stringtranslate.com

Lista de incidentes de desorden grave en la Cámara de los Comunes británica

En caso de que estalle un "desorden grave" en la Cámara de los Comunes del Reino Unido , el Portavoz tiene el poder de suspender o aplazar la sesión. La facultad deriva de un ordenamiento permanente para los asuntos públicos, que establece en su forma actual:

Facultad del Presidente para levantar la sesión de la Cámara o suspender la sesión
En caso de grave desorden que surja en la Cámara, el Presidente podrá, si lo considera necesario, levantar la sesión sin formular ninguna pregunta , o suspender la sesión por el tiempo que él determine.
-  Así 46 [1]

La norma se introdujo el 17 de febrero de 1902 como resolución : [2] según lo propuesto, el Portavoz podría actuar "si en aras del orden lo considera deseable"; según lo acordado fue "en el caso de que surja desorden grave... si lo cree necesario". [3] Esta fue inicialmente una Orden del Congreso, efectiva solo para ese período de sesiones . [4] Se hizo permanente (una "Orden permanente de la Cámara") el 1 de diciembre de 1902. [5] Se modificó a su redacción actual como parte de una revisión general de las órdenes permanentes efectuada el 28 de julio de 1948. [2] [6] Las reglas para televisar la Cámara de los Comunes requieren que la transmisión se centre en el Portavoz (u otro ocupante de la Presidencia) durante "desorden grave", definido como "incidentes de mala conducta individual, pero más probablemente colectiva, de naturaleza perturbadora tan grave". que ponga en peligro la continuación de la sesión". [7] Las emisoras no estaban contentas con esta restricción. [8]

Las reuniones de los comités permanentes se rigen por reglas de procedimiento separadas, aunque su presidente tiene poderes similares, ejercidos por ejemplo por Roger Gale en la etapa de comité del Proyecto de Ley de Justicia Penal y Policía de 2001 . [9] En la Cámara de los Comunes, el Vicepresidente u otro ocupante temporal de la silla del Presidente puede invocar la OE 46. Sin embargo, un Comité de toda la Cámara (como en la etapa de comité de proyectos de ley importantes ) está presidido por el Vicepresidente sentado como Presidente de Medios y Arbitrios no en la silla del Portavoz. Si surge un desorden grave, debe pedir orden, ascender como Presidente de Medios y Arbitrios, esperar a que se reemplace la maza , sentarse en la silla del Portavoz y luego ponerse de pie, antes de poder invocar el SO 46. [10]

La siguiente tabla enumera todas las ocasiones en que un desorden grave ha ocasionado la suspensión o el aplazamiento en virtud de esta Orden permanente.

Notas a pie de página

  1. ^ Las referencias de la "Revista" son (hasta 2015) el volumen y la página de los Diarios de la Cámara de los Comunes y (desde 2015) la sesión, el número de día y el índice de las votaciones y procedimientos de la Cámara de los Comunes ; Los enlaces externos son a archivos PDF anteriores a 1997 y páginas web posteriores. Las referencias de Hansard son series, volúmenes y columnas; Los enlaces externos son a páginas web.
  2. ^ abc Fecha de inicio de la sesión, tal como se utiliza en las actas parlamentarias; sin embargo, el incidente ocurrió después de la medianoche y, técnicamente, al día siguiente.
  3. ^ abcd No identificado explícitamente en el Commons Journal como ejercicio de poderes según el SO 46.

Referencias

  1. ^ "Reglamento de la Cámara de los Comunes - Asuntos públicos 2018". Parlamento. 1 de mayo de 2018. No. 46 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  2. ^ ab "Fechas en las que se aprobaron y modificaron las órdenes permanentes". Reglamento de la Cámara de los Comunes . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  3. ^ "Nuevas reglas de procedimiento [cuarto día] - Nueva orden permanente [sic]. (Poder del presidente para levantar la sesión o suspender la sesión)". Debates parlamentarios (Hansard) . HC. 17 de febrero de 1902.; "Poder del presidente para levantar la sesión o suspender la sesión" (PDF) . Diario de la Cámara de los Comunes . 157 : 67, 17 de febrero de 1902 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  4. ^ Arthur Balfour , primer ministro (10 de febrero de 1902). "Nuevas Reglas de Procedimiento". Debates parlamentarios (Hansard) . vol. 104.HC. columna. 874. Una nueva Orden seguirá siendo una Orden del período de sesiones hasta que se apruebe una Resolución especial que la convierta en una Orden permanente.
  5. ^ "Negocios de la Casa (Procedimiento)". Debates parlamentarios (Hansard) . HC. 1 de diciembre de 1902.; «Negocios de la Casa (Trámite.)» (PDF) . Diario de la Cámara de los Comunes . 157 : 501. 1 de diciembre de 1902 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  6. ^ "Órdenes vigentes (revisión)" (PDF) . Diario de la Cámara de los Comunes . 203 : 390. 28 de julio de 1948 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  7. ^ Comité de Administración (21 de mayo de 2012). "Anexo 2: reglas de cobertura modificadas". Cámara de los Comunes - Televisión: Reglas de cobertura . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  8. ^ Oficina de Información de la Cámara de los Comunes (agosto de 2010). "Ficha informativa G5: Actas de radiodifusión de la Cámara" (PDF) . Serie General . Cámara de los Comunes. pag. 3 . Consultado el 13 de mayo de 2019 . Las principales restricciones, que causaron especial preocupación entre los locutores, estaban relacionadas con la imposibilidad de utilizar tomas de reacción y el requisito de centrarse en el ocupante de la silla en momentos de "grave desorden".
  9. ^ "Cuestiones de orden". Debates parlamentarios (Hansard) . vol. 364. HC. 9 de marzo de 2001. col. 526 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  10. ^ Hugh Gaitskell (13 de febrero de 1961). "Acción del Presidente de Medios y Arbitrios sobre el Cierre". Debates parlamentarios (Hansard) . vol. 634.HC. columna. 1035. Si considera que hay desorden grave, puede proceder a levantar la sesión. Es cierto que, para ello, primero debe ocupar el asiento de Sr. Speaker. Ésa es una cuestión sencilla. Sólo tiene que ponerse de pie para decir: "Orden, orden". Luego se coloca la maza en su lugar y él mismo debe ocupar la silla del presidente. Luego, como Sr. Vicepresidente, tiene derecho y puede levantar la sesión de la Cámara sin más preguntas.
  11. ^ "La escena en la casa. Una impresión de un 'extraño'.", The Times , 25 de julio de 1911, pág. 8.
  12. ^ "Parlamento", The Times , 23 de noviembre de 1920, p. 17.
  13. ^ "Parlamento", The Times , 12 de abril de 1923, p. 7.
  14. ^ "Parlamento", The Times , 3 de julio de 1931, p. 9.
  15. ^ "Suspensión de estar sentado (posición de maza)". Debates parlamentarios (Hansard) . HC. 7 de diciembre de 1961.
  16. ^ Hugh Noyes, "Se arroja gas CS en la Cámara de los Comunes para gritar 'Belfast ' ", The Times , 24 de julio de 1970, p. 1.
  17. ^ David Wood, "Los bienes comunes suspendidos después de una manifestación sin precedentes contra el movimiento de guillotina", The Times , 26 de enero de 1971, p. 1. Tony Benn, Oficina sin poder: diarios 1968–72 (Hutchinson, 1988), pág. 327, deja claro que la interrupción fue planificada de antemano.
  18. ^ David Wood, "Los bienes comunes suspendidos en medio del alboroto después del enfrentamiento por un millón de desempleados", The Times , 21 de enero de 1972, p. 1.
  19. ^ Hugh Noyes, "El diputado conservador golpea a un ministro junior con un papel", The Times , 5 de marzo de 1975, pág. 1.
  20. ^ David Wood, "Commons se suspende en medio del alboroto después de una victoria por un voto", The Times , 28 de mayo de 1976, pág. 1.
  21. ^ Fred Emery, "Estiércol arrojado a los parlamentarios en una protesta en el Ulster", The Times , 7 de julio de 1978, pág. 1.
  22. ^ Hugh Noyes, "La reducción de Heseltine por los aumentos de alquileres después del alboroto de los Comunes", The Times , 14 de noviembre de 1980, p. 1.
  23. ^ Philip Webster y Hugh Noyes, "Paisley promete hacer ingobernable el Ulster después del alboroto de los Comunes", The Times , 17 de noviembre de 1981, pág. 1.
  24. ^ Julian Haviland, "Los bienes comunes se suspenden en medio del caos por los beneficios de los mineros", The Times , 22 de noviembre de 1984, pág. 1.
  25. ^ Julian Haviland, Anthony Bevins, "La izquierda enfurece a Kinnock por la demanda del debate en boxes", The Times , 18 de enero de 1985, pág. 1.
  26. ^ Robin Oakley, "La furia laborista detiene el discurso", The Times , 16 de marzo de 1988.
  27. ^ Michael White, "El día en la política: más un error que una conspiración", The Guardian , 15 de marzo de 1990, p. 6.
  28. ^ Michael White, "Los bienes comunes estallan por la 'solución ' de las declaraciones de salud ", The Guardian , 4 de julio de 1990, p. 20.
  29. ^ Nikki Knewstub, "Los parlamentarios escoceses arruinan la última sesión", The Guardian , 18 de diciembre de 1992, p. 6.
  30. ^ "Los manifestantes obligan a la Cámara a suspender el debate". El escocés . 5 de febrero de 2004 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  31. ^ Brogan, Benedicto ; Jones, George; Womack, Sarah (20 de mayo de 2004). "Por un momento pareció que los temores de un ataque terrorista se habían hecho realidad". El Telégrafo diario . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  32. ^ "19 de mayo de 2004: protesta por el polvo morado". Noticias de la BBC .
  33. ^ "15 de septiembre de 2004: los manifestantes superan a la seguridad". Noticias de la BBC .
  34. ^ Wintour, Patricio; Hetherington, Peter (16 de septiembre de 2004). "Invasión de los Comunes". El guardián . Consultado el 15 de octubre de 2015 .