" Bloody Mary " es el decimocuarto episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 139 en general de la serie, se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 7 de diciembre de 2005. En el episodio, Randy pierde su licencia de conducir por conducir bajo la influencia del alcohol y se le ordena asistir a las reuniones de Alcohólicos Anónimos , donde se convence de que el alcoholismo es una enfermedad potencialmente mortal. Mientras tanto, una estatua de la Virgen María comienza a sangrar "por el culo" y Randy cree que puede "curarse" si sangra sobre él.
Stan , Cartman , Kyle e Ike asisten a una clase de karate mientras el padre de Stan, Randy , sale a tomar un par de copas. En la clase, el instructor amonesta a Cartman por su falta de disciplina y le dice a la clase que la verdadera disciplina viene desde adentro.
Después de clase, Randy, ebrio, conduce a los chicos a casa, pero es detenido por conducir ebrio . La licencia de conducir de Randy es revocada y se le ordena realizar servicio comunitario y asistir a Alcohólicos Anónimos , donde se le presenta el programa de doce pasos , lo que lo lleva a creer que es incapaz de controlar su consumo de alcohol y que el alcoholismo es una enfermedad. Randy, a quien Stan describe como un " hipocondríaco ", comienza a beber más, ya que ha decidido que, de hecho, es incapaz de controlarlo y no puede parar.
Mientras tanto, en el exterior de una iglesia en Bailey , una estatua de la Virgen María comienza a sangrar "por el culo" y un cardenal enviado por la Ciudad del Vaticano declara que se trata de un milagro. Así, la gente comienza a acudir a ella en busca de una cura para sus enfermedades. Randy cree que también puede curar su enfermedad. Hace que Stan lo lleve a la iglesia donde está la estatua y, tras colarse en la cola , argumentando que su "enfermedad" es peor que la de los demás, queda empapado en la sangre sagrada. Se levanta de un salto y declara que no volverá a beber más y se abstendrá de beber alcohol durante cinco días.
Sin embargo, el Papa Benedicto XVI , que acaba de obtener el cargo de obispo de la Iglesia Católica y tiene una autoridad aún mayor que los cardenales, viene a investigar y descubre que la sangre no proviene en realidad del ano de la estatua , sino de su vagina . Dado que " las chicas sangran por la vagina todo el tiempo ", concluye que no se trata de un milagro. Randy, decepcionado, se da cuenta de que Dios no lo "curó". Al principio, vuelve a declararse impotente, y la mayoría de los demás alcohólicos en recuperación están de acuerdo y corren al bar. Pero Stan sigue a Randy y lo convence de que si Dios no lo ayudó, entonces debe haber logrado dejarlo por sí solo.
Randy declara que nunca volverá a beber. Sin embargo, Stan se opone, alegando que, como a Randy le gusta beber, si evita beber por completo, la bebida seguirá controlando su vida; por lo tanto, debe descubrir cómo vivir con moderación. Randy coloca a Stan sobre sus hombros y se aleja caminando hacia el atardecer mientras los dos discuten cuánto beberían adecuadamente.
Trey Parker y Matt Stone revelan en el comentario del DVD de este episodio que habían querido hacer un episodio que involucrara reuniones de Alcohólicos Anónimos "durante mucho tiempo", pero nunca pudieron hacerlo bien. [1]
Parker y Stone bromearon diciendo que la idea de la estatua sangrante surgió de Anne Garefino , una productora del programa que es católica, y que se inspiró en el fenómeno de la vida real de las " estatuas que lloran ", sucesos inusuales en los que las estatuas "sangraban" inexplicablemente algún tipo de líquido a través de medios sobrenaturales, generalmente de los ojos. [ cita requerida ] El equipo estaba discutiendo la idea de que esto sucediera en un episodio, pero sintieron que debía ser algo más extravagante que los ojos. Parker y Stone también bromearon diciendo que a Garefino se le ocurrió la idea de que la estatua "cagara sangre por toda la cara del Papa". [1]
La escena en la que Randy es arrestado por conducir ebrio está basada en una experiencia casi idéntica que Parker tuvo con su padre cuando tenía nueve años. [1]
El episodio se emitió el 7 de diciembre de 2005, víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción , una celebración católica relacionada específicamente con la Virgen María. "Bloody Mary" fue considerado un episodio muy controvertido, incluso para los estándares de South Park .
La Liga Católica exigió una disculpa y que el episodio "fuera retirado permanentemente y no estuviera disponible en DVD " y que Joseph A. Califano, Jr. , miembro de la junta de Viacom (la empresa matriz de Comedy Central ) y católico practicante, emitiera una declaración personal. [2] Califano publicó más tarde una declaración llamando al episodio una "representación atroz y repugnante de la Virgen María", y se comprometió a que lo revisara el presidente y director ejecutivo de Viacom, Tom Freston . El obispo William Skylstad , presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos , envió una carta a Freston diciendo que la cadena mostró "extrema insensibilidad" cuando emitió el episodio. [3] Cuando Comedy Central volvió a emitir todos los episodios de la temporada 9 el 28 de diciembre de 2005, "Bloody Mary" estuvo ausente de la transmisión. Comedy Central respondió a las consultas por correo electrónico sobre el destino del episodio con la seguridad de que "Bloody Mary" no había sido retirado y no sería retirado del lanzamiento en DVD. [4] No hay capturas de pantalla del episodio en el sitio de prensa de Comedy Central ni en la sección de South Park de comedycentral.com. [5]
El 14 de marzo de 2006, Rob Corddry , informando en el programa The Daily Show with Jon Stewart de Comedy Central , dijo:
Los clips de South Park mostrados mientras Corddry hablaba incluían varias escenas de material aparentemente ofensivo (gatos fornicando, un hombre vomitando y luego cayendo en su propio vómito, Butters viendo a un hombre siendo sodomizado, etc.) pero no había nada del episodio "Bloody Mary". [6]
Al igual que el episodio " Atrapado en el armario ", "Bloody Mary" regresó al aire, apareciendo el 2 de agosto de 2006.
En febrero de 2006, los líderes de la Conferencia Episcopal Católica de Nueva Zelanda, el Consejo de Cristianos y Musulmanes y otros grupos religiosos presionaron al conglomerado de medios CanWest para detener la emisión planificada del episodio en Nueva Zelanda en el canal de música C4 . La cadena rechazó la petición y dijo que el episodio se emitiría según lo planeado. [7] [8] Los principales obispos católicos llamaron entonces a un boicot a C4 y su cadena hermana TV3 . CanWest volvió a resistirse y emitió el episodio antes de lo previsto para aprovechar la atención de los medios. La primera ministra de Nueva Zelanda, Helen Clark, emitió un comunicado diciendo que el episodio sonaba "repugnante", pero que la cadena era libre de emitirlo. Un anunciante retiró sus anuncios de las redes de CanWest. El grupo católico Family Life International creó un sitio web para boicotear a otros anunciantes de CanWest. [9] [10] Otra empresa llamada C4 Productions, que no tiene vínculos con el canal de música C4, solicitó una orden judicial en vísperas de la emisión para detener el episodio, citando daños a su negocio porque pensó que la gente lo vincularía con el canal. El juez falló en contra de la orden. [11] C4 emitió el episodio el 22 de febrero de 2006 y atrajo a 210.000 espectadores, seis veces la audiencia normal de South Park para el canal. [12] Después de recibir 102 quejas formales de los espectadores, la cadena emitió un comunicado un mes después diciendo "C4 reconoce la fuerza de los sentimientos en relación con el programa, y nos disculpamos sinceramente por cualquier ofensa recibida". [13]
En junio de 2006, las quejas recibidas por la Autoridad de Normas de Radiodifusión de Nueva Zelanda (BSA) fueron rechazadas: se determinó que la emisión del programa no violaba las normas de radiodifusión. Según la BSA, "[p]ero mostrar falta de respeto no equivale al tipo de ataque vicioso o vitriólico que normalmente se asocia con la norma de denigración". También dijeron que el episodio era "de una naturaleza tan ridícula, absurda y poco realista que no violaba las normas de buen gusto y decencia en el contexto en el que se ofrecía". [14] Los obispos católicos de Nueva Zelanda decidieron apelar la decisión. [15]
En febrero de 2006, el arzobispo Denis Hart en Melbourne , Australia, escribió a la cadena de televisión SBS pidiéndoles que no transmitieran el episodio. El director de programación de la cadena rechazó originalmente la solicitud, pero luego decidió posponer el episodio citando la controversia sobre las caricaturas de Mahoma del Jyllands-Posten . [16] Sin embargo, el episodio se emitió en The Comedy Channel , el 30 de agosto de 2006. [ cita requerida ]
