Coronation Street Live es un episodio en vivo de la telenovela británica Coronation Street que se transmitió el viernes 8 de diciembre de 2000 como parte de las celebraciones del 40 aniversario del programa. El episodio duró una hora y se emitió a las 8:00 p.m. Se emitió una hora después de una repetición del primer episodio e incluyó una introducción del actor William Roache desde el set al aire libre de la telenovela, donde se estaban realizando los preparativos de último minuto para el episodio en vivo. El episodio fue el número 4945 de la serie y fue la primera edición en vivo que se transmitió desde el Episodio 17, que se emitió el 3 de febrero de 1961. Fue visto por 17 millones de espectadores.
Las escenas del episodio se transmitieron en vivo desde el set al aire libre de Coronation Street y el complejo de estudios Stage One al lado. El episodio trazó los acontecimientos de un solo día. Sin embargo, debido a que la transmisión se realizó durante las horas de oscuridad, todas las escenas ambientadas al aire libre aparecían cerca del inicio o final del programa. Las escenas destinadas a desarrollarse durante el día estaban basadas en estudio.
El episodio se destaca por la aparición de Carlos, Príncipe de Gales, quien visitó los estudios del programa en Manchester más temprano ese día y conoció a los miembros del elenco. Las imágenes de él conociendo a la actriz Sue Nicholls se incorporaron a la historia tras un acuerdo previo con el personal del Príncipe; Esta es la única parte del episodio que fue pregrabada.
Mientras los trabajadores municipales están a punto de llegar para comenzar a desenterrar los adoquines de la calle y reemplazarlos con asfalto, Ken Barlow ( William Roache ) y Duggie Ferguson ( John Bowe ) deciden formar una rotación para que la entrada de la calle esté continuamente vigilada por manifestantes. .
Vera Duckworth ( Liz Dawn ) se encuentra crítica pero estable en Weatherfield General, ya que tuvo una reacción alérgica a los antibióticos. Tyrone Dobbs ( Alan Halsall ) y Maria Sutherland ( Samia Ghadie ) convencen al marido de Vera, Jack ( Bill Tarmey ), para que se vaya a casa y descanse, ya que ha estado junto a la cama de Vera toda la noche. Sin embargo, cuando Martin Platt ( Sean Wilson ) les advierte que Jack no debe permanecer alejado por mucho tiempo, Tyrone entra en pánico y llama a Curly Watts ( Kevin Kennedy ) para pedirle que vaya a buscar a Jack. Curly, que está hablando por teléfono en The Kabin , es escuchado por Norris Cole ( Malcolm Hebden ), quien malinterpreta la conversación y cree que Vera ha muerto.
Audrey Roberts ( Sue Nicholls ) se jacta ante Rita Sullivan ( Barbara Knox ) de su próxima cita para almorzar con el Príncipe Carlos , quien está de visita en Weatherfield para abrir una nueva oficina de planificación en el Ayuntamiento. Antes de irse, llama al Roy's Rolls para advertir a Ken y Duggie que los asaltantes recibirán una orden judicial, lo que significa que la policía podrá expulsar a los manifestantes. Ken está trabajando para obtener una orden de preservación de Northern Heritage, pero teme que esto lleve demasiado tiempo.
Hayley Cropper ( Julie Hesmondhalgh ) pregunta a su marido, Roy ( David Neilson ), sobre su entrevista con Peter Hartnell, pero Roy está más preocupado por la demostración. En The Rovers Return Inn , Natalie Barnes ( Denise Welch ) le dice a Liz McDonald ( Beverley Callard ) que pasará el día con la cervecería, quienes le mostrarán otros pubs. Más tarde, Natalie escucha a Liz y Geena Gregory ( Jennifer James ) expresar su lástima por su situación como madre soltera con un pub que administrar. Duggie le cuenta a Natalie sobre sus experiencias al crecer en un pub, lo que la preocupa aún más.
Jack lee en voz alta una carta de Vera a Curly. Jack se conmueve con las palabras de Vera pero intenta no derramar lágrimas. En su carta, Vera confiesa una aventura que tuvo antes de que naciera su hijo, Terry ( Nigel Pivaro ), lo que la llevó a dudar sobre la paternidad de Terry. Jack le dice a Curly que sabía sobre el asunto y que terminó después de que golpeó al hombre en cuestión; Vera nunca se enteró. Jack explica que sabe que Terry es su hijo, porque le recuerda cómo solía ser. A Jack y Curly se une Emily Bishop ( Eileen Derbyshire ), a quien le han dicho que Vera ha muerto y ha venido a ofrecer sus condolencias. Jack y Curly corren al hospital, donde se sienten aliviados al saber que no ha habido cambios en el estado de Vera.
La noticia de la aparente muerte de Vera se extiende a The Rovers, lo que frena el ánimo de los manifestantes. Curly y Emily conversan y, al darse cuenta de que Norris era la fuente del falso rumor, lo confrontan. Más tarde, Curly deja las cosas claras. Justo cuando todos celebran el hecho de que Vera no ha muerto, Audrey regresa de su almuerzo con el Príncipe Carlos y dice que los alquitrán llegarán pronto con una escolta policial. Eileen Grimshaw ( Sue Cleaver ) escucha y trama un plan.
Terry llega al hospital habiendo oído hablar de Vera. Jack le impide irse y lo reprende. Terry se derrumba cuando ve a Vera. Cuando Curly regresa, Vera comienza a recuperar la conciencia y logra pronunciar algunas palabras. Terry observa desde fuera de la habitación del hospital.
Llegan los asfaltadores y la policía da a los manifestantes cinco minutos para moverse o serán arrestados. Norris está dispuesto a admitir la derrota, pero Ken y Duggie convencen a todos para que se queden quietos. Ken logra detener a la policía diciendo que está esperando a su abogado, pero como la paciencia de los oficiales se está agotando, los manifestantes todavía se niegan a moverse. Cuando la policía comienza a maltratarlos, Eileen y Dennis Stringer ( Charles Dale ) bloquean la calle con un convoy de taxis de StreetCars ; Sin embargo, Steve McDonald ( Simon Gregson ) no sabe nada sobre el plan y, cuando llega al lugar, se molesta cuando la policía amenaza con remolcar los vehículos.
Peter Barlow ( Chris Gascoyne ) llega en un taxi mientras los residentes celebran su breve victoria. No le sorprende encontrar a Ken en el centro de las cosas. Peter les dice a Deirdre Rachid ( Anne Kirkbride ) y Blanche Hunt ( Maggie Jones ) que dejó la Marina y que su esposa Jessica lo dejó. Va a tomar una copa en The Rovers e intenta charlar con Linda Baldwin ( Jacqueline Pirie ), sin saber que está casada con Mike Baldwin ( Johnny Briggs ), pero se da cuenta de su identidad después de hacer el ridículo.
Natalie, Geena y Liz ven el ITV Evening News en el que Sir Trevor McDonald lee un artículo sobre la visita del Príncipe Carlos a Manchester. Se ve a Audrey siendo presentada al Príncipe en el Ayuntamiento de Weatherfield. Hayley finalmente encuentra la oportunidad de hablar con Roy. Le angustia que Roy no la vea como una mujer, y cuando él aclara que no piensa en ella de la misma manera que otras mujeres, antes de ir a unirse a los manifestantes, Hayley le escribe una carta, hace las maletas y sale de su piso.
Ken se da cuenta de que la orden de conservación no llegará a tiempo para salvar los adoquines. Sin embargo, Duggie se da cuenta de que nadie sabe cómo es la orden de preservación, por lo que crea una orden de preservación falsa, que con suerte engañará a la policía el tiempo suficiente para que llegue la verdadera. Lo escriben en la computadora portátil de Ken antes de enviárselo por correo electrónico a Stan Potter, un amigo de Duggie, quien les imprime una copia impresa. Con los coches movidos, la policía da luz verde a los alquitrán para empezar a trabajar, pero Stan llega justo a tiempo para entregar la orden de preservación falsa. La policía se muestra escéptica, pero ordena a los asaltantes que hagan las maletas para pasar la noche. Los residentes celebran su victoria, burlándose de Les Battersby ( Bruce Jones ) cuando intenta unirse. Roy lee la carta de Hayley y la busca frenéticamente mientras las celebraciones continúan. Natalie le dice a Geena que planea vender The Rovers a una cadena de pubs. Ken lidera a los manifestantes en un brindis por la tradición y la comunidad.
El anuncio de que Coronation Street transmitiría un episodio en vivo para celebrar su 40 aniversario fue hecho por primera vez por Granada Televisión en agosto de 2000. [1] Los productores de televisión en los Estados Unidos habían experimentado recientemente con episodios en vivo con gran éxito, con una edición en vivo del El drama hospitalario ER atrajo a 42 millones de espectadores, y Granada Television creyó que un episodio en directo sería una forma ideal de celebrar el 40º aniversario de Coronation Street (varios episodios, incluido el primero del 9 de diciembre de 1960, se habían grabado en directo). La productora del programa, Jane Macnaught, dijo: "Significará mucho trabajo duro para el elenco y el equipo de producción involucrados, pero sé que será una experiencia agradable y estimulante". [1]
En este punto, había pocos detalles disponibles sobre una posible historia, pero una portavoz dijo que en el episodio uno de los personajes tendría un problema de salud grave, mientras que una pareja se enfrentaría a un dilema personal. [1] Otros eventos para conmemorar el aniversario incluirían un documental sobre la vida del actor Bill Roache, quien había interpretado el papel de Ken Barlow desde el inicio de la telenovela, y un programa de tributo llamado Forty Years of Coronation Street . [1]
El 5 de diciembre, se anunció que el cantante de Slade , Noddy Holder , haría un cameo en el episodio como un personaje llamado Stan. [2] También debía aparecer el actor John Savident , que interpretó a Fred Elliott , pero no pudo participar tras un ataque contra él en su casa por parte de un intruso. [2] [3] También se informó que debido a que el episodio se transmitiría por la noche, los miembros del elenco habían estado ensayando muchas de las escenas por la noche como parte de sus preparativos. [2] Los miembros del elenco generalmente no ensayaban antes de grabar las escenas, pero se informó que habían pasado cuarenta horas ensayando para el episodio. [4]
El 8 de diciembre, el Príncipe Carlos visitó los Estudios Granada en Manchester y descubrió una placa en el set para celebrar el 40 aniversario de la telenovela. La placa estaba ubicada en una pared al lado del Rovers Return Inn , pero eventualmente sería trasladada a una sala verde donde los miembros del elenco se relajan entre escenas. [5] También conoció a miembros del elenco, incluida la actriz Sue Nicholls . Las imágenes de su reunión se incorporaron más tarde al episodio en vivo, que mostró un informe de noticias del personaje de Nicholls, Audrey Roberts , presentado al Príncipe en la inauguración de una nueva oficina de planificación en el Ayuntamiento de Weatherfield . [6] Una hora antes de que se emitiera el episodio de las 8:00 p. m., ITV mostró una repetición del primer episodio de 1960. El episodio fue precedido por una introducción de William Roache, quien estaba en el set preparándose para participar en el programa en vivo. episodio. El episodio en vivo fue precedido por un montaje con los miembros del elenco de Coronation Street sobre el cual se escuchó la popular canción " No eres nadie hasta que alguien te ame ". La secuencia terminaba con el título "Calle de la Coronación - Cuarenta años - Gracias".
La secuencia del título del programa no se utilizó al comienzo del episodio. En cambio, el momento inicial de la primera escena se transmitió en blanco y negro con una superposición de "película rayada" destinada a simular aparentes transmisiones tempranas. Irónicamente, el efecto de película áspera asociado con episodios más antiguos es el resultado de versiones filmadas de episodios grabados en vídeo o en vivo, realizadas para los mercados internacionales. Los episodios originales, tal como se vieron en la década de 1960, habrían sido en vivo o en video sin grano cinematográfico. La primera escena mostraba a Sarah Platt diciéndole a su hermano David que entrara para prepararse para la escuela. Los créditos finales del episodio incluían la leyenda: "Con agradecimiento a SAR el Príncipe de Gales". [7]
El episodio en vivo se incluyó en la colección de DVD Golden Anniversary , lanzada por ITV Home Entertainment el 11 de octubre de 2010. También disponible como parte del conjunto de DVD Stars of the Street: 50 años, 50 personajes clásicos lanzado el mismo día. [8] [9]
A medida que se acercaba el 50 aniversario del programa, hubo algunas especulaciones sobre la posibilidad de otra edición en vivo, particularmente después de que la telenovela rival EastEnders transmitiera una edición en vivo para celebrar su 25 aniversario el 19 de febrero de 2010. En abril de 2010, Bill Roache confirmó que ITV No transmitiré otra edición en vivo. Él dijo; "No vamos a hacer un episodio en vivo, lo hicimos en el año del Milenio [el 40 aniversario del programa], no queremos volver a hacerlo". [10] Sin embargo, el 29 de agosto, el actor Keith Duffy dijo que Coronation Street emitiría un episodio en vivo para celebrar su 50 aniversario, [11] algo que fue confirmado el 1 de septiembre por ITV. [12] El episodio se emitió el jueves 9 de diciembre como parte de una semana de celebración del 50 cumpleaños del programa. [13]
El episodio 40th Live se repitió el 10 de diciembre de 2020 en ITV3 , como parte de las celebraciones del 60 aniversario de Coronation Street . [14]