Un mercado de pulgas (o mercado de intercambio ) es un tipo de mercado callejero que proporciona espacio para que los vendedores vendan productos de segunda mano . [1] [2] Este tipo de mercado suele ser estacional. Sin embargo, en los últimos años se ha producido el desarrollo de mercados 'formales' y 'casuales' [3] que dividen un mercado de estilo fijo (formal) con arrendamientos a largo plazo y un mercado de estilo estacional con arrendamientos a corto plazo. Consistentemente, tiende a haber un énfasis en el consumo sustentable mediante el cual se pueden comprar artículos como bienes usados , artículos de colección , antigüedades y ropa vintage , en un esfuerzo por combatir el cambio climático y la moda rápida . [1] [4]
La venta en mercadillos se distingue de la venta ambulante en que el mercado por sí solo, y no cualquier otra atracción pública, atrae compradores. Hay una variedad de vendedores: algunos a tiempo parcial que consideran su trabajo en los mercados de pulgas un pasatiempo debido a que poseen un trabajo alternativo; vendedores de tiempo completo que dedican todo su tiempo a sus puestos y recolección de mercancías y dependen únicamente de las ganancias obtenidas en el mercado. [3] Los vendedores requieren habilidad para seguir las tendencias retro y vintage, así como para seleccionar mercancías que conecten con la cultura y la identidad de sus clientes. [4]
En los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Mercados de Pulgas se estableció en 1998, que proporciona diversos recursos para vendedores, proveedores y compradores y también proporciona un medio para que proveedores y vendedores se comuniquen y formen afiliaciones. [1]
Si bien el concepto existe desde hace milenios, los orígenes del término mercado de pulgas son controvertidos. Según una hipótesis, el Fly Market de la ciudad de Nueva York del siglo XVIII, ubicado en Maiden Lane, cerca del East River en Manhattan , inició la asociación. [5] [6] El terreno en el que se llevaba a cabo el mercado era originalmente una marisma con un arroyo y, a principios del siglo XIX, el Fly Market era el mercado principal de la ciudad. [7]
Una segunda hipótesis sostiene que el mercado de pulgas es un calco inglés común del francés marché aux puces , que se traduce literalmente como "mercado con pulgas", etiquetado como tal porque los artículos vendidos eran de propiedad anterior y usados, y probablemente contenían pulgas. [1] [8] La primera referencia a este término apareció en dos historias contradictorias sobre un lugar en París en la década de 1860 que se conocía como el " marché aux puces" .
La historia tradicional y más publicitada se encuentra en el artículo "¿Qué es un mercado de pulgas?" por Albert LaFarge en la edición de invierno de 1998 de la revista Today's Flea Market :
Existe un acuerdo general en que el término 'mercado de pulgas' es una traducción literal del francés marché aux puces , un bazar al aire libre en París, Francia, que lleva el nombre de esos pequeños y molestos parásitos del orden Siphonaptera (o "chupasangre sin alas") que infestaban la tapicería de muebles viejos puestos a la venta.
La segunda historia apareció en el libro Flea Markets , publicado en Europa por Chartwell Books, leyendo en su introducción:
En tiempos del emperador Napoleón III , el arquitecto imperial Haussmann hizo planos para los amplios y rectos bulevares con hileras de casas cuadradas en el centro de París, por donde las divisiones del ejército podían marchar con mucho ruido pomposo. Los planes obligaron a muchos comerciantes de artículos de segunda mano a huir de sus antiguas viviendas; los callejones y barrios marginales fueron demolidos. Sin embargo, a estos comerciantes desalojados se les permitió continuar vendiendo sus mercancías sin ser molestados en el norte de París, justo en las afueras del antiguo fuerte, frente a la puerta Porte de Clignancourt . Los primeros puestos se construyeron alrededor de 1860. La reunión de todos estos exiliados de los barrios bajos de París pronto recibió el nombre de " marché aux puces ", que significa "mercado de pulgas", traducción posterior. [9]
En Estados Unidos, una reunión de intercambio al aire libre es el equivalente a un mercado de pulgas. Sin embargo, una reunión de intercambio interior es el equivalente a un bazar , un centro comercial interior permanente abierto durante el horario comercial normal, con puestos fijos o escaparates para los vendedores. [10] [11] [12]
Los distintos países de habla inglesa utilizan distintos nombres para los mercadillos. En inglés australiano , también se les llama "mercados de basura y tesoros". En inglés filipino , la palabra es tianggê de la palabra tianguis vía español mexicano proveniente del náhuatl . A pesar de la idea errónea común, no se deriva de Hokkien . [13] La palabra suplanta al término indígena talipapâ . [14] En la India, se le conoce como bazar gurjari o shrukawadi o incluso como bazar juna en Pune .
En el Reino Unido, se les conoce como venta de maletero de coche si el evento se lleva a cabo en un campo o aparcamiento, ya que los vendedores venderán productos desde el maletero (o 'baúl' en inglés americano ) de su coche. Si el evento se lleva a cabo en interiores, como en el salón de una escuela o de una iglesia, generalmente se lo conoce como venta rebajada o venta de traer y comprar . En Quebec y Francia, a menudo se les llama Marché aux puces (literalmente "mercado de pulgas"), mientras que en las zonas francófonas de Bélgica , normalmente se utiliza el nombre brocante o vide-grenier .
En alemán se utilizan muchas palabras, pero la más común es "Flohmarkt", que significa literalmente "mercado de pulgas". Lo mismo se aplica al "vlooienmarkt" holandés, al "loppmarknad" sueco y al "kirpputori" finlandés. En las áreas predominantemente cubanas/hispanas del sur de Florida, se les llama [el] pulguero ("[la] tienda de pulgas") de pulga , la palabra española para pulgas. En el sur de Andalucía, debido a la influencia del inglés gibraltareño, se les conoce como "piojito", que significa "pequeño piojo". En Chile se les puede llamar persas o mercados persa ("mercado persa") y ferias libres , aunque principalmente venden frutas y verduras. En Argentina probablemente se les llame "feria artesanal" (feria artesanal o callejera) o "feria americana" (feria americana), este último nombre se debe a que tomó la idea de su contraparte estadounidense.
En darija marroquí , el término para "mercado de pulgas" es جوطية juṭiyya , que deriva del francés jeter o jetable (lanzar), [15] o es un término más antiguo derivado de جوقة juqa que significa "reunión de personas". Un antiguo pueblo a orillas del río Sebou llamado جوطة "Juta" puede haber sido un gran mercado medieval. [dieciséis]
.jpg/1280px-Bazaarchitecture8_(4061032054).jpg)
.jpg/1280px-Shimokitazawa174_(3737061480).jpg)
.jpg/1280px-Flea_market_(47846983882).jpg)