El emblema nacional de la República Socialista de Vietnam ( en vietnamita : Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam , lit. 'emblema estatal de la nación de la República Socialista de Vietnam') o simplemente el emblema de Vietnam , es uno de los símbolos nacionales oficiales que representan a la República Socialista de Vietnam . Tiene un diseño circular, con un fondo rojo y una estrella amarilla en el medio que representa las cinco clases principales de la sociedad vietnamita: intelectuales, agricultores, trabajadores, empresarios y personal militar; la historia revolucionaria y el brillante futuro de Vietnam. El engranaje y los cultivos representan la cooperación de la agricultura y el trabajo industrial . [1]
El emblema nacional de la República Socialista de Vietnam tiene forma circular; en medio de un fondo rojo hay una estrella dorada de cinco puntas enmarcada por espigas de arroz debajo de la cual hay media rueda dentada y la inscripción: "República Socialista de Vietnam".
Sobre un redondel de gules, un salmonete de Or del campo, en la base una rueda dentada de diez dientes también de Or; rodeada de dos paños de arroz de Or, cada uno de cinco espigas y cincuenta y cuatro granos, atados por una cinta de gules fimbriada de Or e inscrita con las palabras CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA en jefe y VIỆT NAM en la base, todas letras de Or.
Durante la década de 1950, varios países de todo el mundo establecieron relaciones diplomáticas con la República Democrática de Vietnam . [3] Con el fin de ampliar las relaciones con otros países y afirmar la soberanía de Vietnam a través de actividades diplomáticas, el Ministerio de Asuntos Exteriores envió un despacho oficial al Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la creación del emblema nacional. [3] El Partido de los Trabajadores de Vietnam del Norte y el gobierno norvietnamita abogaron por la creación de un emblema nacional "para lograr orden en las relaciones internacionales". [3] El escudo de armas fue diseñado por el artista Bùi Trang Chước y fue editado por el artista Trần Văn Cẩn . [4] [5]
Vietnam del Norte adoptó su emblema nacional el 30 de noviembre de 1955. [ cita requerida ]
En junio de 1953, Bùi Trang Chước participó en un concurso para diseñar el emblema nacional de la República Democrática de Vietnam, en el que presentó 112 diferentes dibujos de investigación detallados, bocetos y dibujos a lápiz. [6] De sus presentaciones, 15 bocetos fueron seleccionados por el Comité Central de Bellas Artes y Artes y enviados al Ministerio de Propaganda para su presentación al Primer Ministro en octubre de 1954. [6]
Más tarde, en sus memorias "Dibujo el modelo del emblema nacional" ( Tôi vẽ mẫu Quốc huy ) de Bùi Trang Chước publicadas el 26 de abril de 1985, escribió: "Mi último boceto del emblema nacional [de Vietnam del Norte] en aquel entonces fue para una presentación. En forma circular, los dos lados están rodeados de granos de arroz vietnamitas con algunas flores de arroz colgando en el interior sosteniendo un yunque en la parte inferior, que simboliza la agricultura. Bajo el yunque hay una tira de seda que más tarde recibió las palabras "República Democrática de Vietnam" (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa). Los dos extremos de la tira de seda envuelven los dos lados de la flor de arroz de abajo hacia arriba, cada lado dos segmentos. En el centro superior del fondo hay una estrella amarilla superpuesta sobre un fondo rojo, debajo de la estrella cerca del centro del fondo hay un arco del sol con rayos a su alrededor, evocando una imagen del amanecer ". [7] Señaló que todo el diseño de su emblema nacional utiliza solo dos colores, amarillo y rojo, los colores tradicionales de la nación. [7]
Después de enviar este boceto para comentarios al presidente norvietnamita Hồ Chí Minh, se le solicitaron varias correcciones. El presidente Hồ Chí Minh comentó que: "La imagen del yunque es una artesanía individual, por lo que la imagen debería reemplazarse por algo que represente la industria moderna". [7] Después de tres ediciones, desde principios de 1955 hasta septiembre de 1955, el pintor Bùi Trang Chước completó el modelo. [7]
En relación con esta última muestra del emblema nacional norvietnamita, el artista Bùi Trang Chước escribió: "Esta vez también dibujé un círculo alrededor de los dos lados, hay más flores de arroz que se extienden hacia arriba, adyacentes al borde. Cada una de ellas se encuentra en la parte superior del círculo, los dos lados aún mantienen las flores de arroz colgando hacia abajo para abrazar ahora una rueda dentada en lugar de un yunque. En la parte inferior, la cinta de seda en el medio tiene las palabras Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ("República Democrática de Vietnam"). La cinta de seda todavía está envuelta en los tallos de arroz con 2 secciones a cada lado, las raíces de las flores de arroz se cruzan entre sí para formar el emblema". [7] El sol debajo de la estrella y sus rayos también fueron eliminados. [7] En términos de color, el fondo dentro del emblema nacional norvietnamita y la medalla de seda es rojo, mientras que otros motivos como las flores de arroz, las estrellas y las ruedas son amarillos. [7]
Después de la quinta sesión de la Asamblea Nacional (septiembre de 1955) se dio el consejo de corregir algunos detalles menores antes de que se pudiera aprobar el emblema nacional. [7] Pero debido a que en ese momento Bùi Trang Chước tuvo que aceptar la misión secreta del gobierno a la República Popular China para dibujar y pintar diseños para los nuevos billetes, la edición de algunos detalles (como el alargamiento de los tallos de arroz desde la base hasta la suela) fue asignada al artista Trần Văn Cẩn. [7]
En 2007, un representante de la Asamblea Nacional de Vietnam , el artista Trần Khánh Chương, comentó que el proceso de impresión de los emblemas nacionales de Vietnam presentaba demasiados errores y problemas, [9] lo que daba como resultado muchas "versiones" inexactas. Los errores más notables incluían: el grano de arroz es demasiado grande (como el grano de trigo), el engranaje solo tiene seis dientes en lugar de diez, los círculos dentro del engranaje no son precisos y el espacio entre los granos de arroz parece desigual. [10]
El 25 de diciembre de 2021, el Primer Ministro de Vietnam emitió la Quyết định số 2198/QĐ-TTg (Decisión No. 2198/QD-TTg) sobre el reconocimiento de los Tesoros Nacionales que declaraba las colecciones de las propuestas del emblema nacional norvietnamita de 1953-1955 de Bùi Trang Chước como tesoro nacional , estos bocetos se conservan actualmente (a diciembre de 2022) en el Centro de Archivos Nacionales III, Departamento de Registros y Archivos del Estado, Ministerio del Interior . [11] Después de esta decisión, estos bocetos se exhibieron públicamente como parte de la exposición "Ký ức của bạn, lịch sử của chúng ta" ("Tu memoria - Nuestra historia"). [11] Para ayudar a los investigadores (tanto vietnamitas como extranjeros), el Centro de Archivos Nacionales III planea digitalizar las propuestas del emblema nacional de Vietnam del Norte y ponerlas a disposición del público en línea. [11]
Otros
Dinastía Nguyễn
El escudo de armas nacional de la dinastía Nguyễn fue introducido durante el reinado del emperador Thành Thái después de que la corte imperial en Huế ordenó cerámicas de la fábrica de porcelana francesa Alfred Hache & Co. en Vierzon , departamento de Cher y París en 1903, este escudo de armas presentaba un pergamino con el nombre del país (國號, quốc hiệu ), Đại Nam (大南), sostenido por un dragón de cinco garras y una espada horizontal. [12] [13] Estas cerámicas se usaron luego para atender a los delegados extranjeros que visitaban Huế en misiones diplomáticas. [12] [13] Como los escudos de armas se consideraban símbolos nacionales que representaban la soberanía de un país en las relaciones internacionales, el uso del " escudo de armas de Đại Nam " no se consideró inesperado del nacionalismo mientras el país estaba bajo la dominación francesa. [12]
Más tarde, durante el período Khải Định , aparece una versión diferente de su escudo de armas en las porcelanas azules producidas por la Manufacture nationale de Sèvres . [13]
También se utilizaron versiones personalizadas del escudo de armas durante los períodos Khải Định y Bảo Đại . El sello imperial de Khải Định contenía una versión del escudo de armas imperial, pero con los seis caracteres chinos « Khải Định Đại Nam Hoàng đế » (啟定大南皇帝) en el pergamino en lugar del nombre del país. [14] Durante el período Bảo Đại, el pergamino solo contenía dos caracteres chinos que indicaban la era del reinado del emperador. [15] Su escudo de armas personal siguió siendo utilizado por los miembros de la Casa de Nguyễn Phúc después de la abolición de la dinastía Nguyễn . [16]
^ Los tambores Đông Sơn se utilizaban como instrumentos musicales en festivales, como oraciones para pedir lluvia o buenas cosechas, y en rituales como bodas y funerales, así como para dar órdenes en un ejército. También se utilizaban como objetos funerarios y como símbolos de poder de los líderes tribales.
^ Técnicamente, el sello personal del jefe de estado de Vietnam, Bảo Đại .
^ Esta versión se utilizó anteriormente en las insignias del Ejército vietnamita ( Việt binh đoàn ) del Gobierno Central Provisional de Vietnam y de la Guardia Nacional vietnamita ( Vệ binh Quốc gia ) del Estado de Vietnam.
^ Continuó utilizándose durante el período de la Segunda República.
^ También se utilizó en insignias militares durante el período de la Segunda República.
Referencias
^ "QUỐC HUY NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM" (en vietnamita). Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "Bandera nacional, emblema, himno, declaración de independencia". Portal del Gobierno de Vietnam . Gobierno de Vietnam . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2023. Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
^ abc Thiên Lý - Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III (26 de agosto de 2020). "Khai mạc Triển lãm "Phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam - Họa sĩ Bùi Trang Chước"" (en vietnamita). Ministerio del Interior de Vietnam . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
^ "越南国徽设计诞生记".越南画报(en chino (China)). 14 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ "越南国徽诞生背后故事".越通社(en chino (China)). 31 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ ab Th. Nguyên (24 de agosto de 2020). "Những phác thảo mẫu vẽ Quốc huy Việt Nam" (en vietnamita). Đại biểu nhân dân [vi] ( Gobierno de Vietnam ). Archivado desde el original el 6 de julio de 2023 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
^ abcdefghi Phạm Thắng (1 de octubre de 2019). "Cố họa sĩ Bùi Trang Chước: Người tạo hình Quốc huy. – (LĐTĐ) Cố họa sĩ Bùi Trang Chước được xem là một trong những họa ĩ tài năng hàng đầu của nền hội họa Việt Nam Cả cuộc đời của ông đã sáng. tác rất nhiều tác phẩm có giá trị nghệ thuật cao, trong đó phải kể đến tác phẩm mẫu Quốc huy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa nay là Cộng hòa Xã hội Chủ a Vietnam. Ông cũng được giới hội họa ghi nhận là người họa sĩ đầu tiên của Việt Nam y Đông Dương vẽ nhiều tem thư, tiền giấy..." (en vietnamita). Báo Lao Động Thủ đô ( Confederación General del Trabajo de Vietnam ). Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 5 de julio de 2022 .
^ "Mẫu Quốc huy là của HS Bùi Trang Chước và Trần Văn Cẩn". báo Tuổi trẻ (en vietnamita). 29 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
^ "Biểu tượng Quốc huy—In quá tùy tiện" (El emblema nacional está impreso con demasiada negligencia), periódico Thể thao & Văn hóa (periódico) [vi] , núm. 36, 24 de marzo de 2007, p. 37
^ Sai trên Quốc huy: ¡Lúa nếp thành lúa mì! Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine (Errores en el emblema nacional: ¡el arroz se convierte en trigo!) (en vietnamita)
^ abc Đỗ Hương - TTLTQGIII (8 de diciembre de 2022). "Phát huy giá trị Tập phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam sau một năm trở thành Bảo vật quốc gia. – Trong 1 năm qua, khối Bảo vật quốc gia luôn được các cơ quan quản lý, cơ quan chuyên môn, các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài quan tâm, tìm hiểu, trân quý, bảo quản và phát huy giá trị" (en vietnamita). Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (Departamento de Gestión de Archivos y Registros Estatales de Vietnam). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 202. 2 .
^ abc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Đô Huế, Museo Real de Bellas Artes de Huế (Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế), La cerámica europea en el Museo Real de Antigüedades de Huế - Đồ gốm sứ Châu Âu tại tàng cổ vật cung đình Huế (2018), Editorial: NXB. Tổng hợp tp. Hồ Chí Minh. Páginas: 60-62. (en vietnamita ).
^ abc Philippe Trương (17 de febrero de 2017). "Vua Thành Thái và bộ đồ ăn Đại Nam" (en vietnamita). Nghệ Thuật Xưa. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
^ Alain R. Truong (17 de junio de 2012). "Sceau en or et pierre dure de l'empereur Khai Dinh" (en francés). Los cuadernos de Philippe Truong. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
^ Bảo Đại , SM Bao Daï, Le Dragon d'Annam (1980). Editorial: Plón . Portada (en francés ).
↑ Lynda Trouvé - Maison de ventes aux enchéres - Gouvernement de SM Bao Daï (1949-1955) UN... - Lote 90 - Lynda Trouvé Archivado el 16 de abril de 2023 en Wayback Machine . (en francés ).
^ abcdefg Otto Neubecker (1969) "Neue und veränderte Staatswappen seit 1945 IIa. Die Wappen der Staaten Asiens" (Fortsetzung, Schluß und Nachtrag). Kleeblatt-Jahrbuch 1968/69, pág. 37-75. (en alemán )
^ abc Đại Nam thực lục , Cita: "El año Can Thìn, primer año del reinado de Minh Mang (1820), febrero, día auspicioso, el emperador puso el sello en su caja y lo selló con sus propias manos". No fue hasta 1837 (día 22 del duodécimo mes lunar en el año 18 de Minh Mang) que el emperador, con gran fanfarria, abrió la caja y mostró el sello a la corte antes de sellarlo con tinta roja y guardarlo en el Palacio Can Thanh. El uso del sello Đại Việt quốc Nguyễn Chúa vĩnh trấn chi bảo fue reemplazado por el de jade Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ 大南受天永命傳國璽 ("Mandato Eterno del Cielo, transmisión del legado del Imperio") esculpido en 1846 durante el reinado del Emperador Thiệu Trị (1841-1847)."
^ Puente VietNamNet (10 de febrero de 2016). "Hoy no queda ningún sello real en Hue. Puente VietNamNet: es una gran pena que ninguno de los más de 100 sellos de los emperadores Nguyen se encuentre hoy en la ciudad de Hue". VietNam Breaking News. Archivado del original el 16 de julio de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ TS. Nguyễn Đình Chiến (24 de enero de 2018). "Bảo vật Quốc gia: Ấn ngọc Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ" (en vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (MUSEO NACIONAL DE HISTORIA DE VIETNAM) . Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
^ Lecompte, Jean - Monnaies et jetons de l'Indochine Française. ( Principado de Mónaco , 2013) Cita: "Les légendes sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts sont remplacés par des épis de riz et à droite figure une ancre simbolizant le ministère de la Marine et des Colonies, Albert-Désiré Barre falleció el 29 de diciembre de 1878 y c'est alors son frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet Les premières frappes sortent en 1879. (en francés )
^ París, Delagrave, v. - Álbum Artistique de la France & de ses Colonies (1900) § Cochinchine-Algérie-Colonies orientales. (en francés ).
^ ThS. Hà Văn Huề, ThS. Nguyễn Thị Thu Hường, ThS. Đoàn Thị Thu Thuỷ, PGS.TS Nguyễn Công Việt – Ấn chương trên Châu bản triều Nguyễn . – Năm xuất bản: 2013 Nhà xuất bản: (NXB Hà Nội Cuốn sách). Página 112. (en vietnamita ).
^ ab Hymnes et pavillons d'Indochine (en francés). 1941. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2021 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ Histoire et Philatélie, témoin de l'Histoire de France 1940-1981. L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ – À LA RECHERCHE D'UN GOUVERNEMENT – PRO-OCCIDENTAL – mars 1947-octobre 1948 (Página 2/2: mayo – octubre de 1948) Archivado el 19 de abril de 2021 en Wayback Machine . Autor: Jean Goanvic. Fecha de acceso: 19 de abril de 2021. (en francés ).
^ Passport-collector.com – Tom Topol – Experto en historia de pasaportes y autor – Estado de Vietnam – Pasaporte 1957 – No es frecuente que un coleccionista pueda encontrar un pasaporte tan auténtico como este. Un pasaporte rojo emitido por el Estado de Vietnam en 1957. No exagero cuando digo que este documento de viaje es extremadamente raro. Archivado el 15 de diciembre de 2021 en Wayback Machine . Autor: Tom Topol. Publicado: 29 de agosto de 2019 Última modificación: 26 de enero de 2020. Fecha de acceso: 15 de diciembre de 2021.
^ Instituto de Asistencia Militar. «Estudio de país e informe de la estación: República de Vietnam» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de agosto de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ ab Philippe Truong (8 de marzo de 2008). "Décoration vietnamienne. - LE KIM KHANH. - 08 de marzo de 2008 a las 22:40 - philippe truong - Le kim khánh 金磬 ("gong en or") est un ordre décerné par les souverains d'Annam. On ignore pour le moment sa date de création. Elle remonte probablement au règne de Gia Long (1802-1820) ou Minh Mang (1820-1840) " (en francés). Los cuadernos de Philippe Truong. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 . Existe una versión tardía de Kim Khanh où les dragons et les inscriptions sont remplacés par un bosquet de bambou, un pinceau (représentant les mandarins civils) y una épée (les mandarins militaires). La presencia de tiendas de bambú en la fecha del estreno en la República de Vietnam bajo la presidencia de Ngô Dinh Diêm.
^ CHÍNH NGHĨA DÂN TỘC (Justicia Nacional) – QUỐC HUY VIỆT NAM CỘNG HOÀ Archivado el 5 de junio de 2021 en Wayback Machine . Publicado: 17 de noviembre de 2015. Autor: HOANGKYBAY Archivado el 5 de junio de 2021 en Wayback Machine . (en vietnamita ). Imagen del escudo Archivado el 5 de junio de 2021 en Wayback Machine .
^ Chứng chỉ (Certificado) emitido por la Phủ Đặc-Ủy Công Dân-Vụ (Oficina Especial de Asuntos Civiles) de la Tổng-thống Phủ ( Oficina del Presidente ), de 1958.
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}