En la ley inglesa , un estover es una asignación otorgada a una persona a partir de un patrimonio u otra cosa para su manutención. La palabra estover también puede significar específicamente una asignación de madera que un inquilino puede tomar de los comunes, de por vida o por un período de años, para los implementos de labranza , setos y cercas , y para leña . [1]
La palabra deriva del francés estover , estovoir , un verbo utilizado como sustantivo que significa "aquello que es necesario". Esta palabra es de origen controvertido; se ha referido al latín stare , estar de pie, o studere , desear. [1]
La palabra en inglés antiguo para estover era bote o bota , también escrita bot o bót (que literalmente significa "bueno" o "beneficio" y está relacionado con la palabra mejor ). Los distintos tipos de estovers se conocían como casa-bote, carro o arado-bote, seto o heno-bote y fire-bote. La ley anglosajona también imponía multas "bot" en el sentido moderno de compensación. [2] Estos derechos podrán estar restringidos por pactos expresos . Los poseedores de copias tenían derechos similares sobre las tierras que ocupaban y sobre los desechos de la mansión, en cuyo caso los derechos se conocen como Comunes de estovers. [1]
Burrill en su diccionario y glosario de derecho fechado publicado en Nueva York (1871) afirma:
ESTOVER. L. P. y el Ing. [l. Lat estoverium .] Una asignación otorgada a una persona. Ver Estoverio. Ahora se utiliza sólo el plural ( estovers ). Ver Estovers .
...
ESTOVERS. L.Fr. y el Ing. [l. Lat. estoveria y más antiguamente estoverium ; del p. estouver', estover , o estoffer , suministrar, suministrar o mantener.]
Una asignación otorgada a una persona a partir de un patrimonio u otra cosa para su sustento, como alimentos y vestido ( in victu et vestitu ). Estadísticas, Gloc. C. 4. Véase Estover , Estoverium . Una asignación (más comúnmente llamada pensión alimenticia ) concedida a una mujer divorciada a mensa et thoro , para su sustento con cargo al patrimonio de su marido. 1 hab. 441.
Una asignación de madera hecha a un inquilino de por vida o años; la libertad de tomar de la tierra que le ha sido cedida la madera necesaria para el uso o el mobiliario de su casa o granja. 2 Hab Com. 35. 1 Paso. Com. 241, 260. 2 Crabb's Real Prop. 76, § 1044. Bisset on Estates , 276, 277. 4 Kenf's Com. 73. Este es el significado corriente de la palabra estovers, que en derecho también se denomina botes y abarca las diversas clases de botes de casa, botes de fuego, botes de arado y botes de heno. Véase Botes. Los estovers a veces se confunden erróneamente con los estavers comunes (qv) y Britton no hace claramente la distinción en su capítulo 60, De renables estovers . [3]
