Беларуси. Новая кровь". Naviny.por. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "КГБ Белоруссии заплатит за фото и видео взрыва в метро". Lenta.ru. 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ Белоруссии обратился за помощью к оппозиционной газете
^ "В Минске задержали распространителей слухов". Lenta.ru. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "По делу о теракте в Минске задержаны несколько лиц - Швед". Belta.by. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "КГБ: Версии теракта в Минске - попытка дестабилизировать обстановку, месть анархистов, действия психа". Interfax.por. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ ab Для взрыва вчском метро использована не имеющая аналогов в мире взрывчатка Archivado el 14 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ "INTERPOL confirma que las huellas dactilares del sospechoso del ataque terrorista en el metro de Minsk en abril de 2011 coinciden con las del atentado terrorista en Minsk de julio de 2008". Interpol. 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ "Detroit Free Press". Detroit Free Press . Consultado el 22 de junio de 2018 .
^ ab Tom Parfitt "La policía bielorrusa arresta a dos personas tras la explosión en el metro de Minsk" Archivado el 24 de julio de 2016 en Wayback Machine , The Guardian , 13 de abril de 2011
^ СРОЧНО! Теракт вчском метро раскрыт, исполнители задержаны Archivado el 16 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ "Теракт в Минске раскрыт". Interfax . 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
^ "Las ejecuciones dobles en Bielorrusia provocan la condena de la UE". Deutsche Welle . Deutsche Welle. 18 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
^ Worship, Patrick (13 de abril de 2011). «El Consejo de la ONU condena el «aparente ataque terrorista» a Minsk». Reuters . Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
^ "Высокий представитель ЕС К.Эштон выразила поддержку белорусскому народу". Interfax.por. Archivado desde el original el 17 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Al menos 7 muertos y 90 heridos en una explosión en el metro de Bielorrusia". Channel6newsonline.com. 4 de julio de 2008. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Старшыня АБСЕ выказаў спачуванні народу Беларусі". Euroradio.fm. 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Жестокий теракт в Минске требует колективного отпора, заявляет генсек ОДКБ". Interfax.por. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Армения готова лечить пострадавших от взрыва в Минске". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Президент Азербайджана осудил теракт в Минске". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Китай поддерживает усилия белорусского руководства по противодействию терроризму - МИД". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ El presidente Ilves expresa sus condolencias a Bielorrusia Archivado el 6 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
^ "Грузия соболезнует в связи с терактом в Минске". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ ab "Окружение Либермана и МВБ подтверждают: в Минск вылетят израильские специалисты". Newsru.co.il. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ О.Бабанов: Теракт в Минске не скажется на решении Киргизии вступить в ТС. Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
^ "El presidente Zatlers expresa sus condolencias a Bielorrusia". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
^ "El Ministro de Asuntos Exteriores envía sus condolencias a su colega bielorruso por la trágica explosión en la estación de metro". Mfa.gov.lv. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Minske metro nugriaudėjo sprogimas, žuvo 11 žmonių". Archivado desde el original el 13 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ Литва готова безвозмездно оказать Беларуси помощь по реабилитации пострадавших Archivado el 14 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ Estonia y Moldova выразили соболезнования в связи с терактом в Беларуси Archivado el 15 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ "Глава МИД Польши направил соболезнования в связи с трагедией в minском метро". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ ab "Medvedev ofrece ayuda a Lukashenko en la investigación de la explosión del metro". English.ruvr.ru. Archivado desde el original el 13 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=16152635&PageNum=0 [ enlace muerto permanente ]
^ "Власти Минска предлагают объявить днем траура el 14 de abril". Vesti.ru. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Патриарх Кирилл выразил поддержку белорусскому народу после теракта в метро". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "В Минск отправят бригаду российских врачей". Lenta.ru. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ Таджикистан осудил теракт вчском метрополитене Archivado el 28 de julio de 2011 en Wayback Machine.
^ Глава Туркмении выразил соболезнования президенту Белоруссии Archivado el 9 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
^ "В.Янукович выразил соболезнования в связи с гибелью людей в minском метро". Interfax.por. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ "Ministro para Europa 'conmocionado y entristecido' por explosión en Minsk, Bielorrusia" (Comunicado de prensa). Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth . 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
^ "Президент Каримов соболезнует Беларуси". Interfax.por. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
^ Лидер Венесуэлы выражает соболезнования Беларуси в связи с терактом в Минске Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
^ Туркмения и Вьетнам соболезнуют Беларуси в связи с гибелью людей при взрыве в minском метро Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
^ ab "О соболезнованиях внешнеполитических ведомств зарубежных государств в связи с трагическими событиями в Минске". Mfa.gov.by. Archivado desde el original el 17 de abril de 2011 . Recuperado el 12 de abril de 2011 .
^ "О соболезнованиях внешнеполитических ведомств зарубежных государств в связи с трагическими событиями в Минске (обновлено)". Mfa.gov.by. Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 13 de abril de 2011 .
^ В Беларусь продолжают поступать соболезнования в связи с терактом в метро Archivado el 15 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ "Europa insta a Lukashenko a indultar a Konovalov y Kovalev". Telegraf.by. 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ "Parlamentario alemán: Interpol camina del brazo de Lukashenko". Telegraf.by. 23 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ "Delegación de ayuda del Cuerpo Médico de las FDI parte hacia Bielorrusia". Blog de las FDI . Fuerzas de Defensa de Israel. 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011. Consultado el 13 de abril de 2011 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Atentado con bomba en el metro de Minsk de 2011 .
(en ruso) Información y noticias sobre el atentado del metro de Minsk de 2011