Indochine ( pronunciación en francés: [ɛ̃dɔʃin] ) es una película dramática francesa de 1992 ambientada en la Indochina francesa colonial durante las décadas de 1930 a 1950. Es la historia de Éliane Devries, propietaria de una plantación francesa, y de su hija vietnamita adoptiva , Camille, en el contexto del crecientemovimiento nacionalista vietnamita . El guion fue escrito por el novelista Érik Orsenna , los guionistas Louis Gardel y Catherine Cohen, y el director Régis Wargnier . La película está protagonizada por Catherine Deneuve , Vincent Pérez , Linh Dan Pham , Jean Yanne y Dominique Blanc . La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 65.ª edición de los Premios de la Academia , y Deneuve fue nominada a Mejor Actriz . [2]
En 1930, Éliane Devries, una mujer nacida de padres franceses en la Indochina colonial , dirige su plantación de caucho junto con la de su padre viudo con trabajadores contratados y divide sus días entre sus hogares allí y fuera de Saigón . También es la madre adoptiva de Camille, cuyos padres biológicos eran amigos de Éliane y miembros de la dinastía Nguyễn . Guy Asselin, el jefe de los servicios de seguridad franceses en Indochina, corteja a Éliane, quien lo rechaza y cría a Camille sola, dándole la educación de una europea privilegiada durante su adolescencia.
Éliane conoce al joven teniente de la Marina francesa Jean-Baptiste Le Guen cuando pujan por el mismo cuadro en una subasta . Él la desafía públicamente y aparece en su plantación días después, buscando a un niño cuyo sampán prendió fuego por sospecha de contrabando de opio . Éliane y Jean-Baptiste comienzan una aventura.
Camille conoce a Jean-Baptiste por casualidad un día cuando él la rescata de un intento de fuga de prisioneros que resultó en que ella quedara ensangrentada y inconsciente. Creyendo que él le había salvado la vida, Camille se enamora de Jean-Baptiste, quien no tiene idea de la relación de Camille con Éliane. Después de enterarse del amor de Camille por Jean-Baptiste, Éliane usa sus conexiones con oficiales de alto rango de la Marina para lograr que lo transfieran a Haiphong . Jean-Baptiste confronta a Éliane por esto durante una fiesta de Navidad, lo que resulta en una discusión en la que la abofetea frente a sus compañeros oficiales. Por su transgresión, Jean-Baptiste es enviado a Dragon Islet (Hòn Rồng), una remota base militar francesa en el norte de Indochina.
Éliane permite que Camille se comprometa con Thanh, un muchacho vietnamita procomunista expulsado de Francia cuando era estudiante por su apoyo al motín de Yên Bái de 1930. Thanh, comprensivo, permite que Camille busque a Jean-Baptiste en el norte. Viajando a pie, Camille llega al Islote del Dragón y es encarcelada junto con una familia vietnamita con la que viaja y otros trabajadores. Después de ver a sus compañeros de viaje torturados y asesinados por oficiales franceses, ataca a un oficial y le dispara en la lucha. Jean-Baptiste desafía a sus superiores para proteger a Camille en el tiroteo que sigue, y los dos escapan del Islote del Dragón.
Tras pasar días a la deriva en el golfo de Tonkín , Camille y Jean-Baptiste llegan a tierra firme y son acogidos por una compañía de teatro comunista, que les ofrece refugio en un valle apartado. Meses después, Camille está embarazada del hijo de Jean-Baptiste, pero deben abandonar el valle para ponerse a salvo. Thanh, ahora un agente comunista de alto rango, organiza que la compañía introduzca de contrabando a los amantes en China.
Guy intenta utilizar agentes para sofocar las crecientes insurrecciones de los trabajadores y localizar a Camille y Jean-Baptiste, sin éxito. La historia de Camille y Jean-Baptiste se convierte en una leyenda en las actuaciones de actores vietnamitas, lo que le valió a Camille el apodo popular de "la Princesa Roja". Cuando la pareja se acerca a la frontera china, Jean-Baptiste lleva a su hijo recién nacido para bautizarlo en un río mientras Camille duerme. Después de bautizar al bebé Étienne, es emboscado y detenido por soldados franceses. Camille evade la captura y escapa con la compañía, mientras que Jean-Baptiste es enviado a una prisión de Saigón y Étienne es entregado a Éliane.
Tras pasar varios días en prisión, Jean-Baptiste acepta hablar con Étienne si antes puede verlo. La Marina, que tiene autoridad sobre el caso y se niega a someter a Jean-Baptiste a un interrogatorio policial, planea someterlo a un juicio militar en Brest (Francia) para evitar la indignación pública que se produciría si se llevara a cabo un juicio en Indochina. A Jean-Baptiste se le permite visitar a Étienne durante veinticuatro horas antes de ser llevado a Francia. Va a ver a Éliane, quien le permite pasar la noche con Étienne en su residencia de Saigón.
Al día siguiente, Éliane encuentra a Jean-Baptiste muerto en su cama con un disparo en la sien, una pistola en la mano y a Étienne ileso. Indignada, Éliane sospecha que la policía lo asesinó, pero la novia de Guy dice que los comunistas pueden haberlo hecho para silenciar a Jean-Baptiste. Sin buscar pruebas de ninguna de las dos sospechas, la muerte de Jean-Baptiste se considera un suicidio. Camille es capturada y enviada a Poulo-Condor , una prisión de alta seguridad donde no se permiten visitas. Después de cinco años, el Frente Popular llega al poder y libera a todos los presos políticos, incluido Camille. Éliane se reúne con Camille, quien se niega a regresar con su madre y su hijo, y elige en cambio unirse a los comunistas y luchar por la independencia de Vietnam . Camille no desea que Étienne conozca los horrores que presenció y le dice a su madre que el colonialismo francés está llegando a su fin. Llevándose a Étienne con ella, Éliane vende su plantación y abandona Indochina.
En 1954, Éliane le cuenta su historia a Étienne, ya adulto. Han llegado a Suiza , donde Camille es delegada del Partido Comunista de Vietnam en la Conferencia de Ginebra . Étienne va al hotel de los negociadores con la intención de encontrar a Camille, pero está tan lleno de gente que no está seguro de cómo ella puede encontrarlo o reconocerlo. Le dice a Éliane que la ve como a su madre. Al día siguiente, la Indochina francesa se independiza de Francia y Vietnam se divide en Vietnam del Norte y Vietnam del Sur .
La película se rodó principalmente en la Ciudad Imperial, Hue , Ha Long ( bahía de Ha Long ) y Ninh Binh ( catedral de Phát Diệm ) en Vietnam . [3] Butterworth en Malasia se utilizó como sustituto de Saigón y la casa de plantación "Lang-Sai" de Éliane Devries era en realidad el Crag Hotel en Penang, Malasia. [4] [5] Algunas partes se filmaron en la mansión Cheong Fatt Tze , en George Town, Penang , Malasia. [6] La fotografía principal comenzó el 8 de abril de 1991 y concluyó el 22 de agosto de 1991.
La película recibió un total de 3.198.663 espectadores en Francia, lo que la convirtió en la sexta película más vista del año. [7] La película también recaudó $5.603.158 en América del Norte. [8]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Indochine tiene una calificación de aprobación del 75 %, basada en 20 reseñas, y una calificación promedio de 6,4/10. [9]
Los críticos elogiaron la fotografía y los paisajes de la película, aunque mencionaron problemas con la trama y el desarrollo de los personajes. Roger Ebert escribió que la película "pretende ser la ' Lo que el viento se llevó ' francesa, una historia de romance y separación, contada en el contexto de una guerra ruinosa". Continuó diciendo que "' Indochine ' es una oportunidad perdida, ambiciosa y hermosa: demasiado lenta, demasiado larga, demasiado compuesta. No es una película exitosa, y sin embargo tiene tantas cosas buenas que quizás valga la pena verla de todos modos... La belleza, la fotografía, el impacto de las escenas filmadas en Vietnam, son todas sorprendentes". [10]
Rita Kempley, del Washington Post, consideró que la transformación de Camille, de una inocente ingenua y mimada a una revolucionaria comunista, era una trama convincente, pero señaló: "El problema es que nunca vemos a la frágil adolescente sufrir esta sorprendente metamorfosis. El director Regis Wargnier parece mucho más interesado en lo que hacen los blancos en la plantación". Comentó además: "Wargnier, que aprendió su oficio al lado de Claude Chabrol , expone los esplendores geográficos del sudeste asiático, así como el sentido común de su gente, cuyas astutas observaciones le dan a ' Indochine ' tanto energía como ligereza". [11]
Sobre la relación metafórica madre-hija de la película entre Éliane y su hija vietnamita adoptada Camille, Nick Davis dijo que " las intenciones alegóricas de Indochine en realidad funcionan mucho mejor que los dramas específicos representados entre sus personajes", y agregó: "Si bien Eliane como establishment, Jean-Baptiste como joven rebelde de clase baja y Camille como mezcla cultural incómoda parecen seguir el patrón histórico de la relación de Francia con Indochina, sus interacciones solo tienen sentido en la medida en que se interpretan como figuras puramente simbólicas". [12]