" Winter Is Coming " es el estreno de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Juego de Tronos . El primer episodio de la primera temporada , fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss , en una adaptación de los primeros capítulos del libro de George RR Martin, Juego de Tronos . El episodio fue dirigido por Tim Van Patten , rehaciendo el trabajo realizado por el director Tom McCarthy en un piloto no emitido.
Como primer episodio de la serie, presenta el escenario y los personajes principales del programa. El episodio se centra en la familia Stark y en cómo Ned Stark se involucra en la política de la corte después de que el rey lo elige para reemplazar a su administrador jefe recientemente fallecido ("Mano del Rey"). El episodio recibió críticas muy positivas y fue visto inicialmente por 2,2 millones de espectadores. Una semana antes de que se emitiera el episodio por primera vez, HBO puso a disposición los primeros 15 minutos como vista previa en Internet.
El título del episodio es el lema (conocido como "House Words" en el universo) de la Casa Stark , que se pronuncia varias veces en el episodio y la serie.
En el continente de Poniente , los guardabosques de la Guardia Nocturna exploran el bosque más allá del Muro, la enorme barrera de hielo al norte, y descubren a los demoníacos Caminantes Blancos y a los salvajes convertidos en espectros no-muertos. Will, el único guardabosques superviviente, huye al sur.
Mientras observa cómo atienden el cadáver de Jon Arryn , la Mano del Rey, Jaime Lannister le asegura a su hermana gemela, la reina Cersei Lannister , que si Arryn hubiera hablado con alguien sobre ellos, ya habrían sido ejecutados.
El príncipe exiliado Viserys Targaryen planea reclamar el trono de su padre al rey Robert Baratheon y negocia un matrimonio entre su hermana Daenerys y el señor de la guerra Dothraki Khal Drogo . Como regalo de boda, Daenerys recibe libros de los Siete Reinos de Ser Jorah Mormont , un caballero exiliado leal a los Targaryen, y tres huevos de dragón petrificados del Magister Illyrio Mopatis, quien ayudó a organizar el matrimonio.
Se presentan los Stark de Winterfell: Lord Eddard "Ned" Stark , su esposa Lady Catelyn , sus hijos: el heredero Robb , la hija mayor Sansa , la hija menor Arya , el hijo Bran de diez años , el hijo menor, Rickon , el hijo bastardo de Ned, Jon. Snow y Ward Theon Greyjoy .
Ned lleva a sus hijos a presenciar la ejecución de Will por deserción. Ignorando la advertencia de Will sobre los Caminantes Blancos, Ned lo decapita, insistiendo en que los Caminantes se extinguieron hace mucho tiempo. Los Stark encuentran un ciervo muerto , sello de la Casa Baratheon, y un lobo huargo muerto , sello de los Stark, cuyos cachorros son acogidos por los niños.
Llega la noticia de la muerte de Lord Arryn, amigo de Eddard y cuñado de Catelyn. Winterfell recibe a la corte real, incluidos el rey Robert, su esposa, la reina Cersei, sus hijos (el príncipe heredero Joffrey , la princesa Myrcella y el príncipe Tommen ), así como el hermano gemelo de la reina, Jaime, miembro de la Guardia Real, y su hermano menor y el de Cersei. Tyrion Lannister , un enano conocido como "El Diablillo". Robert presenta sus respetos a Lyanna Stark , su difunta prometida y hermana de Ned, nombra a Ned nueva Mano del Rey y sugiere que Sansa se comprometa con Joffrey. Catelyn recibe un mensaje de su hermana Lysa, la viuda de Arryn, quien sospecha que los Lannister mataron a su marido. Ned acepta de mala gana el puesto de Mano del Rey.
Bran sube a una torre abandonada y descubre a Cersei y Jaime teniendo relaciones sexuales. Para ocultar su relación incestuosa y extramatrimonial, Jaime empuja a Bran por la ventana.
Varios estudios de Hollywood se habían puesto en contacto con George R. R. Martin sobre la posibilidad de adaptar su serie de libros Canción de hielo y fuego al cine. Sin embargo, Martin expresó la opinión de que los libros no se podían convertir en una película ya que habría que eliminar demasiado de los libros, pero pensó que se podría convertir en una serie de televisión. [1] En enero de 2006, David Benioff habló con el agente literario de Martin, y el agente envió los primeros cuatro libros de Canción de hielo y fuego a David Benioff. [2] Benioff leyó unos cientos de páginas del primer libro de la serie, Juego de Tronos , [3] llamó a DB Weiss y dijo: "Tal vez estoy loco, pero no me he divertido tanto leyendo nada en unos 20 años, así que échale un vistazo porque creo que podría ser una gran serie de HBO". [4] Weiss, que leyó el primer libro en dos días, se mostró muy entusiasmado con un posible proyecto televisivo basado en los libros. Concertaron una reunión con Martin, quien les preguntó si sabían quién podría ser la verdadera madre de Jon Snow y quedó satisfecho con su respuesta. [3]
En marzo de 2006, unas semanas después de conocer a Martin, Benioff y Weiss propusieron el programa a Showtime y luego a Carolyn Strauss de HBO, esta última aceptó su propuesta. [3] [5] HBO adquirió los derechos de las novelas para convertirlas en una serie de televisión, [6] con Benioff y Weiss como escritores y productores ejecutivos de la serie. La serie comenzó a desarrollarse en enero de 2007. [7] La serie comenzaría con el primer libro de 1996, " Juego de Tronos ", con la intención de que cada novela de la serie sirviera de base para los episodios de una temporada. [7] Sin embargo, Benioff y Weiss tuvieron que volver a presentar una propuesta después de que Carolyn Strauss dimitiera como presidenta de HBO en 2008. [8] El primer y segundo borrador del guión piloto , escrito por Benioff y Weiss, se presentaron en agosto de 2007 y Junio de 2008 respectivamente. [9] Si bien HBO encontró ambos borradores de su agrado, no se ordenó un piloto hasta noviembre de 2008. [10]
Con guión de los creadores del programa David Benioff y DB Weiss, el primer episodio incluye la trama de los capítulos 1 al 9 y 12 del libro (Prólogo, Bran I, Catelyn I, Daenerys I, Eddard I, Jon I, Catelyn II, parcial Arya I, Bran II, Daenerys II). Los cambios en la adaptación incluyen la secuencia de eventos en el prólogo (en los libros es Gared y no Will quien sobrevive y luego es decapitado por Eddard, y el material de Arya se desarrolla antes de la llegada de la familia real), nuevas escenas que muestran a los Lannister. la perspectiva de los gemelos y la noche de bodas de Daenerys que muestra a Drogo sin esperar a que ella dé su consentimiento para tener relaciones sexuales. [11]
Tom McCarthy fue elegido para dirigir el episodio piloto, filmado entre el 24 de octubre y el 19 de noviembre de 2009 en locaciones de Irlanda del Norte, Escocia y Marruecos. [12] Sin embargo, el piloto se consideró insatisfactorio y tuvo que volver a filmarse.
El nuevo primer episodio fue filmado en 2010 por el nuevo director Tim Van Patten , y varios actores que aparecieron en el piloto original no regresaron para la serie. Tamzin Merchant fue reemplazada como Daenerys Targaryen por Emilia Clarke , y Jennifer Ehle fue reemplazada como Catelyn Stark por Michelle Fairley . [13] Además, Ian McNeice fue reemplazado como Magister Illyrio por Roger Allam , [14] Richard Ridings [15] como Gared por Dermot Keaney, y Jamie Campbell Bower [15] como Ser Waymar Royce por Rob Ostlere . [dieciséis]
Otra diferencia es que el piloto original presentaba escenas filmadas en Escocia y escenas de Pentos fueron filmadas en Marruecos, [17] [18] pero en la serie transmitida, Winterfell se filmó en una combinación de ubicaciones en Irlanda del Norte, mientras que las escenas de Pentos fueron de Malta . [19] El castillo de Doune en Escocia se utilizó originalmente para recrear Invernalia, y su gran salón se utilizó para algunas tomas del interior. Algunas escenas sobrevivieron, pero como no era práctico regresar a Escocia para volver a filmar, se recreó una réplica exacta del gran salón de Doune en el estudio de sonido de Belfast para la serie. Castle Ward en Irlanda del Norte se utilizó en la nueva filmación para filmar la entrada del séquito del rey Robert al castillo de Winterfell. [20] Un aparcamiento sustituyó al patio del castillo de Winterfell y una bodega para la cripta de la familia Stark. [21] El parque forestal Tollymore se utilizó para la escena inicial del encuentro con los Caminantes Blancos. [22]
Todas las escenas rodadas en Marruecos se volvieron a rodar en Malta. [17] El piloto original reutilizó los decorados de El Reino de los Cielos en Marruecos para sustituir a Pentos y el lugar de la boda de Drogo y Daenerys. [23] En Malta, el Palacio Verdala , el palacio de verano del presidente de Malta del siglo XVI , se utilizó para las escenas exteriores de la mansión de Illyrio. La Ventana Azul se utilizó como telón de fondo para la boda. [24] Sin embargo, el rodaje en Azure Window causó cierta controversia cuando un subcontratista dañó un ecosistema protegido. [25]
En la escena de sexo del piloto, la entonces embarazada Lena Headey fue sustituida por un doble de cuerpo . [26] En la escena en la que los Stark se encuentran con un ciervo asesinado por un lobo terrible cuando regresan de la ejecución, se utilizó un animal real en lugar de un accesorio. Como el ciervo llevaba dos días muerto, apestaba tanto que los actores tuvieron que tener mucho cuidado para que no se le notara en la cara. [27] Algunas escenas filmadas no fueron transmitidas, por ejemplo, un flashback de la muerte del hermano de Eddard Stark y Jon Arryn. [28]
El piloto original de 2009 fue mal recibido en una visualización privada con amigos, uno de los cuales, Craig Mazin , les dijo a Benioff y Weiss: "Ustedes tienen un problema enorme" y dijo "cambien todo" cuando se les pidieron ideas. [29] Fue tan desagradable que Kit Harington bromeó diciendo que cuando molesta a Benioff y Weiss, amenazan con publicar el episodio en YouTube . [30] Weiss dijo sobre la visualización: "Verlos ver el piloto fue una experiencia profundamente humillante y dolorosa, porque son personas muy inteligentes, y claramente no estaba funcionando para ninguno de ellos en un nivel muy básico". [31] [32] Por ejemplo, nunca se estableció que Jaime y Cersei Lannister eran en realidad hermano y hermana, un punto importante de la trama. [32]
HBO no tomó una decisión durante cuatro meses después de la entrega del piloto. [32] En marzo de 2010, se anunció la decisión de HBO de dar luz verde a la serie, [33] y la producción de la serie estaba prevista para comenzar en junio de 2010. [34] Sin embargo, HBO exigió que se volviera a filmar el primer episodio y quería todas las escenas de Marruecos. desguazado. [17] Por lo tanto, también se eliminó un cameo de George RR Martin como un noble pentoshi en la boda de Daenerys filmado en Marruecos. [35] Alrededor del 90 por ciento del piloto se volvió a filmar en 2010, con algunos cambios de reparto y un director diferente. [31]
El piloto original sigue sin emitirse, aunque algunas imágenes del mismo se utilizaron en el primer episodio emitido. [36] Esto incluye las escenas de Sansa con Catelyn (las imágenes de Michelle Fairley como Catelyn se insertaron sobre la actuación de Jennifer Ehle), [31] el paseo de Will por el bosque (conservado aunque también interpretado por un actor diferente), la mayor parte de la fiesta en Winterfell, y La escena de Ned y Robert en la cripta. Esa escena es una de las pocas que se filmaron en película de 35 mm y, en consecuencia, se puede ver un ligero grano de película en la versión HD del episodio. [27]
El 3 de abril de 2011, dos semanas antes de que se emitiera el estreno de la serie, los primeros 15 minutos de "Winter Is Coming" se publicaron como vista previa en el sitio web de HBO. [37] Dave Banks de Wired calificó la vista previa como "mucho mejor de lo previsto". [38] Scott Stinson del National Post de Toronto señaló que "sabes que no estás viendo un drama de una cadena cuando ha habido dos decapitaciones en los primeros 15 minutos". [39]
El primer episodio de Juego de Tronos obtuvo 2,2 millones de espectadores en su estreno, con 2 millones de espectadores adicionales en las reposiciones que se emitieron esa misma noche. El día después del estreno, HBO emitió el episodio seis veces más, añadiendo otros 1,2 millones a las cifras de espectadores. [40] Las reposiciones transmitidas durante la semana siguiente aumentaron la audiencia total a 6,8 millones. [41]
El programa se estrenó en HBO Canadá al mismo tiempo que su estreno en Estados Unidos. [39] El 18 de abril de 2011, el programa se estrenó en el Reino Unido e Irlanda a través de Sky Atlantic , reuniendo a 750.000 espectadores, un récord de rating para la cadena. [40] La serie se transmitió en toda América Latina a partir del 8 de mayo de 2011. [42] [43] Dominion Post de Nueva Zelanda señaló en un artículo sobre las leyes de derechos de autor que la popular serie se descargaba regularmente a través de un servicio de intercambio de archivos antes de su lanzamiento en ese país. mercado. [44] En Australia, el estreno de la serie el 17 de julio se vio en gran medida eclipsado por el lanzamiento de A Dance with Dragons , pero según The Sydney Morning Herald tuvo éxito "especialmente entre las mujeres, que no son vistas como un mercado objetivo para la espada". -sagas de lucha". [45]
La respuesta de la crítica al primer episodio de la serie fue positiva. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó 15 reseñas del episodio y consideró que el 100% de ellas eran positivas con una puntuación promedio de 8,5 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: " 'Winter is Coming' es una introducción a un viaje maravillosamente sombrío que honra su material original con una ejecución estelar y un elenco impresionante." [46] James Poniewozik de Time lo consideró una "victoria épica", [47] y Jace Lacob de The Daily Beast lo consideró "inolvidable". [48] Alan Sepinwall de HitFix escribió que si bien era demasiado pronto para decir si Game of Thrones pertenecía al panteón de HBO con programas como Los Soprano o The Wire , tenía muchas cosas en común con esos programas. [49] Matt Fowler de IGN escribió que el episodio "nos lleva sin esfuerzo, fielmente, a través del libro, pero también logra capturar el espíritu majestuosamente mórbido de las páginas de Martin y convertirlas en una televisión emocionante". [50]
Se elogiaron mucho los valores de producción y la actuación: Scott Meslow de The Atlantic afirma que "el inmenso reparto del programa es casi universalmente fuerte, y la tierra de fantasía de Westeros se siente vivida y se ve fantástica". [51] Alan Sepinwall también califica el casting como "realmente excepcional" y afirma que el espectáculo es "un festín para los ojos", y que todas las diferentes ubicaciones tienen su propia apariencia memorable. [49] También fue aclamada la secuencia inicial, con una vista aérea del mundo donde se desarrolla la serie con los diferentes escenarios que emergen de ella. [49] [51]
El 19 de abril, menos de dos días después de la emisión inicial, HBO anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada. [52] En una teleconferencia de prensa, los ejecutivos de HBO anunciaron su satisfacción con las calificaciones iniciales, que compararon favorablemente con True Blood . [53]
