Un euromito es una historia exagerada o inventada sobre la Unión Europea (UE) y las actividades de sus instituciones, como por ejemplo una legislación de la UE supuestamente sin sentido. [1]
Por el contrario, los euroescépticos han aplicado el mismo término a afirmaciones supuestamente engañosas o exageradas de la Comisión Europea , y algunos afirman que el término (en el primer sentido) se aplica falsamente a historias verdaderas. [2] [3]
El debate sobre si una afirmación en particular es verdadera a veces continúa mucho después de que apareció la historia original. [4] En ocasiones, los euromitos pueden surgir cuando las acciones de una organización europea diferente, como el Consejo de Europa , se atribuyen erróneamente a la UE. [5]
En 2000, el gobierno británico anunció una política de refutar públicamente tales mitos y acusó a los periodistas de fallar en su misión de informar. [6] [ necesita actualización ] Las acusaciones de informes distorsionados o falsos se dirigen más comúnmente a sectores conservadores y euroescépticos de los medios británicos . [7] Las historias pueden presentar al servicio civil europeo [8] como redactando reglas que "desafían el sentido común". Los ejemplos citados como euromitos incluyen historias sobre reglas que prohíben pasteles de carne picada , patatas fritas de cóctel de gambas , plátanos curvados y guisantes blandos. [1] Otros incluyen una historia de que las tiendas de pescado y patatas fritas inglesas se verían obligadas a usar nombres en latín para su pescado ( The Sun , 5 de septiembre de 2001), [8] citado en [9] que los autobuses de dos pisos estarían prohibidos ( The Times , 9 de abril de 1998), [10] que las camareras tendrían que cubrir su escote . [11]
En algunos casos, se ha atribuido el origen de las historias del euromito a intentos deliberados de los grupos de presión de influir en las acciones de la burocracia europea, como el nivel de los derechos de aduana para determinados productos. [12] [13] Los funcionarios de la UE también han afirmado que muchas de esas historias son el resultado de información poco clara o mal entendida sobre políticas complicadas, [14] y se afirma que han aprovechado pequeños errores en las historias como prueba de que son completamente ficticias. [15]
En un episodio de 1984 del programa satírico de televisión Yes Minister se incluía una trama en la que la Comisión exigía que se cambiase el nombre de la salchicha británica por el de «tubo de vísceras emulsionadas con alto contenido de grasa» debido a que no contenía suficiente carne. [16] Aunque Jim Hacker , el ministro del gobierno responsable de su aplicación, consiguió que las salchichas británicas quedaran exentas, informó a la prensa de la exigencia para mejorar su posición en la contienda por el liderazgo de su partido. La historia de la «eurosausage» se utiliza como un ejemplo divertido pero ficticio de un euromito.
La supuesta prohibición de los plátanos curvados es una afirmación antigua, famosa y estereotipada [17] [18] [19] [20] que se utiliza en los titulares para ejemplificar el euromito. [21] [22] Junto con otras cuestiones de calidad y normas aceptables, el reglamento especifica dimensiones mínimas y establece que los plátanos no deben presentar deformaciones ni curvaturas anormales. [23] Las disposiciones relativas a la forma se aplican plenamente sólo a los plátanos vendidos como categoría Extra ; se permiten ligeros defectos de forma (pero no de tamaño) en los plátanos de las categorías I y II . En 2008 se presentó al Parlamento Europeo una propuesta para prohibir los plátanos rectos y otras frutas deformes, que fue rechazada. [24]
El 29 de julio de 2008, la Comisión Europea celebró una votación preliminar para derogar determinadas reglamentaciones relativas a otras frutas y hortalizas, pero no a los plátanos. Según el comunicado de prensa de la Comisión, "en esta época de precios elevados y demanda creciente, no tiene sentido tirar estos productos a la basura o destruirlos [...] No debería ser tarea de la UE regular estas cuestiones. Es mucho mejor dejarlo en manos de los operadores del mercado". [25] Algunas fuentes euroescépticas han afirmado que esto supone admitir que las reglamentaciones originales efectivamente prohibían las frutas y hortalizas de tamaño inferior al normal o deformadas. [26] [27]
El 25 de marzo de 2010, un artículo de la BBC afirmó que había regulaciones de estandarización de formas de la UE en vigor para "manzanas, cítricos, kiwis, lechugas, melocotones y nectarinas, peras, fresas, pimientos dulces, uvas de mesa y tomates" y "las normas de comercialización para 26 tipos de productos habían sido desechadas en noviembre de 2008, tras la información de que una quinta parte de los productos habían sido rechazados por tiendas en toda la UE por no cumplir los requisitos". [24]
La prensa de derechas ridiculiza regularmente a la UE por crear reglas absurdas y mezquinas. Una de las formas más populares de informar sobre los asuntos de la UE es el llamado euromito. Se trata de historias exageradas o incluso invenciones sobre las actividades de los órganos de la UE o directivas de la UE que desafían el "sentido común", como la prohibición de los pasteles de carne picada, los plátanos curvados, las camareras tetonas, la leche de soja,el
puré de guisantes
, los suplementos vitamínicos, por nombrar algunos de los numerosos ejemplos..."Guía de los mejores euromitos". BBC News . BBC. 23 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 21 de abril de 2010 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
Al público británico le encanta el eurofuror, una historia sobre cambios en nuestra forma tradicional de hacer las cosas, generalmente ideada por "burócratas locos de Bruselas" o "eurócratas entrometidos".
{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link)Un momento: pensé que todo esto era una historia de miedo. Cada vez que los euroentusiastas se encontraban perdiendo una discusión, decían: "Te estás inventando todo esto: es un euromito de los tabloides, como los plátanos doblados". [...] Sin embargo, ahora resulta que, según admitió la propia UE, había reglas que especificaban la curvatura máxima permitida de los plátanos.
En 2002, la prensa informó de una amenaza para ciertas razas del perro favorito de la Reina procedente de "una controvertida convención de la UE". La historia giraba en torno a un error clave. Existe una Convención Europea para la Protección de los Animales de Compañía, que condena la cría de algunas variedades de perros como mascotas. Sin embargo, es un producto del Consejo de Europa, el principal "organismo de control" de los derechos humanos de Europa, no de la Unión Europea ni de los "burócratas de Bruselas"..
Los euromitos son una gran diversión para los periodistas. Los medios de comunicación tienen la misión de entretener, y algunos de ellos alcanzan magníficamente ese objetivo, dijo Cook. "Pero están fracasando en su otra misión: informar. A partir de ahora, el Gobierno rebatirá todas esas historias con vigor y prontitud. Seguirán oyendo el eslogan 'hechos, no mitos' hasta que esa sea la forma en que se informe sobre la UE.
Los establecimientos de venta de pescado y patatas fritas podrían verse obligados a vender el pescado con sus antiguos nombres en latín, gracias a la sentencia europea más disparatada hasta la fecha. Si los burócratas de Bruselas se salen con la suya, los británicos desconcertados tendrán que pedir hippoglossus hippoglossus en lugar del simple fletán. ... Los establecimientos de comida para llevar, los restaurantes, las pescaderías y los supermercados van a tener prohibido utilizar nombres que llevan siglos en uso.
En 2005 se produjo una gran alarma cuando se informó de que "burócratas de la UE con cara seria" habían ordenado que se ocultaran los escotes de las camareras.
en la prensa del Reino Unido aparecieron una serie de artículos que arrojaron luz brevemente sobre cómo se fabrican los euromitos y con qué propósito... Una inspección minuciosa... reveló que la fuente de la historia... era un conocido fabricante de salsas que había contratado a un grupo de presión comercial con el mandato de encontrar una forma de eludir las normas de la UE...
Todo empezó, según me han informado de forma fiable, en la sala de juntas de un conocido fabricante de salsas cuyo nombre no debe revelarse. [...] Es comprensible que a estas empresas no les guste que se las vea manipulando o engrasando las ruedas del poder para sus propios fines, por lo que la empresa en cuestión contrató a una firma de lobby cuyo nombre tampoco debe revelarse.
un alto portavoz de la UE le dio su particular giro al asunto al señalar un pequeño error periodístico en la cobertura del Times como evidencia de que las noticias del Reino Unido eran completamente inventadas.
Algunas son totalmente inventadas para periodistas excitables -'Mumbai mix'- mientras que otras están tenuemente conectadas con los hechos, como el euromito más famoso de todos, los plátanos y las bolsitas de té.
La madre de todos los euromitos: los plátanos no deben curvarse excesivamente... "Un chiste preguntó: "¿Qué significa esto para la curvatura de los plátanos?
"
, recordó un funcionario de la UE. La pregunta se mantuvo y nació un mito.
Los Estados miembros de la Unión Europea celebraron ayer una votación preliminar sobre las propuestas de la Comisión para derogar normas de comercialización específicas para 26 tipos de frutas y hortalizas. Aunque no es vinculante, la votación da una clara indicación de que estas normas serán derogadas cuando se realice la votación formal más adelante en el año. Los Estados miembros no alcanzaron una mayoría cualificada ni a favor ni en contra de la propuesta. Si, después de dar tiempo para un examen adecuado por parte de nuestros socios comerciales, esta votación se repitiera más adelante en el año, las normas serían derogadas bajo la responsabilidad de la Comisión. La iniciativa de la Comisión de deshacerse de estas normas siguió a una declaración hecha el año pasado durante la reforma de la Organización Común de Mercados de frutas y hortalizas. Es un elemento importante en los esfuerzos en curso de la Comisión para racionalizar y simplificar las normas y reducir la burocracia. La propuesta también permitiría a los Estados miembros eximir a las frutas y hortalizas de las normas de comercialización específicas si se venden con una etiqueta que diga "productos destinados a la transformación" o una mención equivalente. Estos productos pueden ser deformes o de tamaño insuficiente y, por ejemplo, los consumidores pueden utilizarlos para cocinar o preparar ensaladas. En esta época de precios altos y demanda creciente, no tiene sentido tirar estos productos a la basura o destruirlos. "Este es un ejemplo concreto de nuestro esfuerzo por reducir la burocracia y seguiré presionando hasta que se apruebe", dijo Mariann Fischer Boel, Comisaria de Agricultura y Desarrollo Rural. "No debería ser tarea de la UE regular estas cosas. Es mucho mejor dejarlo en manos de los operadores del mercado. También reducirá el desperdicio innecesario y beneficiará a los consumidores". Las propuestas mantendrían las normas de comercialización específicas para diez productos que representan el 75 por ciento del valor del comercio de la UE: manzanas, cítricos, kiwis, lechugas, melocotones y nectarinas, peras, fresas, pimientos dulces, uvas de mesa y tomates. Los Estados miembros podrían incluso eximir de las normas a estos productos si se vendieran en los comercios con una etiqueta adecuada. Suprimirían las normas específicas para 26 productos: albaricoques, alcachofas, espárragos, berenjenas, aguacates, judías, coles de Bruselas, zanahorias, coliflores, cerezas, calabacines, pepinos, setas cultivadas, ajos, avellanas con cáscara, repollos, puerros, melones, cebollas, guisantes, ciruelas, apio, espinacas, nueces con cáscara, sandías, endibias/achicorias, al tiempo que establecerían nuevas normas mínimas generales para la comercialización de frutas y hortalizas. Por razones prácticas, todos estos cambios se aplicarían a partir del 1 de julio de 2009.