stringtranslate.com

Destrucción de Varsovia

La destrucción de Varsovia fue el arrasamiento de la ciudad por parte de la Alemania nazi a finales de 1944, después del Levantamiento de Varsovia de la resistencia polaca de 1944 . El levantamiento enfureció a los líderes alemanes, quienes decidieron destruir la ciudad en represalia.

La arrasación de la ciudad estaba planeada desde hacía mucho tiempo . Varsovia había sido seleccionada para su destrucción y reconstrucción importante como parte de la germanización planificada por los nazis de Europa Central, bajo el Plan General Nazi Ost . Sin embargo, a finales de 1944, con la guerra claramente perdida, los alemanes habían abandonado sus planes de colonizar el Este. Por tanto, la destrucción de Varsovia no sirvió a ningún propósito militar o colonial; se llevó a cabo únicamente como un acto de represalia.

Las fuerzas alemanas dedicaron un esfuerzo sin precedentes a arrasar la ciudad, destruyendo entre el 80% y el 90% de los edificios de Varsovia, incluida la gran mayoría de museos, galerías de arte, teatros, iglesias, parques y edificios históricos como castillos y palacios. Demolieron, quemaron o robaron deliberadamente una inmensa parte del patrimonio cultural de Varsovia. Después de la guerra, se trabajó intensamente para reconstruir la ciudad según los planos y documentos históricos anteriores a la guerra.

La destrucción de Varsovia fue prácticamente incomparable en la Segunda Guerra Mundial , observándose que "Quizás ninguna ciudad sufrió más que Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial", y la historiadora Alexandra Richie afirmó que "La destrucción de Varsovia fue única incluso en la terrible historia". de la Segunda Guerra Mundial". [1]

Jerarquía de mando de las fuerzas alemanas que se dieron cuenta de la destrucción de Varsovia (dibujo de Erich von dem Bach-Zelewski durante los juicios de Nuremberg de 1945-1946 ). [2]

La ciudad debe desaparecer completamente de la superficie de la tierra y servir únicamente como estación de transporte para la Wehrmacht. Ninguna piedra puede permanecer en pie. Todo edificio debe ser demolido hasta sus cimientos.

Jefe de las SS , Heinrich Himmler , conferencia de oficiales de las SS, 17 de octubre de 1944 [3]

Plan de destrucción de antes de la guerra

Plan para Neue deutsche Stadt Warschau ("Nueva ciudad alemana de Varsovia")

El 20 de junio de 1939, mientras Adolf Hitler visitaba una oficina de arquitectura en Würzburg am Main , notó el proyecto de una futura ciudad alemana: Neue deutsche Stadt Warschau . Según el Plan Pabst , Varsovia debía convertirse en una ciudad provincial alemana de 130.000 habitantes. Los planificadores del Tercer Reich redactaron dibujos precisos que delineaban un núcleo histórico "germánico" donde se salvarían unos pocos puntos de referencia seleccionados, como el Castillo Real, que serviría como residencia estatal de Hitler. El Plan, que estaba compuesto por 15 dibujos y un modelo arquitectónico en miniatura, lleva el nombre del arquitecto del ejército alemán Friedrich Pabst, quien refinó el concepto de destruir la moral y la cultura de una nación destruyendo sus manifestaciones físicas y arquitectónicas. El diseño de la nueva ciudad alemana actual sobre el emplazamiento de Varsovia fue ideado por Hubert Gross. [4] [5] Las consecuencias del fracaso del Levantamiento de Varsovia presentaron una oportunidad para que Hitler comenzara a hacer realidad su concepción anterior a la guerra. [6] [ página necesaria ]

Las secuelas del levantamiento de Varsovia

Expulsión de civiles

Levantamiento de Varsovia, agosto de 1944
Ruinas del mercado del casco antiguo en enero de 1945

El Levantamiento de Varsovia fue lanzado por el Ejército Nacional Polaco el 1 de agosto de 1944, como parte de la Operación Tempestad . En respuesta, bajo órdenes de Heinrich Himmler , Varsovia fue mantenida bajo un bombardeo incesante por parte de la artillería y el poder aéreo nazi durante sesenta y tres días y sus noches por parte de Erich von dem Bach-Zelewski . [ cita necesaria ]

En 1944, se construyó un gran campo de tránsito ( Durchgangslager o Dulag) en los talleres de reparación de trenes de Pruszków (Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego) para albergar a los evacuados expulsados ​​de Varsovia. Durante el Levantamiento de Varsovia y su represión, los alemanes deportaron a aproximadamente 550.000 residentes de la ciudad y aproximadamente 100.000 civiles de sus afueras, enviándolos a Dulag 121 en Pruszków  [pl] . [ cita necesaria ] La policía de seguridad y las SS segregaron a los deportados y decidieron su destino. Aproximadamente 650.000 personas pasaron por el campo de Pruszków en agosto, septiembre y octubre. Aproximadamente 55.000 fueron enviados a campos de concentración, incluidos 13.000 a Auschwitz. [ cita necesaria ] Incluían personas de una variedad de clases sociales, ocupaciones, condiciones físicas y edades. Entre los evacuados había desde bebés de sólo unas semanas de vida hasta ancianos extremadamente ancianos. En algunos casos, también se trataba de personas de diferentes orígenes étnicos, incluidos judíos que vivían con "papeles arios". [7] [ se necesitan citas adicionales ]

Saqueo y destrucción de edificios.

El Brandkommando alemán (Destacamento Ardiente) destruyendo Varsovia. [8] Tomada en la calle Leszno. Desde la izquierda: edificio No. 24, 22 y parte del 20. [9]
Sprengkommando preparándose para volar el Castillo Real , 8 de septiembre de 1944

Una vez expulsada la población restante, los alemanes comenzaron la destrucción de los restos de la ciudad. [10] Se enviaron grupos especiales de ingenieros de combate alemanes por toda la ciudad para quemar ( Brandkommandos ) y demoler ( Sprengkommandos ) los edificios restantes. Según los planes alemanes, después de la guerra Varsovia se convertiría en nada más que una estación de tránsito militar. [11]

En enero de 1945, entre el 85% y el 90% de los edificios habían sido completamente destruidos; esto incluye hasta el 10% como resultado de la campaña de septiembre de 1939 y después del combate, hasta el 15% durante el anterior Levantamiento del Gueto de Varsovia , el 25% durante el Levantamiento y el 40% debido a la demolición sistemática de la ciudad por parte de los alemanes después del levantamiento. [10] [ verificación fallida ]

Unidad de demolición alemana ( Sprengkommando ) dirigida por el mayor Sarnow.
Plaza del Castillo Real destruida, Varsovia, vista de 1945 [12]
Restos del Palacio Sajón y la Tumba del Soldado Desconocido , 1945.

Las pérdidas materiales se estimaron en 10.455 edificios, 923 edificios históricos (94%), 25 iglesias, 14 bibliotecas, incluida la Biblioteca Nacional , 81 escuelas primarias, 64 escuelas secundarias, la Universidad de Varsovia , la Universidad Tecnológica de Varsovia y la mayor parte de la ciudad. monumentos historicos. [10] Casi un millón de habitantes perdieron todas sus posesiones. [10] Se desconocen las pérdidas exactas de propiedad pública y privada, incluidas obras de arte, otros artefactos culturales y artefactos científicos, pero deben considerarse sustanciales, ya que Varsovia y sus habitantes eran los polacos más ricos y adinerados de la Polonia de antes de la guerra. En 2004, el presidente de Varsovia , Lech Kaczyński (más tarde presidente de Polonia ), creó una comisión histórica para estimar las pérdidas únicamente a la propiedad pública que fueron infligidas a la ciudad por las autoridades alemanas. La comisión estimó las pérdidas en al menos 31.500 millones de dólares. [13] Esas estimaciones se elevaron posteriormente a 45.000 millones de dólares y, en 2005, a 54.600 millones de dólares (todo ello equivalente a dólares de 2004). Las estimaciones oficiales no incluyen inmensas pérdidas de propiedad privada, cuyo valor se desconoce ya que casi todos los documentos de antes de la guerra (como los valores de seguros de colecciones privadas) también han sido destruidos, pero se consideran entre el doble y el triple de las pérdidas oficiales. estimaciones (que se basan únicamente en pérdidas documentadas [14] mientras que, por ejemplo, la lista de propiedades perdidas antes de la guerra de la Biblioteca Nacional se estima en el 1% de su colección, ya que los alemanes también destruyeron todos los archivos).

Quema de bibliotecas

Interior de la biblioteca estatal Zamoyski en un edificio de la calle Żabia.
La Biblia de la Escuela Mosa del siglo XII , uno de los libros quemados por los alemanes en octubre de 1944.

Durante la represión alemana del Levantamiento de Varsovia de 1944, entre el 70 y el 80% de las bibliotecas fueron quemadas cuidadosamente por los Brandkommandos (destacamentos en llamas), cuya misión era quemar Varsovia. [15] En octubre de 1944, la Biblioteca Załuski , la biblioteca pública más antigua de Polonia y una de las más antiguas e importantes de Europa (fundada en 1747), fue incendiada. [16] De aproximadamente 400.000 artículos impresos, mapas y manuscritos , sólo sobrevivieron unos 1.800 manuscritos y 30.000 materiales impresos. [dieciséis]

En la última fase del Levantamiento de Varsovia y después de su colapso, en septiembre y octubre de 1944, las tres principales bibliotecas privadas de Varsovia ( Biblioteca Krasiński , Biblioteca Przeździecki y Biblioteca de la familia Zamoyski ), incluidas colecciones de inestimable valor para la cultura polaca , dejado de existir. [17] Esas bibliotecas ya habían sufrido en septiembre de 1939, cuando fueron bombardeadas e incendiadas. [17]

Una importante colección de libros pertenecientes a la Biblioteca Krasiński , creada en 1844, fue destruida en gran parte en 1944. [18] La colección originalmente constaba de 250.000 artículos. [18] Durante el Levantamiento, el 5 de septiembre de 1944, los almacenes de la biblioteca fueron bombardeados por la artillería alemana y quemados casi por completo. [18] Algunos de los libros se conservaron, arrojados por las ventanas por el personal de la biblioteca. [18] La colección superviviente fue posteriormente quemada deliberadamente por los alemanes en octubre de 1944, tras el colapso del Levantamiento. [18] Se perdieron alrededor de 26.000 manuscritos , 2.500 incunables , 80.000 libros impresos antiguos, 100.000 dibujos y grabados , 50.000 manuscritos de notas y teatro y una gran colección de mapas y atlas . [18] La biblioteca estatal Przeździecki en el número 6 de la calle Foksal incluía 60.000 volúmenes y 500 manuscritos, un rico archivo que contenía 800 documentos en pergamino y papel y una colección cartográfica que constaba de 350 mapas, atlas y planos. [17] Además de 10.000 grabados y dibujos, había una extensa galería de arte ( Retrato de Casimir Jagiellon del siglo XV, Retrato de Juan III Sobieski del Palacio de Schleissheim , Altar de la casa de Sofía Jagiellon , 1456), una valiosa colección de miniaturas y artes decorativas: textiles, porcelana, loza, vidrio, objetos de oro, militares, etc. [17] Se incendió el 25 de septiembre de 1939 como consecuencia de un severo bombardeo aéreo por parte de los alemanes (bombardeo incendiario). [17] Los objetos supervivientes guardados en la casa vecina de la calle Szczygla fueron quemados en octubre de 1944. [17] La ​​última de las bibliotecas antes mencionadas, la Biblioteca de la familia Zamoyski Entail , adquirió colecciones de 70.000 obras (97.000 volúmenes), más más de 2.000 manuscritos, 624 diplomas en pergamino, varios miles de manuscritos, una colección de grabados, monedas y 315 mapas y atlas. [17] Las colecciones de la biblioteca también reunieron numerosas colecciones de arte: una rica colección de militaria, miniaturas, porcelana, loza y vidrio, colecciones naturales, herramientas de investigación, etc., reunidas en su mayoría durante la existencia de la Academia Zamoyski . [17] En 1939, alrededor de 50.000 artículos (alrededor del 30%) fueron destruidos en los bombardeos. [17] El 8 de septiembre de 1944, los alemanes prendieron fuego tanto al Palacio Zamoyski (Palacio Azul) como al edificio de la biblioteca. [17]

La Biblioteca Militar Central, que contenía 350.000 libros sobre la historia de Polonia, fue destruida, incluida la Biblioteca del Museo Polaco en Rapperswil, depositada allí para su custodia. La colección de la Biblioteca de Rapperswil había sido transportada a Polonia en 1927. [19] La biblioteca y el museo fueron fundados en Rapperswil , Suiza, en 1870 como "un refugio para los recuerdos históricos [de Polonia] deshonrados y saqueados en la [ocupación polaca] patria" y para la promoción de los intereses polacos. [20] La mayor parte de las colecciones de la biblioteca, originalmente 20.000 grabados, 92.000 libros y 27.000 manuscritos, fueron destruidas deliberadamente por los alemanes en 1944. [19]

A diferencia de las quemas de libros nazis anteriores , en las que se atacaban deliberadamente libros específicos, la quema de esas bibliotecas fue parte de la quema general de gran parte de la ciudad de Varsovia. [21] Esto resultó en la desaparición de muchos valiosos libros y pergaminos antiguos entre unos dieciséis millones de volúmenes de la Biblioteca Nacional, museos y palacios quemados indiscriminadamente por los alemanes en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. [15]

Alcance de la destrucción

Galería

La reconstrucción de Varsovia

Sección de Varsovia arrasada, foto c. 1950. Vista noroeste de los jardines Krasiński y la calle Świętojerska.

Varsovia fue reconstruida por el pueblo polaco entre los años 1950 y 1970. Algunos hitos fueron reconstruidos aún en la década de 1980. Mientras que la Ciudad Vieja ha sido completamente reconstruida, la Ciudad Nueva ha sido restaurada sólo parcialmente a su estado anterior. [23]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Liberación de Varsovia". El Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial | Nueva Orleans . 2020-01-17 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  2. ^ Fuente: (polaco) Adolf Ciborowski, Warszawa – o zniszczeniu i odbudowie miasta , Varsovia, Interpress Publishers, 1969, p. 57.
  3. ^ Krystyna Wituska, Irene Tomaszewski, Dentro de una prisión de la Gestapo: las cartas de Krystyna Wituska, 1942-1944 , Wayne State University Press, 2006, ISBN 0-8143-3294-3 , Google Print, p.xxii 
  4. ^ Getter, Marek (agosto-septiembre de 2004). "Straty ludzkie i materialne w Powstaniu Warszawskim" (PDF) . Biuletyn IPN . 8–9 : 71. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2013.
  5. ^ Mezclar, Andreas (26 de septiembre de 2009). "Eine Germanisierungsphantasie". Zeitung de Berlín . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Niels Gutschow, Barbarta Klain: Vernichtung und Utopie. Stadtplanung Warschau 1939 – 1945, Hamburgo 1994, ISBN 3-88506-223-2 [ página necesaria ] 
  7. ^ Księga Pamięci, Transporty Polaków z Warszawy do KL Auschwitz 1940-1944 (Libro conmemorativo: Transportes de polacos desde Varsovia al campo de concentración de Auschwitz 1940-1944)
  8. ^ "Levantamiento de Varsovia de 1944". www.warsawuprising.com . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  9. ^ Foro del eje
  10. ^ abcd "Levantamiento de Varsovia: preguntas frecuentes". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  11. ^ Peter K. Gessner, "Durante más de dos meses ..." Archivado el 3 de diciembre de 2005 en Wayback Machine.
  12. ^ Fuente: (polaco): Adolf Ciborowski : O zniszczeniu i odbudowie miasta (Una ciudad destruida y reconstruida), Warszawa 1969, Polonia: Editores "Interpress", p.63
  13. ^ "Warszawa szacuje straty wojenne" (en polaco). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2007 .
  14. ^ Consulte las siguientes páginas en el sitio oficial de Varsovia: Raport o stratach wojennych Warszawy LISTOPAD 2004 Archivado el 17 de julio de 2018 en Wayback Machine , Straty Warszawy w albumie Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine y Straty wojenne Warszawy Archivado en 2021 -03-11 en la Wayback Machine.
  15. ^ ab María Witt. "La Colección Zaluski en Varsovia". La extraña vida de una de las bibliotecas europeas más importantes del siglo XVIII . FYI Francia (15 de septiembre y 15 de octubre de 2005). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  16. ^ ab Lech Chmielewski. "En la Casa bajo el Signo de los Reyes". Bienvenidos a Varsovia . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
  17. ^ abcdefghij Konrad Ajewski. "O trzech Bibliotekach Ordynackich w Warszawie w 60. rocznicę ich zniszczenia" (PDF) . www.nid.pl (en polaco). Archivado desde el original (PDF) el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  18. ^ abcdef "Biblioteka Ordynacji Krasińskich" (PDF) . www.bn.org.pl (en polaco) . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  19. ^ ab "El Museo Nacional Polaco (1870-1927)". www.muzeum-polskie.org . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  20. ^ Gabriela Pauszer-Klonowska (1969). "año XXV, n.º 8 (281)". W Rapperswilu śladami Żeromskiego i Prusa (En Rapperswil, tras las huellas de Żeromski y Prus) (en polaco). Problema: órgano Towarzystwa Wiedzy Powszechnej. págs. 466–467.
  21. ^ Rebecca Knuth (2006). Quemar libros y arrasar bibliotecas: violencia extremista y destrucción cultural . Grupo editorial Greenwood. pag. 166.ISBN _ 0-275-99007-9.
  22. ^ Ciborowski, Adolf (1969). O zniszczeniu i odbudowie miasta [ Una ciudad destruida y reconstruida ] (en polaco). Warszawa: Editores "Interpress". pag. 56. OCLC  3369342.
  23. ^ "Cómo Varsovia estuvo a punto de no ser reconstruida nunca". Cultura.pl . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .

Bibliografía

enlaces externos