Bitter Sweet es una película musical en tecnicolor estadounidense de 1940 dirigida por WS Van Dyke , basada en la opereta Bitter Sweet de Noël Coward . Fue nominada a dos premios Óscar , uno a Mejor fotografía y el otro a Mejor dirección artística de Cedric Gibbons y John S. Detlie . [2]
La película está basada en la opereta teatral de Coward , que fue un éxito en 1929 en Londres. Se filmó dos veces, la primera en 1933 en blanco y negro (en Gran Bretaña, con Anna Neagle y Fernand Gravet en los papeles principales). La película de 1940 se cortó y reescribió en gran medida, eliminando gran parte de la ironía de la opereta. Las escenas de apertura y cierre se cortan, centrando la película directamente en la relación entre el personaje de MacDonald, Sarah, y su profesor de música, Carl Linden. La escena de apertura era un flashforward, en el que Sarah aparece como una mujer mayor que recuerda cómo se enamoró. Una razón para eliminar esta escena es que había sido apropiada para la película de MGM de 1937 Maytime . A Coward no le gustó la película de 1940 y prometió que no se filmarían más de sus espectáculos en Hollywood. [3] En 1951, le dijo a The Daily Express : "Estaba ahorrando Bitter Sweet como inversión para mi vejez. Después de la terrible película de MGM, nunca podré revivirla" en el escenario. [4]
Ambientada en la Viena de finales del siglo XIX , la historia se centra en el romance entre el profesor de música Carl Linden ( Nelson Eddy ) y su alumna premiada Sarah Milick ( Jeanette MacDonald ). [5]
El rodaje comenzó en junio de 1940.
Noël Coward escribió más tarde sobre la película en sus diarios en julio de 1946, cuando la vio por segunda vez con algunos amigos:
Como sólo la habíamos visto una vez, habíamos olvidado todo su horror. Es realmente aterrador que las mentes de Hollywood pudieran perpetrar alegremente una mezcolanza tan nauseabunda de vulgaridad, valores falsos, diálogos sórdidos, sentimientos rancios, interpretaciones viles y una dirección abominable. Había olvidado la coquetería insana de la señorita Jeanette MacDonald unida a una triunfante falta de capacidad interpretativa. Había olvidado la firme y flácida pesadez del señor Nelson Eddy. Había olvidado el excelente trabajo del caballero que tuvo a bien reescribir mis diálogos y mis letras, cuyo nombre es Samuels... esta orgía vulgar de esfuerzo de décima categoría. [6]
