Una sentencia suspendida es una sentencia condenatoria por un delito penal, cuyo cumplimiento el tribunal ordena aplazar para permitir que el acusado cumpla un período de libertad condicional . Si el acusado no infringe la ley durante ese período y cumple las condiciones particulares de la libertad condicional, la sentencia se considera generalmente cumplida. Si el acusado comete otro delito o infringe las condiciones de la libertad condicional, el tribunal puede ordenar que se cumpla la sentencia, además de cualquier sentencia por el nuevo delito.
En Australia, las sentencias en suspenso se imponen habitualmente para aliviar la presión sobre las cárceles superpobladas. Por ejemplo, una persona puede ser condenada a una pena de prisión de seis meses, totalmente suspendida durante seis meses; si comete cualquier otro delito durante ese año, la pena de prisión original se aplica inmediatamente además de cualquier otra condena.
A partir del 1 de septiembre de 2014, las sentencias suspendidas ya no existen en Victoria y en su lugar existen órdenes de corrección comunitaria, que pueden tener una duración determinada para garantizar una buena conducta. [1]
En la República Popular China (excluidos Hong Kong y Macao ), la legislación penal contempla tanto la suspensión de la pena como la suspensión de la pena ( chino :缓刑, también traducida como pena "con indulto"). En el primer caso, se puede suspender una pena fija de tres años o menos. En el segundo caso, la sentencia no se dicta inmediatamente después del veredicto de culpabilidad, sino que se determina tras un período de libertad condicional .
Las sentencias de muerte también pueden suspenderse (lo que se denomina " sentencia de muerte con indulto "), de modo que un delincuente que no reincida intencionalmente durante el período de suspensión de dos años de la liberación tendría la sentencia conmutada por una sentencia de cadena perpetua.
La pena de prisión condicional se denomina en finlandés ehdollinen vankeusrangaistus , que significa "prisión condicional". [2] Cuando se impone una pena de prisión condicional, que puede ser de dos años como máximo, la ejecución de la pena se aplaza durante un período de prueba. La duración del período de prueba es de al menos uno y de tres como máximo. El período de prueba comienza en el momento del pronunciamiento o la emisión de la sentencia. Cuando se impone una pena de prisión condicional, se notificará al condenado, en relación con el pronunciamiento o la emisión de la sentencia, la fecha en que termina el período de prueba y los motivos por los que se puede ordenar la ejecución de la pena. Una pena de prisión condicional puede combinarse con multas o, si la pena es superior a ocho meses, con trabajos comunitarios de al menos 14 y hasta 120 horas. [3] También puede ordenarse una vigilancia adicional del condenado, si se considera necesaria para reducir la conducta delictiva reincidente. [4] [5]
El tribunal podrá ordenar la ejecución de la pena de prisión condicional si el condenado comete un delito durante el período de prueba y la acusación se formula dentro del año siguiente a la finalización del período de prueba. En este caso, la pena condicional que se ha de ejecutar, la pena por el delito cometido durante el período de prueba y las penas de prisión por los demás delitos considerados en el mismo proceso se acumularán en una sola pena de prisión incondicional. El tribunal podrá también ordenar que la prisión condicional se ejecute sólo en parte, en cuyo caso el resto de la pena continuará siendo condicional, sujeta al mismo período de prueba.
La ley Béranger se introdujo el 26 de marzo de 1891 en el código penal francés y fue modificada en 1958 y 1983. Permite tres tipos de penas condicionales:
El Código Penal alemán prevé penas de prisión en suspenso de hasta cinco años. Cuando un acusado es condenado a una pena de prisión inferior a un año, la pena por defecto es la suspensión "si hay razones para creer que la sentencia en sí servirá como advertencia suficiente para el condenado". Los tribunales pueden imponer requisitos a los infractores (por ejemplo, residencia, no contacto, rehabilitación de drogas) como parte de la pena en suspenso, y combinarla con una multa o una orden de restitución. [6]
En la legislación de la República de Irlanda , la ley de 2006 por la que se activa una sentencia suspendida fue declarada inconstitucional en 2016. La ley de 2006 exigía que la decisión judicial sobre si se activaba la sentencia suspendida se tomara tan pronto como se dictara una condena posterior, incluso si había una apelación pendiente por la condena posterior. [7] [8] [9] La legislación posterior introducida en 2017 corrigió las deficiencias identificadas, introduciendo un mecanismo de apelación eficaz. [10]
Las sentencias suspendidas (執行猶予, shikkō yūyo ) son una práctica común en Japón y pueden aplicarse en casos en los que la sentencia es de hasta 3 años de prisión y/o 500.000 yenes de multa. Cualquier actividad delictiva durante el período de la sentencia suspendida dará lugar a la cancelación de la sentencia y a la prisión por el período prescrito. [11]
En Rusia, la pena suspendida (en ruso : условный срок , lit. 'pena condicional o libertad condicional') es común y su aplicación está estipulada en el artículo 73 del Código Penal ruso . [12] [13] Las penas suspendidas no se pueden aplicar a delincuentes infantiles (menores de 14 años o menos cuando se cometió el delito), a quienes hayan cometido un delito grave o muy grave (cuya definición se da en el artículo 15 del mismo Código a partir de 2019), o en caso de reincidencia . [12] El juez también puede imponer restricciones adicionales sobre cómo debe cumplirse la libertad condicional. La pena inicial se ejecuta en caso de que el condenado no cumpla las condiciones de la libertad condicional.
En Inglaterra y Gales, una pena de prisión puede, a discreción del juez o magistrados sentenciadores, suspenderse por hasta dos años si el período de prisión es inferior a dos años y el infractor acepta cumplir con los requisitos del tribunal, que pueden incluir un toque de queda, realizar trabajo no remunerado y/o participar en un programa de rehabilitación adecuado. [14] En 2017, el 5% de las condenas resultaron en una pena suspendida, en comparación con el 7% de las penas de prisión inmediata. [15]
Las directrices para la imposición de penas indican que es adecuado suspender una pena si hay una fuerte atenuación personal y/o una perspectiva realista de rehabilitación, pero las penas suspendidas no deben utilizarse para delincuentes que representan un riesgo para el público o que tienen antecedentes de mal cumplimiento de las órdenes judiciales. [16]
Las sentencias suspendidas fueron introducidas en el derecho inglés por la Ley de Justicia Penal de 1967. [ 17]
En Escocia e Irlanda del Norte no se aplican las sentencias en suspenso. Existe una disposición que permite que los delincuentes condenados en Inglaterra que viven en Escocia o Irlanda del Norte puedan solicitar el traslado de sus requisitos de sentencia en suspenso a esos países. [18]
En los Estados Unidos, es una práctica común que los jueces dicten sentencias suspendidas [19] a los delincuentes primerizos que han cometido un delito menor, y que los fiscales recomienden sentencias suspendidas como parte de un acuerdo de culpabilidad . A menudo se otorgan para mitigar el efecto de las sanciones. [20]
En algunas jurisdicciones, el delito seguirá figurando en los antecedentes penales del culpable, incluso después de haber cumplido la libertad condicional . [21] La suspensión de una sentencia no elimina por completo la condena del expediente de una persona. Si bien puede estar oculta al público, no está oculta a la policía. [22] En otros casos, el proceso de aplazamiento de la sentencia impide que la condena aparezca en el expediente penal de una persona una vez que se ha cumplido la libertad condicional. [23]
En los juicios militares regidos por el Código Uniforme de Justicia Militar , los oficiales que impongan castigos no judiciales pueden suspender el castigo que ordenen. [24]