El haka , danza tradicional del pueblo maorí , se ha utilizado en deportes en Nueva Zelanda y en el extranjero. El haka se realiza para desafiar a los oponentes antes de los partidos. La forma de baile ha sido adoptada por el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda , los "All Blacks", los Māori All Blacks , el equipo nacional femenino de rugby de Nueva Zelanda , los "Black Ferns" y varios otros equipos nacionales de Nueva Zelanda que se presentan antes de sus partidos internacionales; algunos equipos deportivos no neozelandeses también han adoptado el haka. [1]
Durante 1888-89, el equipo de nativos de Nueva Zelanda realizó una gira por las naciones locales del Reino Unido, siendo el primer equipo de una colonia en hacerlo. Originalmente, se pretendía que solo se seleccionaran jugadores maoríes, pero finalmente se incluyeron cuatro no maoríes. Como los no maoríes habían nacido en Nueva Zelanda, se consideró justificado el nombre "nativo". El equipo realizó un haka antes del inicio de su primer partido el 3 de octubre de 1888 contra Surrey. Se describió que usaron las palabras "Ake ake kia kaha", lo que sugiere que el haka no era "Ka Mate".
El haka "Ka Mate" no era muy conocido en esa época. En 1900, un periódico informó que soldados neozelandeses en la Guerra de los Bóers coreaban "¡Ka Mate! ¡Ka Mate! ¡Ka ora! ¡Ka ora! ¡Hae-haea! ¡Ha!". Los soldados pensaron que significaba "¡Mátenlo! ¡Córtenlo en pedazos! ¡Bátanlo!" [2]
Pero durante la gira real de 1901 , los guerreros Ngāti Kahungunu revivieron "Ka Mate" cuando lo interpretaron para dar la bienvenida al duque de Cornualles en Rotorua. Los periódicos describieron las acciones completas de este "ngeri antiguo", imprimiendo sus palabras maoríes completas y una traducción precisa. Un camarógrafo grabó la actuación. "Ka Mate" se hizo famoso y se representó ampliamente en toda Nueva Zelanda.
Sin embargo, cuando Nueva Zelanda jugó su primer partido de prueba internacional contra Australia en Sydney en agosto de 1903, el grito de guerra de los neozelandeses fue "Tena Koe Kangaroo" (detalles completos a continuación).
En 1905, Nueva Zelanda realizó su primera gira por Gran Bretaña. Esta fue la primera vez que se hizo referencia al equipo como los All Blacks y este equipo en particular también fue conocido como los " Originales ". No se sabe con certeza si realizaron un haka antes de cada partido, pero al menos interpretaron "Ka Mate" antes de su primer partido contra Escocia y antes del partido contra Gales . La multitud galesa, liderada por el equipo galés, respondió cantando el himno nacional galés .
Cuando un equipo del ejército de Nueva Zelanda jugó contra Gales en 1916, las palabras "Ka Mate" se incluyeron en el programa impreso, lo que indica que el haka se estableció como acompañamiento a los equipos de rugby de Nueva Zelanda que jugaban en el extranjero.
El equipo de rugby de Nueva Zelanda de 1924-25 que realizó una gira por el Reino Unido, el Estado Libre de Irlanda, Francia y Canadá y que fue apodado los Invincibles , interpretó un haka que fue escrito para ellos durante el viaje a Inglaterra por dos partidarios, el juez Frank Acheson del Tribunal de Tierras Nativas y Wiremu Rangi de Gisborne . [3] El haka fue dirigido por el jugador estrella George Nēpia . Se realizó antes de todos menos dos de los partidos de la gira. Los periodistas criticaron al equipo por decepcionar a la multitud en las dos ocasiones en que no se realizó.
No siempre se realizaba un haka antes de los partidos en las giras de los All Blacks. El equipo que viajó por Gran Bretaña en 1935-36 no realizó uno antes de los partidos, aunque sí hizo algunas actuaciones improvisadas en funciones sociales. En las primeras décadas, el haka rara vez se realizaba en los partidos locales, como el tercer test de la gira de los Springboks de 1921 , jugado en Wellington . Los All Blacks no realizaron un haka en ningún partido de su gira de 1949 por Sudáfrica y Rodesia como protesta contra las leyes del apartheid de Sudáfrica que les prohibían traer jugadores maoríes. [4]
En un partido de la Copa Mundial de Rugby de 2015 contra Argentina se utilizó por primera vez la formación piramidal y ha sido la forma habitual en que los jugadores la realizan desde entonces. [5]
En la década de 1980, la calidad de las actuaciones de haka se había deteriorado hasta niveles que algunos consideraban vergonzosos, ya que la realizaban principalmente músicos no maoríes que mostraban poca comprensión del significado y la importancia de los movimientos del haka. En la gira de los All Blacks de 1986 a Argentina, Buck Shelford, después de consultar con la hooker Hika Reid, decidió que ya era hora de hacer algo. Más tarde comentó: "Crecí viendo a los All Blacks hacer el haka y era bastante cómico realmente la forma en que lo hacían porque no estaban muy bien entrenados. No creo que lo practicaran nunca, y a veces todos estaban desincronizados y, a veces, sus acciones no eran las mismas". [6] Cuando un miembro del grupo de gira preguntó si debían realizar el haka en la gira, Shelford les dijo a los miembros del equipo: "Si lo vamos a hacer, lo haremos bien. O realizamos el haka correctamente o no lo hacemos en absoluto. Voten y decidan qué camino quieren tomar". [7] El equipo estaba convencido de que querían realizar el haka. Como resultado, Reid y Shelford, que tenían 10 años de experiencia en kapa haka, los capacitaron sobre cómo realizar correctamente el haka, enfatizando la importancia de aprender correctamente el tikanga , la pronunciación correcta de las palabras y las acciones. Para ayudar aún más al equipo en su comprensión, Shelford, tras su nombramiento como capitán en 1987, llevó al equipo a Te Aute College , una escuela maorí, para ver a los estudiantes realizar un haka tradicional. Hasta ese momento, el haka tradicionalmente solo se realizaba en partidos en el extranjero. [8] Ahora que el equipo era capaz de realizarlo a un alto nivel , Shelford fue fundamental para que los All Blacks realizaran el haka por primera vez en Nueva Zelanda en la Copa del Mundo de Rugby de 1987. [6] Los All Blacks ganarían su primer campeonato mundial en esa Copa del Mundo.
Los Māori All Blacks usaban tradicionalmente el mismo haka que los All Blacks hasta que Te Whetu Werohia Tipiwai, quien fue miembro de la Junta de Rugby Māori de Nueva Zelanda durante 15 años y kaumātua de los Māori All Blacks de 2001 a 2010, compuso un nuevo haka. “Timatanga”, para el equipo. [9] Esto se realizó por primera vez en 2001. [10]
La primera aparición en el extranjero del haka en un partido femenino fue el 6 de abril de 1991 en Glamorgan, cuando el equipo de rugby femenino de Nueva Zelanda interpretó "Ka Mate" antes de su primer partido de grupo, que fue contra Canadá, en la primera Copa Mundial de Rugby Femenina en Gales en 1991. [11] [12] La interpretación de "Ka Mate" fue fuente de cierta controversia, ya que varios ancianos maoríes y expertos culturales opinaron que Debbie Chase , que dirigió la interpretación, no debería haberlo hecho con las piernas abiertas, ya que esto no era apropiado para una mujer. [13] [11]
Las preocupaciones sobre el uso de “Ka mate” llevaron a la capitana Lenadeen Simpson-Brown (que era descendiente de Ngāti Porou) a obtener permiso de los ancianos de Ngāti Porou para usar versos del haka “Ka Panapana” de la iwi . [14] [11] El equipo lo interpretó por primera vez en la gira de la Copa Canadá en 1996. [14] [13]
Después de siete partidos como capitán, Simpson-Brown fue reemplazado por un capitán que no tenía conexión con Ngāti Porou, lo que generó preocupaciones sobre el uso continuo de un haka asociado con un iwi específico, mientras que el equipo representaba a todo el país. Sin embargo, las Black Ferns continuaron interpretando "Ka Panapana" hasta 2002, [14] momento en el que se hizo evidente que sería mejor crear un haka que fuera exclusivo de las Black Ferns. [15] Te Whetu Werohia Tipiwai, aceptó el desafío de componer uno. [9] [10] Luego siguió una discusión con el ex capitán de las Black Ferns, Farah Palmer, sobre los valores del equipo. Luego usó una waiata (canción) compuesta por Pania Papa como inspiración, aunque las palabras no le vinieron a la mente hasta que estaba conduciendo por las cordilleras de Tararua. En agosto de 2006 donó su creación “Ko Ūhia Mai” a las Black Ferns, a las que las ex Black Ferns Exia Shelford y Mania Parihi crearon el ritmo, antes de que en asociación con un grupo de jugadores crearan acciones adecuadas para el haka. [9] Este haka ha sido utilizado por las Black Ferns desde entonces.
Se cree que los All Blacks realizaron por primera vez una versión coreografiada y sincronizada [16] del haka " Ka Mate " en 1905.
Este haka fue compuesto por Te Rauparaha de Ngāti Toa para conmemorar su escape de la muerte durante un incidente en 1810. Perseguido por sus enemigos, se escondió en un pozo de almacenamiento de alimentos bajo la falda de una mujer. Salió y encontró a alguien de pie sobre él, quien, en lugar de matar a Te Rauparaha, resultó ser otro jefe amigo suyo. En alivio, Te Rauparaha interpretó este antiguo haka, que se había realizado en toda Nueva Zelanda durante siglos. [17] La historia de Te Rauparaha simplemente se entretejió con varias historias más antiguas sobre este haka, desde un canto de arrastre de cuerdas a la playa de un waka de viaje del siglo XIV, un llamado a la unidad bajo un líder fuerte y al final de un canto erótico de la noche de bodas, 'Kikiki Kakaka'. Ka Mate todavía se usa hoy en día junto con 'Toia Mai' para "arrastrar el waka" de los visitantes a un marae.
El haka de rugby "Ka Mate" generalmente comienza con un conjunto de cinco instrucciones preparatorias gritadas por el líder, antes de que todo el equipo se una: [18] [19]
A principios de julio de 1903, cuando los jugadores de Nueva Zelanda se reunían en Wellington para su gira australiana, The Evening Post informó que "el Sr. C. Parata había preparado un recuerdo único para el equipo de Nueva Zelanda. Contiene el siguiente grito de guerra":
El corresponsal de rugby del Post informó más tarde que el equipo de Nueva Zelanda practicó por primera vez el grito de guerra en el centro de Tasmania el lunes 13 de julio, y lo interpretó por primera vez "en respuesta a varios llamados" en su recepción oficial en Sydney el jueves 16 de julio. La redacción y la traducción del texto se publicaron al día siguiente en el Sydney Morning Herald [20] y en el Sunday Times el 19 de julio de 1903, después del primer partido contra Nueva Gales del Sur. [21]
Los neozelandeses jugaron diez partidos en la gira (ganaron 10, perdieron 0, puntos para 276, puntos en contra 13). Es de suponer que el grito de guerra se utilizó antes de todos sus partidos, aunque una búsqueda en PapersPast solo encontró mención de su uso antes del "primer partido de prueba". [22]
Los Invincibles interpretaron este haka durante su gira invicta de 1924-1925 . Fue escrito a propósito en su viaje a Europa por Wiremu Rangi de Gisborne, y revisado por el juez Acheson del Tribunal de Tierras Nativas de Nueva Zelanda. [23] Tenía dos versos, pero el segundo verso ( Pon a algunos de tus equipos famosos en exhibición, y juguemos entre nosotros en amistad ) fue omitido en partidos posteriores.
Los artículos periodísticos sobre los primeros partidos hablaban del "extraño grito de guerra de los visitantes" en respuesta al canto de la multitud. Así, el quinto partido en Swansea comenzó con 40.000 galeses que esperaban cantando Cwm Rhondda , Sospan Fach , Land of My Fathers y luego God Save the King , a lo que los All Blacks respondieron con un "canto extraño dirigido por Nēpia".
Pero a medida que se difundía la fama de su invicto, también lo hacía el de su haka. Al comienzo de su 22º partido en Gales en Llanelli, leímos
Cuando aparecieron los hombres de rojo, se cantó con gran entusiasmo el «Sosban Fach». A continuación, Nēpia dirigió a los All Blacks en su famosa danza guerrera, que fue muy impresionante. Casi se podía oír caer un alfiler mientras la interpretaban. La multitud volvió a cantar el «Sosban Fach» como respuesta. [24]
El escritor irlandés James Joyce escuchó el haka "Ko Niu Tireni" interpretado en el partido de los Invincibles en París en enero de 1925. Modificó algunas de las palabras y las utilizó en su novela de juegos de palabras Finnegans Wake . [23]
¡Aceleremos hacia el fragor de la batalla! ¡Nosotros, nosotros, beraddy!
¡Ko Niutirenis hauru leish! ¡A lala! ¡
Ko Niutirenis haururu laleish! ¡Ala lala!
La tormenta Wullingthund está estallando.
El sonido de maormaoring
La tormenta Wellingthund se hace más fuerte.
Finnegans Wake , 2.ª ed. 1950, Libro II, capítulo III, página 335.
Antes de un partido de las Tres Naciones contra Sudáfrica el 27 de agosto de 2005 en Carisbrook , Dunedin, los All Blacks introdujeron inesperadamente un nuevo haka, "Kapa o Pango". Consistía en una introducción extensa y agresiva por parte del capitán del equipo Tana Umaga, resaltada por un dibujo del pulgar en la garganta. [25] Esto fue interpretado por muchos como una acción de "cortar la garganta" dirigida al equipo contrario. Los All Blacks terminaron ganando el partido 31 a 27.
Las palabras de "Kapa o Pango" son más específicas del equipo de rugby que "Ka Mate", haciendo referencia a los guerreros de negro y al helecho plateado. [26]
El nuevo haka fue desarrollado por Derek Lardelli de Ngāti Porou modificando el primer verso de "Ko Niu Tirini", el haka utilizado por los All Blacks de 1924. Un comunicado de prensa de NZRU afirmó que
Kapa o Pango se ha estado preparando durante más de un año y se creó en consulta con muchos expertos en la cultura maorí. Servirá como complemento de "Ka Mate" en lugar de como reemplazo, para usarse en "ocasiones especiales".
Las palabras de "Kapa o Pango" y "Ko Niu Tireni" están tomadas del haka del dios del terremoto Ruaumoko, Ko Ruaumoko e ngunguru nei. Las líneas que comienzan con Ka tū te ihi-ihi... se encuentran en muchos haka antiguos. Ponga ra, ponga ra es la primera línea de 'Te Kiri Ngutu', un lamento de la década de 1880 por el territorio robado. [27]
Este haka cuyo nombre literal es "Que se sepa" es utilizado tanto por los equipos de quince jugadores como por los de siete Black Ferns.
El haka, aunque normalmente lo disfrutan los espectadores, ha sido criticado [¿ por quién? ] como un intento antideportivo de intimidar al oponente antes de que comience el partido. Sin embargo, la mayoría de los equipos aceptan que el haka es parte del patrimonio del rugby y se enfrentan a los All Blacks durante su ejecución, con ambos equipos de pie a unos 10 metros de distancia. El capitán de la selección portuguesa de rugby de 2007, Vasco Uva, dijo sobre el haka que "[Lo] enfrentamos, le dimos el respeto que merecía y nos dio motivación y sabíamos que si les dio fuerza, también fue un punto de fortaleza para nosotros". [30]
Ignorar el haka es una táctica que a veces utilizan los equipos oponentes. Famosamente, el equipo de rugby australiano hizo un ejercicio de calentamiento lejos de los All Blacks durante su partido de prueba de 1996 en Wellington. Más recientemente, el equipo de rugby italiano ignoró el haka durante un partido de grupo de la Copa del Mundo de 2007. El miembro del equipo All Black, Keven Mealamu , dijo más tarde que, en su opinión, el desaire había sido contraproducente y proporcionó motivación a su equipo. [31] El defensa australiano David Campese a menudo ignoraba el haka, sobre todo en la victoria de la semifinal de la Copa del Mundo de 1991 sobre los All Blacks, cuando eligió practicar ejercicios de calentamiento en lugar de enfrentarse a los All Blacks.
En 1989, cuando los All Blacks estaban realizando el haka en Lansdowne Road antes de jugar contra Irlanda , los irlandeses se alinearon en una formación de V cerrada para enfrentar a Nueva Zelanda y luego se acercaron cada vez más a los All Blacks. Cuando llegó el final del haka, el capitán Willie Anderson estaba a solo centímetros de la cara de Buck Shelford. [32]
En 1997, Richard Cockerill fue disciplinado por responder al haka antes del inicio de un partido entre Inglaterra y los All Blacks . Cockerill se enfrentó a su oponente Norm Hewitt mientras realizaban el haka. El árbitro se preocupó tanto de que Hewitt y Cockerill comenzaran a pelear que empujó a Cockerill lejos de Hewitt. Cockerill continuó diciendo después: "Creo que hice lo correcto ese día", dijo. "Estaban lanzando un desafío y les mostré que estaba listo para aceptarlo. Estoy seguro de que preferirían que hiciéramos eso en lugar de alejarnos". [33] En los últimos tiempos, cuando se realiza el haka contra Inglaterra, a menudo es ahogado por los fanáticos ingleses cantando " Swing Low, Sweet Chariot ", lo que hace que los críticos exijan respeto hacia el símbolo cultural. [34] De manera similar, los fanáticos de Irlanda han ahogado recientemente el haka cantando " The Fields of Athenry ".
En 2005, el jugador australiano de rugby Willie Mason fue captado por una cámara insultando al zaguero neozelandés Brent Webb durante el haka antes de un partido de las Tres Naciones de Rugby League en Auckland. Mason afirma que se ofendió porque Webb, que nació en Cairns, Queensland , Australia, hiciera el haka tradicional. [35]
En 2005, los All Blacks aceptaron una solicitud de la Unión de Rugby de Gales para repetir la secuencia de eventos del partido original un siglo antes en 1905. Esto implicó que los All Blacks realizaran el haka después de " God Defend New Zealand " y antes de " Hen Wlad fy Nhadau ". Para la prueba de noviembre de 2006, la Unión de Rugby de Gales exigió una repetición de esta secuencia. Los All Blacks se negaron y, en su lugar, optaron por realizar el haka en su vestuario antes del partido. [36] El capitán de los All Blacks, Richie McCaw, defendió la decisión afirmando que el haka era "parte integral de la cultura de Nueva Zelanda y la herencia de los All Blacks" y "si el otro equipo quiere perder el tiempo, simplemente haremos el haka en el cobertizo". [37] La multitud reaccionó negativamente a la falta del haka y luego a que se mostraran breves imágenes del haka en las pantallas del Millennium Stadium . [38] En 2006, el canal de televisión australiano Seven Network emitió un anuncio que utilizó mejoras digitales para añadir bolsos a un vídeo de jugadores de rugby de Nueva Zelanda realizando el haka. [39] Esto se inspiró en un incidente en el que la ex capitana de los All Blacks, Tana Umaga, golpeó en la cabeza a su compañero de equipo de los Hurricanes, Chris Masoe, con un bolso de mujer después de la final del Super 14. [40] El entrenador asistente de los All Blacks, Wayne Smith , criticó el anuncio, diciendo: "Creo que es insensible hacia los maoríes y una falta de respeto hacia los All Blacks". [41]
El haka "Kapa o Pango" generó controversia cuando muchos observadores interpretaron el gesto de pasar el pulgar por la garganta como si implicara cortar la garganta. Los All Blacks y los maoríes lo interpretaron como una aspiración del aliento vital hacia el corazón y los pulmones (" hauora "). Esto llevó a que se pidiera su prohibición, [42] aunque una encuesta realizada en julio de 2006 mostró un apoyo del 60 por ciento en Nueva Zelanda. [43] Durante la gira de Irlanda por Nueva Zelanda , la NZRU puso el haka en una pausa temporal para revisar su idoneidad, pidiendo a los All Blacks que no lo realizaran contra Irlanda. [44]
En los cuartos de final de la Copa Mundial de Rugby de 2007, Francia, después de haber ganado el sorteo para la elección de los uniformes, vistió el azul, blanco y rojo de la bandera francesa y caminó hasta quedar a un metro de donde se encontraba el haka, formando una línea de oposición a la actuación de los All Blacks, que vestían un uniforme predominantemente plateado (en lugar del tradicional uniforme negro). Francia venció a los All Blacks por 20-18.
En los Rugby Autumn Tests de 2008, Gales respondió al haka parándose en el campo y negándose a moverse hasta que lo hicieran los All Blacks. Esto dio como resultado que el árbitro Jonathan Kaplan reprendiera a ambos equipos durante dos minutos completos después de que el haka hubiera terminado hasta que finalmente el capitán de Nueva Zelanda, McCaw, ordenó a su equipo que se retirara. Después de una entusiasta primera mitad que terminó con Gales ganando 9-6, los All Blacks respondieron positivamente y ganaron el juego 9-29.
Tras la final del Mundial de 2011, la IRB multó a la selección francesa por acercarse a menos de diez metros de sus oponentes All Blacks durante la ejecución del haka. Para muchos, esto ha sido visto como un insulto por parte de la IRB.
En las semifinales de la Copa Mundial de Rugby de 2019, Inglaterra se desplegó por el campo y adoptó una formación en forma de V antes de que los All Blacks comenzaran su haka. Cuando los All Blacks lanzaron el desafío, varios jugadores ingleses cruzaron la línea de medio campo y se mantuvieron firmes cuando los oficiales intentaron hacerlos retroceder. Después del partido, la IRB le impuso a Inglaterra una multa de £2000 por haber infringido las reglas de la Copa Mundial de 2019 relacionadas con los desafíos culturales, que establecen que ningún jugador del equipo que recibe el desafío puede avanzar más allá de la línea de medio campo. [45] Inglaterra ganó el partido 19–7, avanzando para enfrentarse a Sudáfrica en la final, que perdería 32–12.
Los equipos deportivos nacionales de Nueva Zelanda han realizado ocasionalmente el haka (generalmente Ka Mate) como parte de sus celebraciones de victoria después de ganar partidos. Esto no se hace como un desafío o una señal de triunfo sobre el equipo contrario, sino que está dirigido a los fanáticos y otros espectadores como agradecimiento por el apoyo. El haka también se realiza ocasionalmente en este contexto para honrar a jugadores individuales que logran hitos importantes en su carrera. [46] Este hábito es particularmente frecuente en el equipo nacional de rugby seven de Nueva Zelanda . [47]
.jpg/1280px-New_Zealand_national_rugby_league_team_(26_October_2008).jpg)
Otros equipos deportivos de Nueva Zelanda también han realizado un haka antes de un partido. La tradición de realizar un haka antes de cada partido de prueba es igual de fuerte entre los Kiwis, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda , que lo realizan antes de cada partido. Tradicionalmente, realizaban el haka "Ka Mate", pero a partir de la Copa Mundial de Rugby League de 2013 realizan un haka específico del equipo llamado "Te Iwi Kiwi". También lo realiza el equipo de fútbol australiano y los Tall Blacks . En el documental Murderball , se puede ver al equipo paralímpico de rugby de Nueva Zelanda realizando una versión modificada de un haka.
Cuando Munster recibió a los All Blacks en Thomond Park , Limerick, en noviembre de 2008, los cuatro jugadores neozelandeses del equipo de Munster realizaron su propio haka antes de los All Blacks. [48]
En el desfile inaugural de los Juegos de la Commonwealth de 2002 en Manchester, el equipo de Nueva Zelanda se detuvo frente a la Reina y realizó un haka. [49]
Los equipos de Nueva Zelanda han recibido algunas críticas por realizar haka, en ocasiones como cuando ganaron una medalla de bronce en relevos de natación. [50]
En 2009, los Ice Blacks bailaron su haka antes de su partido de hockey sobre hielo contra Australia. [51] Los Tall Blacks bailaron el baile antes de sus partidos en el torneo FIBA de 2014, incluido un partido contra Estados Unidos, donde un video del baile circuló ampliamente y generó debate. [52]
Los Black Sticks , el equipo de hockey sobre césped, también realizan un haka.
Durante la Copa Mundial de Dardos PDC de 2013, el equipo de Nueva Zelanda, formado por Phillip Hazel y Craig Caldwell, realizó un haka antes de su partido contra Australia.
El alto perfil de los All Blacks y su uso del haka han llevado a otros equipos del Pacífico a utilizar bailes similares de sus propias culturas, como los Cibi , Kailao y Siva tau . Sin embargo, otros equipos del Pacífico y de otros lugares han realizado el haka " Ka Mate " o " Kapa o Pango ". Por ejemplo, el haka "Kapa o Pango" fue utilizado por los Warriors de la Universidad de Hawái en 2006, antes de que crearan su propia danza de guerra, la "Haʻa", en lengua hawaiana con movimientos originales.
