Boris Andreyevich Pilnyak ( né Vogau ruso : Бори́с Андре́евич Пильня́к ; 11 de octubre [ OS 29 de septiembre] 1894-21 de abril de 1938) fue un escritor ruso y soviético que fue ejecutado por la Unión Soviética bajo falsas acusaciones de conspirar para matar a Joseph Stalin y Nikolay. Yezhov .
Nació como Boris Andreyevich Vogau ( en ruso : Бори́с Андре́евич Вога́у ) en Mozhaisk . Su padre era médico, descendiente de granjeros alemanes que se establecieron en las orillas del Volga durante el reinado de Catalina la Grande . Su madre provenía de una antigua familia de comerciantes de Sarátov . Boris se interesó por primera vez en la escritura a la edad de nueve años. Entre sus primeras influencias se encontraban Andrei Bely , Aleksey Remizov y Yevgeny Zamyatin . [1]
Pilniak alcanzó la fama muy rápidamente a la edad de 25 años a través de su novela El año desnudo (Голый год, 1922; traducida al inglés en 1928), uno de los primeros relatos ficticios de la guerra civil rusa. Fue un gran partidario del antiurbanismo y un crítico de la sociedad mecanizada, opiniones que lo llevaron a perder el favor de los críticos comunistas . El poeta Demyan Bedny lo denunció en Pravda el 16 de octubre de 1923 como un miembro "apestoso" de la "horda de compañeros de viaje despistados". [2] El viejo bolchevique, Aleksandr Voronsky , editor fundador de la revista Krasnaya nov (Tierra virgen roja), se sintió ofendido por el comentario, hecho por un personaje, de que la revolución rusa "huele a órganos sexuales", pero reconoció el talento de Pilniak y publicó su siguiente obra Materiales para una novela. [3]
Pilniak siguió con un extraño cuento El cuento de la luna que no se extingue , publicado en la revista literaria Novy Mir ('Nuevo Mundo') en mayo de 1926. En el cuento, un comandante del Ejército Rojo recibe la orden de 'los tres que dirigen' de someterse a una operación médica, lo que hace de mala gana. Muere en la mesa de operaciones, lo que implica que los 'tres que dirigen' lo querían muerto. En octubre de 1925, Mikhail Frunze , que había reemplazado a Trotsky al frente del Ejército Rojo, murió después de que el Politburó, entonces dominado por el triunvirato de Joseph Stalin , Grigory Zinoviev y Lev Kamenev , le aconsejara que se sometiera a una operación. No hay pruebas de que Stalin quisiera la muerte de Frunze, y Pilniak intentó protegerse de la acusación de difamar a la dirección añadiendo una nota al final de su artículo, fechada el 28 de enero de 1926, en la que decía que apenas conocía a Frunze y que el lector no debería buscar «hechos auténticos y personas vivas» en él. No obstante, el artículo creó un escándalo. Voronski se sorprendió y se sintió avergonzado de que el artículo estuviera dedicado a él y declaró que «rechazo esta dedicatoria con disgusto». [4] La edición ofensiva de Novy Mir fue prohibida y la OGPU visitó a todos los suscriptores conocidos para confiscar sus ejemplares. Más tarde se les envió una edición sustitutiva con una historia diferente en lugar de la de Pilniak. La revista emitió una disculpa pública. Estaba en China, de gira por el Lejano Oriente cuando estalló la tormenta, y podría haber desertado, pero en cambio se apresuró a regresar para defenderse. A pesar de no mostrar ningún entusiasmo por la revolución bolchevique, conocía a varios comunistas de alto rango y recurrió en busca de protección al editor jefe de Izvestya , Ivan Skvortsov-Stepanov, quien lo presentó al presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (o primer ministro) Alexei Rykov . A instancias de Rykov, escribió una carta expresando su arrepentimiento, que fue publicada en Novy Mir en enero de 1927.
En ese momento, Pilniak era el segundo escritor ruso vivo más leído, después de Máximo Gorki , en la Unión Soviética y en el extranjero. Para proteger sus derechos de autor, había llegado a un acuerdo por el cual todas sus obras se publicaban simultáneamente en Moscú y Berlín. Su novela más conocida, Caoba (Кра́сное де́рево, 1927, traducida en 1965), fue prohibida en Rusia, pero, al igual que sus otras obras, se publicó en Berlín. Esto le dio al enemigo de Pilniak, Leopoldo Averbach , jefe de la Asociación Rusa de Escritores Proletarios , el pretexto para lanzar un ataque que se llevó a cabo a través de cuatro ediciones semanales sucesivas de la "Gaceta Literaria", que Averbach controlaba, y que titulaba "Una red hostil de agentes en las filas de los escritores soviéticos" y "Boris Pilniak, corresponsal especial de la Guardia Blanca". El poeta Vladimir Mayakovsky se sumó a la causa, afirmando que "en el momento actual, cuando se oscurecen los nubarrones, esto es lo mismo que una traición en el frente", y Maxim Gorky escribió a uno de los secretarios del Partido Comunista, Andrey Andreyev, quejándose de que "Pilnyak había sido perdonado por su historia sobre la muerte del camarada Frunze". [5]
A diferencia de Yevgeny Zamyatin , que fue objeto de un ataque similar al mismo tiempo y se negó a disculparse o dar marcha atrás, Pilniak capituló y aceptó cumplir con los requisitos del régimen. Encontró un nuevo protector en Nikolai Yezhov , el futuro jefe asesino de la NKVD , que actuó como su censor personal durante la composición de su siguiente novela, El Volga desemboca en el mar Caspio (Волга впадает в Каспийское море, 1930; traducida en 1931), que describía el impulso de industrialización forzada en un lenguaje elogioso. Victor Serge visitó a Pilniak mientras este trabajo estaba en progreso. "Pilniak torcía su gran boca. '¡Me ha dado una lista de 50 pasajes para cambiar directamente! ¡Ah!' "Exclamaba: '¡Si pudiera escribir libremente!'. Otras veces lo encontraba sumido en una profunda depresión. 'Terminarán por meterme en la cárcel, ¿no crees?'. Le di ánimos explicándole que su fama en Europa y América lo salvaguardaba". [6] En Artistas en uniforme , publicado en 1934, Max Eastman escribió un capítulo titulado "La humillación de Boris Pilnyak". [7]
Después de haberse degradado, se le permitió recuperar su lugar en la élite y viajar a París, Nueva York y Tokio. Otra de sus obras conocidas es Okay! An American Novel (О'кей! Американский роман, 1931; traducida en 1932), un diario de viaje poco favorecedor de su visita de 1931 a los Estados Unidos. Aprovechó la visita a Japón para escribir A story about how stories come to be written (Una historia sobre cómo se escriben las historias ) . También se le asignó una dacha privada en una finca reservada para escritores privilegiados, donde su vecino era Boris Pasternak, uno de los pocos que lo habían defendido en 1929. [8] En 1936, recibieron la visita del novelista francés André Gide , que buscaba una opinión honesta sobre la vida en la Unión Soviética. Un informante de la policía informó a la NKVD que Pilniak y Pasternak habían mantenido varias reuniones secretas con André Gide y le habían facilitado información sobre la situación en la URSS. No cabe duda de que Gide utilizó esta información en su libro para atacar a la URSS. [9]
A pesar de su pública degradación, Pilniak actuó con valentía en secreto. Cuando se enteró de que Karl Radek , un destacado miembro de la oposición de izquierdas, estaba viviendo dificultades tras su exilio en Tomsk, le envió dinero. También mantuvo correspondencia con el comunista español Andrés Nin , que rompió con Stalin en 1927 y fundó el POUM (el partido que George Orwell apoyó durante la guerra civil española). Cuando Victor Serge fue arrestado en Moscú, Pilniak instó a Nin a generar presión internacional para asegurar su liberación. Esta correspondencia fue descubierta cuando la NKVD secuestró a Nin en Barcelona. El 28 de octubre de 1937, Pasternak pasó a felicitar a Pilniak y a su esposa georgiana, Kira Andronikashvili, por el tercer cumpleaños de su hijo. Esa noche, Pilniak fue arrestado. Fue acusado de conspirar para matar a Stalin y Yezhov, y de ser un espía japonés. Fue juzgado el 21 de abril de 1938, se declaró culpable y fue fusilado ese mismo día. En un pequeño papel amarillo adjunto a su expediente se leía: «Sentencia cumplida». [10] Fue ejecutado de un tiro en la nuca en el campo de tiro de Kommunarka . [11]
El Pilnyak comenzó a ser rehabilitado y valorado nuevamente en la URSS a finales de los años 1960 y 1970. [12]
Pilniak es considerado generalmente el mayor novelista ruso de la década de 1920 y fue el segundo escritor más leído de esa época, sólo por detrás de Máximo Gorki . Su estilo modernista de escritura influyó en toda una generación, no sólo en los escritores rusos sino también en muchos yugoslavos, siendo los más famosos Danilo Kiš , Dubravka Ugrešić y Miodrag Bulatovic, entre otros. Kiš citaba a menudo a Pilniak como una de sus principales influencias y uno de sus autores rusos favoritos junto con Yuri Olesha e Isaac Babel .
