stringtranslate.com

Eran once

Eran once ( japonés : 11人いる！ , Hepburn : Jūichinin Iru! ) es una serie de manga japonesa de ciencia ficción escrita e ilustrada por Moto Hagio . Se publicó por entregas en tres números de la revista Bessatsu Shōjo Comic de Shogakukan en 1975. Al año siguiente, ganó el 21º Premio Shogakukan Manga en la categoría combinada de shōjo y shōnen . La serie ha inspirado una película para televisión de acción real , una película de anime , varias obras de teatro y un CD de audio dramático . ¡También inspiró una secuela de la serie manga, Zoku Jūichinin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa (続・11人いる！東の地平・西の永遠, "Eran once, continuación: Horizonte del Este, Eternidad del Oeste") , serializado en la revista Bessatsu Shōjo Comic de 1976 a 1977. They Were Eleven obtuvo la licencia original en inglés de Viz Media y se publicó en la antología de manga Four Shōjo Stories en 1996. La serie y su secuela obtuvieron la licencia de Denpa para un nuevo lanzamiento en inglés en 2022. La película de anime fue originalmente con licencia en inglés por Central Park Media , pero se suspendió en 2004.

Historia

Diez jóvenes cadetes espaciales son enviados a una nave espacial fuera de servicio como prueba final. Si pasan la prueba, sus sueños de toda la vida de ser personas valoradas en sus respectivas sociedades se harán realidad. Sus órdenes son sobrevivir tanto como puedan con lo que tienen. Una vez que llegan a la nave, descubren que su tripulación ha ganado un undécimo miembro, y nadie puede recordar la alineación original lo suficientemente bien como para reconocer cuál de ellos es el recién llegado.

A medida que pasan los días, los once cadetes deben lidiar con las sospechas que tienen entre ellos y con el repentino conocimiento de que la nave espacial se encuentra en una órbita en decadencia alrededor de una estrella, lo que está provocando que la temperatura en la nave aumente. Con este aumento de temperatura, una enfermedad comienza a propagarse entre la tripulación mientras trabajan para estabilizar su órbita y determinar quién de ellos es el espía.

Medios de comunicación

Manga

They Were Eleven se serializó en las ediciones de septiembre, octubre y noviembre de la revista Bessatsu Shōjo Comic de Shogakukan en 1975. [2] [3] [4] Shogakukan recopiló los capítulos individuales, junto con tres historias cortas no relacionadas de Hagio, en un solo volumen bunkoban publicado el 20 de julio de 1976. [5] [6] Desde entonces, Shogakukan ha reeditado They Were Eleven varias veces: en 1978, [7] 1986, [8] 1994, [9] 2007, [10] y 2019. [11] Viz Media originalmente obtuvo la licencia de la serie para un lanzamiento en inglés en América del Norte, publicado en la antología ahora agotada Four Shōjo Stories en 1996. [12] En 2021, Denpa volvió a licenciar la serie para su publicación, programada para el cuarto trimestre de 2024. [13] [14] [15] They Were Eleven también está licenciada por Ediciones Tomodomo en España [16] y por Japonica Polonica Fantastica en Polonia. [17]

Continuación

Una secuela de la serie manga, titulada Zoku Jūichinin Iru! Higashi no Chihei, Nishi no Towa (続・11人いる！東の地平・西の永遠, "Eran once, continuación: Horizonte del Este, Eternidad del Oeste") , se publicó por entregas en diciembre, enero y Números de febrero de la revista Bessatsu Shōjo Comic en 1976 y 1977. [18] [19] [20] Shogakukan recopiló los capítulos individuales en un solo volumen bunkoban publicado el 20 de agosto de 1977. [21] [22] Desde entonces, Shogakukan ha reeditado Zoku Jūichinin. ¡Iru! varias veces: primero en 1978, [23] y luego en ediciones recopiladas de They Were Eleven publicadas en 1986, [8] 1994, [9] 2007, [10] y 2019. [11] En 2021, Denpa licenció la serie secuela. para un lanzamiento en idioma inglés en América del Norte, previsto para el cuarto trimestre de 2024. [14] [15]

Película de acción real

Una adaptación televisiva en acción real de 45 minutos del manga se transmitió en Japón el 2 de enero de 1977, como parte de la serie dramática shōnen de la NHK . [2] [24] [25] El guion de la película fue escrito por Mamoru Sasaki . Fue protagonizada por Taizō Sayama como Tada y Haruka Yamashiro de Takarazuka Revue como Frol. [2]

Película de anime

Una adaptación cinematográfica de anime de 91 minutos del manga se estrenó en Japón el 1 de noviembre de 1986. [26] [27] Fue licenciada por Central Park Media en América del Norte y lanzada en VHS con subtítulos en inglés a principios de la década de 1990. [28] Fue relanzada en VHS con un doblaje en inglés recién producido en 1996 y en DVD con pistas de audio en dos idiomas en 2004. [29] Central Park Media interrumpió su lanzamiento en video doméstico en 2004. [30] La empresa neoyorquina MYC & Associates liquidó la licencia de anime en 2009. [31]

Elenco

Personal

Obras de teatro

They Were Eleven ha sido adaptada en varias obras de teatro en Japón. La primera, interpretada por la compañía de actores exclusivamente masculinos Axel  [ja] , se desarrolló de junio a julio de 2004; [32] la segunda, interpretada por Axel, se desarrolló de diciembre de 2008 a enero de 2009; [33] la tercera, interpretada por la compañía de actores exclusivamente masculinos Studio Life  [ja] , se desarrolló de febrero a marzo de 2011; [34] [35] la cuarta, interpretada por Studio Life, se desarrolló durante enero de 2013; [1] [36] y la quinta, interpretada por Studio Life, se desarrolló de mayo a junio de 2019. [37] [38]

La serie de manga secuela también se ha adaptado en dos obras de teatro en Japón: una realizada por Studio Life, que se desarrolló entre febrero y abril de 2013, [1] [36] y otra realizada por el grupo ídolo femenino Morning Musume '16 , que se desarrolló durante junio de 2016. [19] [39] [40]

Drama en audio

Una adaptación dramática en audio del manga fue producida por el sello discográfico E-Star y lanzada en Japón el 25 de septiembre de 2013. Fue protagonizada por Atsushi Abe como Tada, Kazutomi Yamamoto como Frol, Kōsuke Toriumi como el rey Mayan Baceska y Daisuke Kishio como Doricas Soldam IV. [41] [42] [43]

Recepción

En 1976, They Were Eleven ganó el 21.º (1975) Premio Shogakukan de Manga en la categoría combinada shōjo y shōnen . [2] [44]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Loo, Egan (5 de noviembre de 2012). "La secuela de They Were Eleven de Moto Hagio tendrá una presentación en el escenario". Anime News Network . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  2. ^ abcd 11 人 い る！. Digital Daijisen Plus (en japonés). Shogakukan . Consultado el 21 de diciembre de 2019 a través de Kotobank.
  3. ^ 萩尾望都 11人いる！：萩尾望都作品目録. Biblioteca de obras de Moto Hagio (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  4. ^ 【1970 ~ 80 年 代】 ベ ツ コ ミ 作 品年表. eBookJapan (en japonés). Yahoo! Japón . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  5. ^ 11 años い る！. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  6. ^ 11人いる！―SFロマン傑作選 (小学館文庫 712)(en japonés). Shogakukan . COMO EN  4091907121.
  7. ^ 11 人 い る！ 1. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  8. ^ ab 11 人 い る！: 萩尾望都 ス ペ ー ス ワ ン ダ ー (プ チ フ ラ ワ ー コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル). NDL en línea (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  9. ^ ab 11 人 い る！ 1. Shogakukan (en japonés) . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  10. ^ ab 萩尾望都パーフェクトセレクション3:11人いる！. Shogakukan (en japonés). 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  11. ^ ab 萩尾望都スペースワンダー：11人いる！ 復刻版. Shogakukan (en japonés). 26 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  12. ^ Garrity, Shaenon K. (11 de abril de 2013). «Edición especial invitada del manga House of 1000 de Jason Thompson: Love Song y cuatro historias shojo». Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  13. ^ @denpa_books (26 de marzo de 2021). "Y nuestro último anuncio de licencia nueva para esta temporada es ¡ELLOS ERAN ONCE! -Completa- de Moto Hagio" ( Tweet ) . Consultado el 26 de marzo de 2021 – vía Twitter .
  14. ^ ab Hazra, Adriana (27 de marzo de 2021). "Denpa licencia el manga They Were Eleven de Moto Hagio". Red de noticias de anime . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  15. ^ ab "¡Eran 11! (Libro de bolsillo)". Penguin Bookshop . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  16. ^ "¿Quién es el 11º pasajero? de Moto Hagio". Ediciones Tomodomo (en español) . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Było ich jedenaścioro". mangarden.pl (en polaco) . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Thorn, Rachel (2005). "La entrevista de Moto Hagio". The Comics Journal (269). Seattle: Fantagraphics Books . Archivado desde el original el 13 de enero de 2016.
  19. ^ ab Ressler, Karen (16 de abril de 2016). «Las ídolos de Morning Musume protagonizan la obra de teatro de la secuela de They Were Eleven de Moto Hagio». Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  20. ^ 萩尾望都 続・11人いる！―東の地平・西の永遠：萩尾望都作品目録. Biblioteca de obras de Moto Hagio (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  21. ^ 続・11人いる！. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  22. ^ 11人いる！ (続) (小学館文庫 714)(en japonés). Shogakukan . COMO EN  4091907148.
  23. ^ 東の地平 西の永遠 1. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  24. ^ 映像化・舞台化作品 11人いる！. Biblioteca de obras de Moto Hagio (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  25. ^ 11 años い る！ [DVD]. Amazon Japón (en japonés). 24 de febrero de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  26. ^ Sevakis, Justin (14 de febrero de 2008). "Buried Treasure – They Were 11" (Tesoro enterrado: eran 11). Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  27. ^ 11 人 い る！ (ア ニ メ ー シ ョ ン). Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  28. ^ Stuckmann, Chris (15 de abril de 2018). "1986: Eran once". Impacto del anime: las películas y programas que cambiaron el mundo de la animación japonesa . Miami, Florida: Mango Publishing. pág. 87. ISBN 978-1-63353-732-3.
  29. ^ Macdonald, Christopher (20 de octubre de 2003). «Lanzamientos de CPM de enero». Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  30. ^ Macdonald, Christopher (9 de agosto de 2004). «Títulos CPM discontinuados». Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  31. ^ Loo, Egan (8 de junio de 2009). «Licencias de Central Park Media ofrecidas por Liquidator». Anime News Network . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  32. ^ "Sitio web oficial de Axle" アクサル第3回公演 「11人いる！」. Sitio web oficial de Axel (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  33. ^ "Sitio web oficial de Axle" アクサル第9回公演 「11人いる！」. Sitio web oficial de Axel (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  34. ^ 男優集団が萩尾望都「11人いる！」舞台化、東名阪で上演. Cómic Natalie (en japonés). 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  35. ^ 『11 人 い る！ 』舞台化決定. Flores mensuales (en japonés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  36. ^ ab 「11 人 い る！ 」続編 も舞台化、萩尾望都が田中芳樹と語る. Cómic Natalie (en japonés). 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  37. ^ スタジオライフ×萩尾望都「音楽劇 11人いる！」に関戸博一・松本慎也ら. Etapa Natalie (en japonés). 23 de abril de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  38. ^ 宇宙飛行の行方は？スタジオライフ×萩尾望都「音楽劇 11人いる！」開幕. Etapa Natalie (en japonés). 19 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  39. ^ 萩尾望都「続・11人いる！」が舞台に、モーニング娘。'16ら出演で6月上演. Cómic Natalie (en japonés). 15 de abril de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  40. ^ 舞台「続・11人いる！」会見、モ娘。小田さくら「原作ファンの母喜ばせたい」. Cómic Natalie (en japonés). 15 de abril de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  41. ^ 11 人 い る, パ ー プ ル ・ ア イ, や じ き た 学園 の ド ラ マCD 同 発. Cómic Natalie (en japonés). 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  42. ^ ドラマＣＤ『 11人いる！』. eigeki.jp/estar (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  43. ^ 『11 人 い る！ 』 キ ャ ス ト イ ン タ ビ ュ ー. eigeki.jp/estar (en japonés). 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  44. ^ 小学館漫画賞：歴代受賞者. Shogakukan (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos