Comedia de situación de televisión británico-estadounidense
Episodios es una comedia de situación creada por David Crane y Jeffrey Klarik y producida por Hat Trick Productions . [1] Se estrenó en Showtime en los Estados Unidos el 9 de enero de 2011 [2] y en BBC Two en el Reino Unido el 10 de enero de 2011. [1] El programa trata sobre un equipo británico de escritores de comedia formado por marido y mujer. que viajan a Hollywood para rehacer su exitosa serie de televisión británica, con resultados inesperados. Está protagonizada por Matt LeBlanc que interpreta una versión satírica de sí mismo. LeBlanc hizo su regreso regular a la televisión por primera vez desde que estuvo en Joey de NBC .
El 10 de junio de 2015, se anunció que Showtime había renovado los episodios para una quinta temporada, que debía comenzar a filmarse en Londres en 2016. [3] El 11 de abril de 2016, se confirmó que la temporada 5 sería la última del programa; consta de siete episodios y se estrenó el 20 de agosto de 2017. El final de la serie, el "Episodio Siete" de la temporada 5, se emitió el 8 de octubre de 2017. [4]
Después de que el matrimonio Sean ( Stephen Mangan ) y Beverly ( Tamsin Greig ) Lincoln ganan otro premio BAFTA por su exitosa comedia británica , Lyman's Boys , se les convence para mudarse a Hollywood y rehacer su serie para una audiencia estadounidense. Desafortunadamente, la cadena comienza a hacer cambios (incluido el título, ¡ahora Pucks! ), y presiona a la pareja para que elijan a Matt LeBlanc para el papel principal, un papel para el que Matt no es en gran medida apto.
Sean se hace amigo de Matt, mientras que Beverly está menos impresionada. Los continuos cambios en los guiones amenazan con dañar el programa y otras presiones provocan dificultades en el matrimonio de Sean y Beverly. [1]
Desarrollo y producción
En mayo de 2010, la BBC anunció que se habían encargado siete episodios y que había comenzado el rodaje, con James Griffiths como director. [8] Sean y Beverly Lincoln fueron interpretados por Stephen Mangan y Tamsin Greig , quienes anteriormente coprotagonizaron la comedia británica Green Wing (2004-2007).
Originalmente, Beverly iba a ser interpretada por Claire Forlani , pero dejó el elenco en abril de 2010 cuando la serie estaba en preproducción. [9] LeBlanc iba a interpretar una "versión más grande que la vida de sí mismo" como el personaje Matt LeBlanc. [8] Thomas Haden Church también iba a tener un papel en la serie como Merc Lapidus, el ejecutivo de televisión estadounidense que encarga el remake, pero se fue debido a conflictos de programación, [9] y fue reemplazado por John Pankow .
Aunque la mayor parte del programa se desarrolló en Los Ángeles, la primera temporada se filmó principalmente en el Reino Unido, incluida la mansión de 103 habitaciones Updown Court en la que Sean y Beverly Lincoln se hospedaron brevemente. Los insertos se filmaron en locaciones de Los Ángeles. [10] La mansión de LeBlanc en Malibú también tenía su sede en el Reino Unido. [11] Las temporadas 2 a 5 se rodaron principalmente en Los Ángeles.
Episodios
Elenco y personajes
Principal
Matt LeBlanc como una versión ficticia de sí mismo. Matt es un actor rico , encantador pero arrogante, que fue persuadido por el alto salario para asumir el papel protagónico del entrenador Lyman en Pucks . Tiene poca capacidad de atención y necesidad de gratificación inmediata. Tiene dos hijos, que pasan la mayor parte del tiempo con su madre Diane ( Fiona Glascott ), con quien Matt tiene una relación antagónica pero, en última instancia, protectora.
Stephen Mangan como Sean Lincoln, cocreador de Pucks . Sean se muda de Londres a Hollywood con su esposa y cocreadora Beverly para adaptar su premiado programa Lyman's Boys para el público estadounidense. Inicialmente, Sean se adapta a Hollywood mejor que Beverly y le resulta más fácil vincularse con Matt en algún nivel que a ella. Aunque empieza a detestar Hollywood y profesa querer volver a casa, Sean se queda porque los sueldos son mucho mayores.
Tamsin Greig como Beverly Lincoln, cocreadora de Pucks . Cuando Beverly y Sean se mudan a Hollywood, ella rápidamente se siente abrumada por el nuevo estilo de vida. A diferencia de Sean, Beverly lucha por adaptarse a la vida en Los Ángeles, y la única persona con la que se siente cercana es la ejecutiva de la cadena Carol Rance ( Kathleen Rose Perkins ), con quien a menudo va de excursión al Griffith Park y fuma marihuana .
John Pankow como Merc Lapidus, el presidente de la red. Compra los derechos americanos de Lyman's Boys sin verlo, basándose en los elogios que ha recibido, pero inmediatamente insiste en cambios importantes que, en última instancia, tendrán un impacto significativo en la calidad del espectáculo. Es grosero y arrogante, miente a todo el mundo para evitar responsabilidades y tiene muy poca capacidad de atención. Está engañando a su esposa ciega con su subordinada de la red, Carol.
Kathleen Rose Perkins como Carol Rance, jefa de programación de la cadena. [12] Ella es la segunda al mando de Merc. Carol es muy buena en su trabajo, pero a menudo se perjudica profesionalmente porque tiene un fetiche por las personas que tienen autoridad sobre ella, lo que la lleva a involucrarse en una serie de aventuras con sus jefes. Se hace buena amiga de Beverly.
Mircea Monroe como Morning Randolph, la actriz principal contratada por la cadena para interpretar a Nicola McCutcheon junto al personaje de Matt en Pucks . Un chiste recurrente a lo largo del programa es que la edad de Morning, aunque nunca se revela explícitamente, es significativamente mayor de lo que sugiere su apariencia. Se somete frecuentemente a cirugía plástica para mantener la apariencia juvenil que, en su opinión, Hollywood exige a las actrices. Morning se percibe a sí misma como un nombre familiar igual a Matt porque fue "Kelly" en el programa Kelly Girl hace muchos años. Tiene una hija de 19 años, Dawn, que pretende ser su hermana menor.
Reparto de episodios TCA 2010
Periódico
Joseph May como Andy Button (temporadas 1 a 5), el jefe de casting de la cadena. Al final de la temporada 1, Merc lo despide porque le gusta la exposición canina parlante que Merc odia. En la temporada 2, lo vuelven a contratar cuando amenaza con demandar a la cadena.
Daisy Haggard como Myra Licht (temporadas 1 a 5), directora de comedia de la cadena. Constantemente hace expresiones faciales negativas y emite ruidos de desaprobación. En la temporada 4, ella, sin darse cuenta, queda embarazada y finalmente da a luz.
Genevieve O'Reilly como Jamie Lapidus (temporadas 1-3): la tercera esposa de Merc que es ciega, pero sorprendentemente puede moverse. Ella está al tanto de la aventura de Merc con Carol y finalmente lo deja por Matt.
Sophie Rundle como Labia (temporadas 2-3): la acosadora de Matt que ha estado acosando a Matt durante 15 años. Ella era una niña de Make-A-Wish cuyo deseo era que Matt la llevara a Disneylandia , pero ella sobrevive al cáncer y comienza a acosarlo, lo que lo lleva a obtener una orden de restricción en su contra. Sin embargo, se ha acostado con ella más de una vez. Posteriormente supera a Matt en la temporada 3.
Fiona Glascott como Diane (temporadas 1 a 5): la ex esposa de Matt que a menudo está enojada con Matt, pero todavía siente algo de afecto por él. Es comprensible que proteja a sus dos hijos debido a las malas decisiones de vida de Matt.
Michael Brandon como Elliot Salad (temporadas 2 a 5), el presidente de la cadena.
Chris Diamantopoulos como Castor Sotto (temporadas 3-4): reemplazo de Merc como ejecutivo de la red. Castor tiene importantes problemas psicológicos e ideas audaces para realizar cambios en la red.
Andrea Savage como Helen Basch (temporadas 4-5): reemplazo de Castor como ejecutiva de la cadena. Helen es una lesbiana que demuestra buenos instintos sobre las ideas creativas, pero es propensa a los celos.
Alex Rocco como Dick LeBlanc (temporadas 3-4): el padre de Matt, de quien está alejado, aunque lo apoya económicamente.
Caroline Aaron como Linda (temporadas 3-5): la novia cascarrabias de Dick que lo cuida y vive con él. Ella mantiene a Matt informado sobre su padre, aunque ella y Matt realmente no se llevan bien.
Rhoda Gemignani como la Sra. LeBlanc (temporadas 4-5): la madre casi sorda de Matt que necesita audífonos para oír mejor.
Oliver Kieran-Jones como Andrew Lesley (temporadas 1 a 4): el ex asistente personal de Sean y Beverly que se vuelve presumido con ellos debido a su rápido ascenso en el mundo del espectáculo.
Bruce Mackinnon como Tim Whittick (temporadas 4-5): ex compañero de escritura de Sean, con quien dejó de escribir después de comenzar una relación creativa y romántica con Beverly. Según Beverly, Tim se refiere a ella como Yoko Ono añadiendo de alguna manera la frase "oh no" en sus conversaciones.
Nigel Planer como Sanford Shamiro (temporadas 2-4): el abogado de Matt. Siempre maneja las ramificaciones de las acciones de Matt y, como resultado, tiende a sentirse muy frustrado con Matt.
Roger Bart como Roger Riskin (temporadas 3-5): el agente de Matt, que generalmente le propone ideas bien remuneradas pero humillantes. [NOTA: William Hope fue el agente de Matt en la temporada 1.]
Andrea Rosen como Eileen Jaffee (temporadas 3 a 5), una agente de William Morris Endeavor que acepta a Sean y Beverly como sus clientes. Ella siempre hace todo lo posible para actuar en los proyectos de Sean y Beverly sin su consentimiento.
Ella Kenion como Beth (temporadas 3-5): publicista de Matt. Ella maneja las declaraciones públicas de Matt cada vez que surgen noticias sobre las acciones controvertidas de Matt.
Geoff McGivern como Bob (temporada 4): el director financiero de Matt. Le da problemas a Matt cada vez que lo llama, y Matt sabe que generalmente se trata de su dinero, lo que le da las dos palabras que este último más teme: "Es Bob".
James Purefoy como Rob (temporada 2): el hermano menor de Morning, que sale brevemente con Beverly.
Scarlett Rose Patterson como Wendy (temporadas 2 a 4): la monótona asistente personal de Sean y Beverly. Nunca se concentra en su trabajo y, a menudo, intenta salir temprano.
Sam Palladio como Stoke Stamon (temporadas 2 a 4), un actor de 31 años que interpreta al jugador del equipo de hockey sobre hielo Howie en Pucks. Le va bien en Hollywood porque es el que "tiene pelo".
Harry McEntire como Jason Julius (temporadas 2 y 3), un actor de 27 años que interpreta al jugador del equipo de hockey sobre hielo Max en Pucks. En la temporada 2, les revela a Sean y Beverly que él, Stoke y Kevin son mucho mayores de lo que parecen y que va a contraer su segundo matrimonio.
Jacob Anderson como Kevin Garillo (temporada 2), un actor de 29 años que interpreta al jugador del equipo de hockey sobre hielo Kyle en Pucks. Su personaje en el programa tiene dos padres homosexuales. [NOTA: El personaje de Eros Vlahos en la temporada 1, " Pucks! Boy", también tiene dos padres homosexuales como Kevin, por lo que no queda claro si ambos actores interpretaron o no el mismo personaje en Pucks. .]
Rufus Jones como Anthony Powner Smith (temporadas 3 y 5), un actor británico que inicialmente reemplaza a Matt en el piloto de NBC de Andrew, pero queda temporalmente paralizado después de un accidente de kickboxing.
Lou Hirsch como Wallace (temporada 1): el guardia de seguridad en las puertas de las propiedades de Beverly Hills donde viven Sean y Beverly en la temporada 1. Nunca recuerda a los dos y, a menudo, les da problemas para dejarlos pasar por las puertas. Harta de su pérdida de memoria por tercera vez, Beverly logra exigirle, llena de malas palabras, que abra la puerta.
Recepción
La respuesta de los críticos estadounidenses fue positiva. [13] Robert Bianco de USA Today calificó el programa como "fácilmente la mejor nueva comedia de situación de la temporada" [14] y Matthew Gilbert del Boston Globe dijo que "Cada una de las siete medias horas de la temporada es un poco de placer. " [15] Una reseña del Boston Herald escrita por Mark A. Perigard fue tibia; dijo que temía que el programa nunca alcanzara una audiencia amplia, [16] y David Wiegand del San Francisco Chronicle elogió las actuaciones de los actores pero consideró que la serie simplemente no era divertida. [17] Alan Sepinwall de HitFix fue más allá y declaró que el programa fue uno de los peores momentos televisivos de 2011. [18] La respuesta de los críticos del Reino Unido al primer episodio fue en general tibia, aunque optimista. [19] [20] Algunos esperaban ansiosamente más tiempo en pantalla para Matt LeBlanc, [21] y Brian Viner de The Independent creía que esto podría mejorar la serie. [22]
La segunda temporada recibió críticas positivas de la crítica. [23] [24] Henry Goldblatt de Entertainment Weekly calificó la segunda temporada como "una excelente segunda temporada de esta comedia de situación ambientada en la industria". [25] USA Today dijo sobre el programa: "Por muy inteligentemente escrito que se reproduzca, Episodios ofrece los placeres cómicos, no sólo de culturas en conflicto, sino de estilos cómicos contrastantes. Por un lado, tienes a LeBlanc, que se encarga de las grandes risas y el humor más amplio, y lo hace tan bien, sirve como un recordatorio de que fue subestimado durante sus años en Friends ". Ed Bark de Uncle Barky elogió la temporada diciendo que fue "una aventura completamente entretenida, con la industria de la televisión como una combinación de Tilt-A-Whirl/tiovivo." [26] [27] En el podcast Firewall & Iceberg, Alan Sepinwall y Dan Fienberg comentaron sobre la segunda temporada, diciendo que el programa "obvio y autocomplaciente" que es "extrañamente sordo sobre el negocio que estaba tratando de satirizar". " "no se trata de nada" y "como resultado es mejor", pero sigue siendo "tremendamente carente de gracia". [28]
La tercera temporada recibió críticas mixtas por parte de los críticos. [23] [29] Emily Nussbaum de The New Yorker le dio a la temporada una crítica positiva, diciendo: "Parecía dudoso que los creadores del programa pudieran mantener esos platos girando durante otra ronda, pero la tercera temporada presenta un nuevo y fantástico dispositivo: un nuevo psicótico. jefe de la red, interpretado por Chris Diamantopoulos ". [30] Brian Lowry de Variety dio a la temporada una crítica tibia, elogiando la actuación de Matt LeBlanc y escribiendo: "Los episodios se distinguen, en su mayoría, por la audacia de Matt LeBlanc al interpretar una versión ictérica y completamente ensimismada de sí mismo, el estereotipo clásico de un Estrella de comedia con un ego descomunal". [31] Phil Dyess-Nugent de The AV Club le dio a la temporada una calificación de "C+" y una crítica mixta, escribiendo: "Resultó ser una sátira bastante cansada de Hollywood, una que se mantuvo unida a su dudosa premisa". [32]
En el Reino Unido, el primer episodio de la serie se estrenó con una audiencia de 1,86 millones, una cuota de audiencia del 8,5%. [33] El episodio dos recibió 1,53 millones de espectadores (7,4%) y, en el episodio cuatro, las cifras de visualización se redujeron a 1,09 millones (5,3%). El episodio cinco experimentó un ligero aumento de espectadores hasta 1,33 millones (6,6%), pero las cifras volvieron a caer en el episodio seis hasta 1,12 millones (5,5%) y la temporada terminó con el menor número de espectadores, 1,06 millones (5,1%). para el episodio final. [34] La segunda serie en el Reino Unido comenzó con 1,34 millones, una cuota de audiencia del 6,8%, pero en el episodio siete había disminuido constantemente a 0,68 millones de espectadores y una cuota de audiencia del 3,3%. [35] Al igual que en los EE. UU., la recepción de la segunda serie en el Reino Unido fue positiva y The Arts Desk dijo: "Hubo algunos chistes muy divertidos relacionados con la industria, entre ellos el jefe de la cadena Merc (John Pankow) y su asistente personal y amante Carol. (Kathleen Rose Perkins) teniendo sexo en su escritorio mientras se gritan mutuamente las cifras de rating. El elenco tiene una excelente relación calidad-precio, pero por el momento sólo Greig parece estar jugando con apuestas emocionales genuinas. Retrata una versión exagerada de su personaje en pantalla. , la superficialidad dulce y obsesionada con el sexo de LeBlanc es todo lo que se requiere, pero Mangan, un excelente actor cómico, parece estar constantemente jugando con una sonrisa, devaluando parte de la moneda emocional que usted siente que está buscando Episodios. Juntos, han demostrado que puede hacernos reír." [36]
Transmisión
La serie se estrenó en Australia en Nine el 3 de julio de 2012, [37] y la segunda temporada regresó el 4 de septiembre de 2012. [38] Las dos primeras temporadas fueron reproducidas por la red de televisión por suscripción BBC UKTV (a diferencia de Nine, que es un programa gratuito) . -to-air network), que se estrenó el 28 de enero de 2014. [39] [40] A diferencia de las dos primeras temporadas que se estrenaron en Australia en Nine, la tercera temporada se estrenó en televisión de pago. Aunque originalmente estaba programada para emitirse en BBC UKTV, [41] la serie se estrenó en BBC First el 12 de septiembre de 2014, [42] y regresó para la cuarta temporada el 7 de septiembre de 2015. [43] El 14 de noviembre de 2016, se informó que la quinta y última temporada se estrenaría en el proveedor de transmisión Stan en 2017. Se cree que este movimiento es el resultado de que la BBC ya no es coproductora de la serie y que Stan tiene un acuerdo de producción con Showtime. [44]
Premios y nominaciones
Medios domésticos
La serie se lanzó gradualmente con el tiempo en DVD Región 1 de la siguiente manera:
La serie completa también estuvo disponible en DVD Región 2, la temporada 1 solo hasta la fecha también se lanzó en Blu-ray.
Referencias
^ abc "Paquetes de prensa: episodios". BBC. 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de diciembre de 2010 .
^ "¡El domingo más grande de Showtime! Shameless, Episodios y Californication se estrenarán el 9 de enero", comunicado de prensa de Showtime , 22 de septiembre de 2010, a través de FutonCritic.com. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
^ "'Episodios renovados para la quinta temporada de nueve episodios por Showtime ". Televisión en cifras . 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
^ Morfoot, Addie (1 de mayo de 2017). "'Los creadores de los episodios, Matt LeBlanc, hablan de cómo hacer que el final sea 'sorprendente y satisfactorio al mismo tiempo'". Variedad . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
^ "Reseña de episodios temporada 2". metacritic.com . CBS interactivo INC . Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Reseñas metacríticas de la temporada 1 de episodios". CBS. Interactivo Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
^ Gay, Verne. "'Revisión de episodios: Matt LeBlanc es una estrella ". Día de las noticias . Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
^ ab "Matt LeBlanc, Stephen Mangan y Tamsin Greig protagonizan los episodios de David Crane y Jeffrey Klarik" (Presione soltar). BBC. 13 de mayo de 2010.
^ ab Wightman, Catriona (29 de abril de 2010). "Church, Forlani abandonó el programa de Matt LeBlanc". Digitalspy.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "El 'valiente' paso de LeBlanc a la televisión británica", BBC News , 10 de enero de 2011
^ "Escenografía: exceso de Hollywood y modernismo de Malibú en los episodios de Showtime'". Latimesblogs.latimes.com . 1 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
^ SHOWTIME (10 de enero de 2011). "Episodios temporada 1: El mejor amigo de todos: Kathleen Rose Perkins". YouTube . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
^ "Reseñas de episodios de la temporada 1". metacritic.com . CBS interactivo INC . Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ Robert Bianco (6 de enero de 2011). "Experimenta fantásticos 'episodios' de risa, gracias a LeBlanc". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Matthew Gilbert (7 de enero de 2011). "Una inteligente sátira sobre las dificultades de la adaptación". Globo de Boston . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Mark A. Perigard (6 de enero de 2011). "Grandes nombres, pequeños papeles". Heraldo de Boston . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ David Wiegand (6 de enero de 2011). "'Revisión de episodios: mucho ego, pocas risas ". Crónica de San Francisco . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Sepinwall, Alan (26 de diciembre de 2011). "Trozos de carbón: la peor televisión que vi en 2011". HitFix.com . Consultado el 7 de enero de 2012 .
^ Sam Wollaston (10 de enero de 2011). "Reseña de televisión: episodios". El guardián . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Jane Simon (10 de enero de 2011). "Episodios - BBC2, 22:00 horas". El espejo . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Keith Watson (10 de enero de 2011). "Episodes es una visión aguda y hábil del complejo de inferioridad de Gran Bretaña". Metro . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Brian Viner (11 de enero de 2011). "La televisión de anoche: episodios, BBC2; Shameless, canal 4; Baking Made Easy, BBC2". El independiente . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ ab "Episodios (EE. UU.): Temporada 2 (2012)". rottentomatoes.com . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Metacritic: Episodios (EE. UU.): Temporada 2". Metacrítico .
^ Goldblatt, Henry (agosto de 2012). "Reseña de la temporada 2 de episodios". Semanal de entretenimiento.
^ Corteza, Ed. "Los episodios de Showtime mejoran su juego en la temporada 2". tíobarky.com . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Bianco, Robert (28 de junio de 2012). "Los 'Episodios' de Showtime se burlan maravillosamente de la televisión -". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
^ "Episodio 136 del podcast de Firewall & Iceberg -" Episodios "(00:40:10 - 00:53:00)". 25 de junio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
^ "Episodios (EE. UU.): Temporada 3 (2014)". rottentomatoes.com . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Nussbaum, Emily (13 de enero de 2014). "En televisión". newyorker.com . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Lowry, Brian (7 de enero de 2014). "Reseña de TV: 'Episodios'". variedad.com . Medios de variedades . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ Dyess-Nuget, Phil (10 de enero de 2014). "En su tercera temporada deslucida, Episodios se convierte en su propio objetivo". avclub.com . El Club AV . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Episodio 1.1". Guía de comedia británica . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
^ "Episodio 1.7". Guía de comedia británica . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
^ "Episodio 2.7". Guía de comedia británica . Consultado el 25 de junio de 2012 .
^ Graeme Thomson (12 de mayo de 2012). "Episodios, Serie 2, BBC Two | Reseñas de televisión, noticias y entrevistas". El mostrador de artes . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
^ Knox, David (23 de junio de 2012). "Fecha de emisión: episodios". Televisión esta noche . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ Knox, David (28 de agosto de 2012). "Regreso: episodios". Televisión esta noche . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ UKTV Australia (28 de enero de 2014). "Twitter/UKTVAusttalia". Gorjeo . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ Newsome, Brad (23 de enero de 2014). "Episodios". El Sydney Morning Herald . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ Knox, David (6 de marzo de 2014). "Los episodios de la temporada 3 se emitirán en UKTV". Televisión esta noche . Consultado el 12 de abril de 2014 .
^ Knox, David (14 de julio de 2014). "Regreso: episodios". Televisión esta noche . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Knox, David (18 de agosto de 2015). "Regreso: episodios". Televisión esta noche . Consultado el 12 de abril de 2016 .
^ Knox, David (14 de noviembre de 2016). "Stan, ABC retoma la última temporada de episodios". Televisión esta noche . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
