stringtranslate.com

Copa de Europa 1964-65

La Copa de Europa 1964-65 fue la décima temporada de la Copa de Europa , el principal torneo de fútbol de clubes de la UEFA . La competición fue ganada por el Inter de Milán por segunda vez consecutiva, venciendo 1-0 al dos veces campeón Benfica en una final en el San Siro de Milán el 27 de mayo de 1965. [1] Significó que los equipos italianos habían ganado tres títulos consecutivos ( el AC Milan lo había ganado en 1962-63 ).

Durante esta edición se utilizó el sorteo un récord de tres veces para decidir los ganadores de las eliminatorias después de que los partidos de play-off terminaran en empate.

Islandia inscribió a su campeón por primera vez esta temporada, mientras que Chipre no participó esta vez.

Equipos

Un total de 31 equipos participaron en la competición.

Italia siguió estando representada por dos clubes, el Inter de Milán, vigente campeón, y el Bolonia , campeón de Italia. Junto al infaltable Real Madrid, estuvieron presentes Benfica, Rangers y Dukla Praga, que disputaron su sexta edición.

Lokomotiv Sofia , Chemie Leipzig , Liverpool , Reipas Lahti , Győri Vasas ETO , KR , Bolonia , Aris Bonnevoie , Sliema Wanderers , DWS , Glentoran , Malmö FF y La Chaux-de-Fonds debutaron en la competición.

Saint-Étienne regresó al torneo por primera vez desde la edición de 1957-58 , mientras que Boldklubben 1909 , Shamrock Rovers , Rapid Wien y Red Star Belgrade regresaron a la competición después de cinco, cinco, cuatro y cuatro años, respectivamente.

Todos los participantes eran campeones de sus respectivas asociaciones, excepto el Inter de Milán y el Malmö FF. Este último era líder de la Allsvenskan en el receso de verano del 1 de julio de 1964, después de que se hubieran jugado 11 de los 22 partidos, pero terminó segundo en el otoño de 1964. [2]

Ronda preliminar

Al igual que en ediciones anteriores , debido al número de equipos participantes, solo el vigente campeón, el Inter de Milán, recibió un pase directo a la primera ronda. Los clubes restantes jugarían la ronda preliminar en septiembre y octubre.

Por primera vez en la historia de la Copa de Europa, los equipos de la ronda preliminar no se dividieron geográficamente en bombos, lo que dio lugar a que algunos equipos cubrieran más de 4.400 kilómetros para sus eliminatorias (por ejemplo, DWS y Fenerbahçe ), mientras que otros tuvieron viajes más cortos (por ejemplo, Dukla Prague y Górnik Zabrze , alrededor de 600 kilómetros).

Partido de ida

Laugardalsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 10.268
Árbitro: Johan Riseth ( Noruega )

Parque Ibrox , Glasgow
Asistencia: 77.669
Árbitro: Franz Geluck ( Bélgica )

Estadio central de Leipzig
Asistencia: 36.467
Árbitro: Edward Budaj ( Polonia )

Estadio Juliska , Praga
Asistencia: 8.056
Árbitro: Fritz Köpke ( Alemania del Este )

Estadio Geoffroy-Guichard , Saint-Étienne
Asistencia: 17.412
Árbitro: Aníbal Oliveira ( Portugal )


Lahden kisapuisto , Lahti
Asistencia: 2.336
Árbitro: Hans Carlsson ( Suecia )

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 26.483 [3]
Árbitro: Stjepan Varaždinec ( Yugoslavia )

Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 15.238
Árbitro: Alfred Haberfellner ( Austria )

Estadio Empire , Gżira
Asistencia: 7.784
Árbitro: Antonio Sbardella ( Italia )

Praterstadion , Viena
Asistencia: 42.323
Árbitro: Stanislav Fencl ( Checoslovaquia )

El óvalo , Belfast
Asistencia: 16.560
Árbitro: Frede Hansen ( Dinamarca )

Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 36.837
Árbitro: Tage Sørensen ( Dinamarca )

Estadio Municipal de la ciudad de Luxemburgo
Asistencia: 4.962
Árbitro: Karl Keller ( Suiza )

Estadio de Odense , Odense
Asistencia: 18.139
Árbitro: Kenneth Dagnall ( Inglaterra )

Segunda etapa

Estadio Crvene zvezde , Belgrado
Asistencia: 42.939
Árbitro: Bruno de Marchi ( Italia )

Rangers 5–5 Estrella Roja de Belgrado en el global; se necesita un playoff.


Estadio Mártírok útja , Győr
Asistencia: 8.175
Árbitro: Nicolae Mihăilescu ( Rumanía )

Győri Vasas ETO ganó 6-2 en el global.


Anfield , Liverpool
Asistencia: 32.597
Árbitro: Andries van Leeuwen ( Holanda )

El Liverpool ganó 11-1 en el global.


Estadio de la Charrière , La Chaux-de-Fonds
Asistencia: 9.242
Árbitro: Manuel Gómez Arribas ( España )

La Chaux-de-Fonds ganó 4-3 en total.


Stadionul 23 de agosto , Bucarest
Asistencia: 10.501
Árbitro: Dimitar Rumentchev ( Bulgaria )

El Dinamo București ganó 7-0 en el global.


Estadio Śląski , Chorzów
Asistencia: 77.379
Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungría )

Dukla Praga - Górnik Zabrze 4–4 en el global; Se necesita un desempate.


Estadio Müngersdorfer , Colonia
Asistencia: 45.236
Árbitro: Dittmar Huber ( Suiza )

El 1. FC Colonia ganó 2-0 en el global.


Parque Dalymount , Dublín
Asistencia: 31.649
Árbitro: Leo Horn ( Países Bajos )

El Rapid de Viena ganó 5-0 en el global.


Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 11.753
Árbitro: Gerhard Schulenburger ( Alemania Occidental )

El Lokomotiv de Sofía ganó 8-5 en el global.


Estadio Leoforos Alexandras , Atenas
Asistencia: 23.910
Árbitro: Petar Djonev ( Bulgaria )

El Panathinaikos ganó 5-4 en el global.


Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 16.289
Árbitro: Jean Tricot ( Francia )

El Benfica ganó 10-2 en el global.


Estadio municipal de Bolonia
Asistencia: 33.791
Árbitro: Lajos Horváth ( Hungría )

Anderlecht 2-2 Bolonia en el global; se necesita un playoff.


Mithatpaşa Stadyumu , Estambul
Asistencia: 36.211
Árbitro: Konstantin Zečević ( Yugoslavia )

DWS ganó 4-1 en el global.


Estadio Bislett , Oslo
Asistencia: 11.394
Árbitro: William Syme ( Escocia )

Lyn ganó 4-2 en el global.


Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 18.136
Árbitro: Marcel Bois ( Francia )

El Real Madrid ganó 9-2 en el global.

Eliminatoria

Camp Nou , Barcelona
Asistencia: 8.649
Árbitro: Daniel Zariquiegui Izco ( España )

Anderlecht 0-0 Bolonia en partido de play-off. El Anderlecht se clasificó tras un sorteo .


Estadio Wedau , Duisburg
Asistencia: 13.715
Árbitro: Gerhard Schulenburg ( Alemania Occidental )

Dukla Praga 0-0 Górnik Zabrze en partido de play-off. Dukla Praga se clasificó mediante un sorteo .


Highbury , Londres
Asistencia: 34.428
Árbitro: Kenneth Dagnall ( Inglaterra )

Los Rangers ganaron el play-off por 3-1.

Soporte

Primera ronda

Partido de ida

Estadio de la Charrière , La Chaux-de-Fonds
Asistencia: 6.482
Árbitro: Raoul Righi ( Italia )

Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 40.028
Árbitro: Jack Taylor ( Inglaterra )

San Siro , Milán
Asistencia: 20.376
Árbitro: Manuel Gómez Arribas ( España )

Estadio Leoforos Alexandras , Atenas
Asistencia: 24.243
Árbitro: Dimitar Rumentchev ( Bulgaria )

Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 67.067 [4]
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )

Parque Ibrox , Glasgow
Asistencia: 50.788
Árbitro: Leo Horn ( Países Bajos )

Estadio Mártirok útja , Győr
Asistencia: 6.874
Árbitro: Stjepan Varaždinec ( Yugoslavia )

Anfield , Liverpool
Asistencia: 44.616
Árbitro: Günther Baumgärtel ( Alemania del Este )

Segunda etapa

Estadio Bislett , Oslo
Asistencia: 7.386
Árbitro: Erwin Vetter ( Alemania del Este )

DWS ganó 8-1 en el global.


Estadio Müngersdorfer , Colonia
Asistencia: 61.245
Árbitro: Hugh Phillips ( Escocia )

El 1. FC Colonia ganó 3-2 en el global.


Estadio Evžena Rošického , Praga
Asistencia: 39.290
Árbitro: Aleksander Góraczniak ( Polonia )

El Real Madrid ganó 6-2 en el global.


Stadionul 23 de agosto , Bucarest
Asistencia: 33.741
Árbitro: Dimitris Wlachojanis ( Austria )

El Inter de Milán ganó 7-0 en el global.


Estadio Nacional Vasil Levski , Sofía
Asistencia: 16.303
Árbitro: Alojz Obtulovič ( Checoslovaquia )

Győri Vasas ETO ganó 8-7 en total.


Praterstadion , Viena
Asistencia: 69.272
Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungría )

Los Rangers ganaron 3-0 en el global.


Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 54.471
Árbitro: Michel Kitabdjian ( Francia )

El Benfica ganó 6-1 en el global.


Estadio Heysel , Bruselas
Asistencia: 47.998
Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

El Liverpool ganó 4-0 en el global.

Cuartos de final

Partido de ida

Estadio Müngersdorfer , Colonia
Asistencia: 39.139
Árbitro: Antonio Sbardella ( Italia )

San Siro , Milán
Asistencia: 49.520
Árbitro: Dittmar Huber ( Suiza )

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 64.256
Árbitro: Kevin Howley ( Inglaterra )

Estadio Olímpico de Ámsterdam
Asistencia: 46.915
Árbitro: Pierre Schwinte ( Francia )

Segunda etapa

Parque Ibrox , Glasgow
Asistencia: 78.872
Árbitro: Kurt Tschenscher ( Alemania Occidental )

El Inter de Milán ganó 3-2 en el global.


Estadio Mártirok útja , Győr
Asistencia: 16.165
Árbitro: Marian Koczner ( Polonia )

Győri Vasas ETO ganó 2-1 en el global.


Anfield , Liverpool
Asistencia: 48.948
Árbitro: Joseph Barbéran ( Francia )

1. FC Colonia 0-0 Liverpool en el global; se necesita un play-off.


Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 73.012 [5]
Árbitro: Hugh Phillips ( Escocia )

El Benfica ganó 6-3 en el global.

Eliminatoria

De Kuip , Róterdam
Asistencia: 47.862
Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )

Liverpool 2–2 1. FC Köln en partido de play-off. El Liverpool se clasificó tras un sorteo .

Semifinales

Partido de ida

Estadio Nepstadion , Budapest
Asistencia: 62.327
Árbitro: Valdemar Hansen ( Dinamarca )

Anfield , Liverpool
Asistencia: 54.082
Árbitro: Karl Kainer ( Austria )

Segunda etapa

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 43.875
Árbitro: Michel Kitabdjian ( Francia )

El Benfica ganó 5-0 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 76.601
Árbitro: José María Ortiz ( España )

El Inter de Milán ganó 4-3 en el global.

Final

San Siro , Milán
Asistencia: 77.000 [6]
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1964-65 (incluida la ronda preliminar) fueron los siguientes:

Notas

  1. ^ Anderlecht avanzó a la primera ronda contra Bolonia al ganar el sorteo , después de que su partido de play-off terminara 0-0.
  2. ^ El Dukla de Praga avanzó a la primera ronda venciendo al Górnik Zabrze al ganar el sorteo , después de que su partido de play-off terminara 0-0.
  3. ^ El Liverpool avanzó a las semifinales ante el 1. FC Köln al ganar el sorteo de una moneda , después de que su partido de play-off terminara 2-2.

Referencias

  1. ^ "Jair sella la segunda corona consecutiva del Inter". UEFA.com . UEFA . 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  2. ^ "NIFS - Norsk & Internasjonal Fotballstatistikk" (en noruego) . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  3. ^ "Partizani v Köln, 9 September 1964" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Real Madrid v Dukla Prague, 18 November 1964" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Real Madrid v Benfica, 17 de marzo de 1965" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Internazionale v Benfica, 27 May 1965" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .

Enlaces externos