La escritura de donación de la America's Cup es el instrumento principal que rige las reglas para presentar un desafío válido a la America's Cup y las reglas de conducta de las regatas. La versión actual de la escritura de donación es la tercera revisión de la escritura original. [1] La escritura original fue escrita en 1852 y enviada al New York Yacht Club el 8 de julio de 1857. [2]
Los miembros supervivientes del sindicato propietario del yate América , el primer ganador de lo que se convertiría en la Copa América (antes "Royal Yacht Squadron Cup" o "RYS Cup for One Hundred Sovereigns"), [ cita requerida ] donaron la Copa América a través de una escritura de donación al New York Yacht Club el 8 de julio de 1857. La copa se mantendría en fideicomiso como un "trofeo de desafío" para promover la competencia amistosa entre las naciones, siendo la escritura de donación el instrumento principal que rige las reglas para realizar un desafío válido para la Copa América y las reglas de conducta de las carreras.
Después de la competición de la Copa de 1881, el New York Yacht Club devolvió oficialmente la Copa a George L. Schuyler, el único miembro superviviente del sindicato que era dueño del America, para que reescribiera el contrato de arrendamiento y desalentara a los clubes náuticos canadienses con base en los Grandes Lagos de disputar la Copa. Este contrato revisado incorporó, entre otras cosas, las siguientes reglas: la regata anual del club náutico del retador debe tener lugar en el mar o en un brazo de mar, y el barco retador debe navegar hasta el lugar de la competición con su propio fondo, como lo hizo el yate America cuando ganó por primera vez la copa en Inglaterra. [3]
En 1887, el casco del yate que desafiaba era mucho más largo de lo que había indicado originalmente el retador, lo que suponía una ventaja potencial. La diferencia alarmó al NYYC, pero rectificaron la situación poniendo en desventaja al retador. Aunque el NYYC defendió con éxito la Copa ese año, el problema los impulsó a reescribir el Deed. Una vez más, el club devolvió oficialmente la Copa a Schuyler. El tercer Deed es mucho más largo y está redactado en terminología legal. El tercer Deed endureció las reglas para desafiar; por ejemplo, declaró explícitamente que el retador no debía exceder las dimensiones proporcionadas al poseedor de la Copa. La nueva versión de las reglas creó un alboroto entre muchos navegantes británicos, que afirmaron que las nuevas reglas hacían imposible desafiar, ya que los veleros con una eslora mayor tienen una mayor velocidad que los barcos con una eslora menor. Nadie desafió hasta seis años después, cuando el magnate ferroviario británico James Lloyd Ashbury presentó su primero de dos desafíos.
Después de la Segunda Guerra Mundial , la NYYC modificó la Escritura modificando el requisito relativo a la longitud de la línea de flotación: la longitud mínima de la línea de flotación se redujo de 65 pies (20 m) a 44 pies (13 m) para permitir el uso de la clase de 12 metros . Además, se eliminó la regla de que el barco que presentaba el desafío tenía que navegar por su propio fondo hasta el lugar de la competición, lo que permitió que los barcos se enviaran al lugar de la competición sin exigirles que pudieran navegar a través de océanos (o contener alojamiento).
En 1985 se realizó una segunda enmienda para permitir que los partidos se celebraran durante el verano en el hemisferio sur . [4]
La escritura de donación es un documento fiduciario registrado en la Corte Suprema de Nueva York en Manhattan (condado de Nueva York), ciudad de Nueva York , Nueva York , [5] [ verificación fallida ], que es un tribunal de primera instancia , a diferencia de los tribunales supremos de otras jurisdicciones. En caso de impugnación, se puede presentar una interpretación del documento ante ese tribunal para aclarar si se cumplen los términos y condiciones de la escritura de donación (tal como fue redactada por George L. Schuyler).
La redacción de la escritura es relativamente sencilla, pero está escrita en el lenguaje, estilo y terminología legales de la época en que se redactó. En años posteriores, esto ha dado lugar a disputas relacionadas con el significado de frases y palabras específicas, y se ha aclarado o se ha vuelto más confuso al adoptar una postura sobre lo que realmente pretendía el donante cuando se redactó la escritura.
Se han presentado dos casos de litigios relacionados con la interpretación apelados ante el Tribunal de Apelaciones de Nueva York , el tribunal más alto de ese estado . El primero se refería a la impugnación de la America's Cup de 1988 , en la que la cuestión era, en primer lugar, si el Mercury Bay Boating Club era un impugnador válido y si el San Diego Yacht Club tenía que aceptar su impugnación; y, en segundo lugar, si el barco del Defensor (un catamarán ) cumplía con los términos de la Escritura de Donación. La respuesta fue sí a ambas preguntas. [6]
El segundo se refería a la Société Nautique de Genève , defensora de la America's Cup de 2010 , en la que se planteaba si un desafío válido podía ser aceptado por el defensor de un club náutico "fantasma" que se formó con el propósito específico de desafiar y que no había celebrado previamente una regata anual debidamente constituida en un curso de agua oceánica o un brazo de mar. La respuesta del tribunal fue no. [5] Posteriormente se plantearon varias cuestiones adicionales con respecto al tipo de barco que se utilizaría, el lugar y otros puntos que fueron presentados al tribunal por el Golden Gate Yacht Club, considerado el retador válido por el tribunal . Todas fueron confirmadas por el tribunal con la excepción de dos cuestiones que estaban abiertas y aún esperaban decisiones judiciales incluso después de la finalización de las carreras de la America's Cup de 2010, pero ambas partes acordaron abandonar todas las acciones legales pendientes poco después.
Obras relacionadas con la Escritura de Donación de la Copa América con modificaciones y resoluciones interpretativas en Wikisource