Tanto Fox como el equipo de producción querían mantener sus identidades en secreto durante las primeras temporadas y cerraron la mayoría de las sesiones de grabación mientras se negaban a publicar fotos de los artistas que grababan. [2] La cadena finalmente reveló qué papeles desempeñó cada actor en el episodio "Old Money", porque los productores dijeron que los actores de doblaje deberían recibir crédito por su trabajo. [3] Cada miembro del elenco principal ganó un Emmy por interpretación de voz en off sobresaliente . Shearer fue el último miembro del elenco en ganar, recibiendo su premio en 2014 por el episodio " Cuatro arrepentimientos y un funeral ". [4] Castellaneta y Azaria ganaron cuatro, mientras que Kavner, Cartwright, Smith, Shearer, Wallace, Grammer y la estrella invitada Jackie Mason ganaron uno cada uno. [5]
Castellaneta y Kavner fueron invitados a prestar su voz a los papeles principales de Homer y Marge Simpson , ya que eran miembros regulares del elenco de The Tracey Ullman Show, en el que aparecían los cortos de Los Simpson . [6] [7] Cartwright audicionó para el papel de Lisa , pero descubrió que Lisa simplemente era descrita como la "hija del medio" y en ese momento no tenía mucha personalidad. Luego se interesó más en el papel de Bart, por lo que el creador de Los Simpson, Matt Groening, la dejó probar para ese papel y, al escucharla leer, le dio el trabajo en el acto. [8] La directora de casting Bonita Pietila le había pedido inicialmente a Smith que hiciera una audición para el papel de Bart, pero Pietila luego se dio cuenta de que la voz de Smith era demasiado aguda, [9] [10] Smith recibió el papel de Lisa en su lugar. [11] Cuando el programa fue encargado de una serie completa de media hora, Shearer se unió al elenco e interpretó múltiples papeles. Groening y Sam Simon le pidieron a Shearer que se uniera al elenco ya que eran fanáticos de su programa de radio. [12] Azaria fue sólo un actor invitado en la primera temporada , pero se convirtió en actor permanente en la temporada 2. [ 13] Apareció por primera vez en " Some Enchanted Evening ", regrabando las líneas de Christopher Collins como Moe Szyslak . En 2001, Groening comentó que todavía consideraba a Azaria el "chico nuevo". [14]
Hasta 1998, los seis actores principales cobraban 30.000 dólares por episodio. En 1998 se vieron envueltos en una disputa salarial en la que Fox amenazó con reemplazarlos por nuevos actores y llegó al extremo de preparar el casting de nuevas voces. Sin embargo, el problema se resolvió pronto y desde 1998 hasta 2004, se les pagó 125.000 dólares por episodio. En 2004, los actores de doblaje se saltaron intencionalmente varias lecturas de mesa, exigiendo que se les pagara 360.000 dólares por episodio. [15] La huelga se resolvió un mes después [16] y hasta 2008 ganaron algo entre 250.000 [17] y 360.000 dólares por episodio. [18] En 2008, la producción de la vigésima temporada se suspendió debido a nuevas negociaciones contractuales con los actores de doblaje, que querían un "aumento saludable" en el salario a una cantidad cercana a los 500.000 dólares por episodio. [18] La disputa se resolvió pronto y el salario de los actores se elevó a 400.000 dólares por episodio. [19]
En 2011, Fox anunció que, debido a dificultades financieras, no podían seguir produciendo Los Simpsons bajo su contrato actual y que, a menos que hubiera recortes salariales, el programa podría terminar. [20] Para las negociaciones, el estudio solicitó que los miembros del elenco aceptaran un recorte del 45% de sus salarios para que se pudieran producir más temporadas después de la temporada 23, o de lo contrario esa temporada sería la última. [21] Al final, el estudio y los actores llegaron a un acuerdo, en el que los actores aceptarían un recorte salarial del 30%, hasta poco más de $ 300,000 por episodio, prolongando el programa hasta su temporada número 30. [22] Además de los actores, todos los involucrados en el programa aceptaron un recorte salarial. [23]
Reparto principal
Otros actores habituales
Voces de invitados recurrentes
Premios y nominaciones
Notas
^ A. La estrella invitada Jackie Mason prestó su voz al rabino Krustofski en seis episodios. [48]
^ D. La estrella invitada Pamela Reed prestó su voz a Ruth en tres ocasiones. [69]
^ E. Entre 1999 y 2002, Marcia Mitzman Gaven prestó su voz a los tres personajes porque Roswell renunció después de que Fox se negara a aumentar sus gastos de viaje. [70] [71] Roswell regresó en 2002. [40]
^ Finley, Adam (20 de junio de 2006). "The Five: Great Simpsons guest stars". TV Squad. Archivado desde el original el 15 de julio de 2009. Consultado el 10 de agosto de 2007 .
^ Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman (2001). Comentarios en DVD de la temporada 1 de Los Simpson sobre el episodio " Los Simpsons asándose en una hoguera " (DVD). 20th Century Fox.
^ Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean, David Silverman (2002). Comentarios en DVD de la segunda temporada de Los Simpson sobre el episodio "Old Money" (DVD). 20th Century Fox.
^ "El siempre sardónico Harry Shearer habla del 'impecable' momento en que ganó su primer Emmy". Deadline Hollywood . 17 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
^ "Búsqueda avanzada de los premios Primetime Emmy". Emmys.org. Archivado desde el original el 2009-04-03 . Consultado el 2007-10-17 .
^ "La voz detrás de Homer Simpson se convierte en el centro de atención y... ¡D'oh!". Barnes & Noble . 25 de abril de 2002. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
^ Lee, Luaine (27 de febrero de 2003). "D'oh, eres la voz". The Age . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
^ "La voz de Bart lo dice todo". BBC News . 10 de noviembre de 2000 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
^ Carroll, Larry (26 de octubre de 2008). «Curiosidades sobre los Simpson: desde la malsonante Lisa hasta el «sexo con Burns» de Smithers». MTV . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
^ Heidi Vogt (4 de abril de 2004). "Ella es feliz como Lisa Simpson, aunque le gustaría más d'oh". The Spokesman-Review . Associated Press.
^ "Harry Shearer". Escúchame. Archivado desde el original el 2007-10-31 . Consultado el 2007-11-19 .
^ Azaria, Hank (6 de diciembre de 2004). "Aire fresco". National Public Radio (Entrevista). Entrevista realizada por Terry Gross . Filadelfia: WHYY-FM . Consultado el 15 de agosto de 2007 .
^ Groening, Matt (2001). Los Simpsons: La primera temporada completa. Comentarios en DVD del episodio " Some Enchanted Evening " (DVD). 20th Century Fox.
^ Dan Glaister (3 de abril de 2004). "Los actores de Los Simpson exigen una mayor participación". The Age . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
^ "El elenco de 'Los Simpson' vuelve al trabajo". CBS News . 2004-05-01. Archivado desde el original el 2008-09-13 . Consultado el 2008-02-09 .
^ de Michael Schneider (19 de mayo de 2008). "Aún no hay acuerdo para el reparto de 'Los Simpson'". Variety . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
^ Nellie Andreeva (2 de junio de 2008). «Los actores de doblaje de Los Simpson llegan a un acuerdo». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .
^ News.com.au (5 de octubre de 2011). "Acepten una reducción salarial o el programa se acaba, dicen los ejecutivos de Los Simpson a las estrellas de la serie". news.com.au . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
^ Snierson, Dan (4 de octubre de 2011). «El estudio de Los Simpson dice que el programa no puede continuar sin recortar costos». Entertainment Weekly . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
^ Block, Alex Ben (7 de octubre de 2011). «'Los Simpson' renovada por dos temporadas más». The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
^ Schneider, Michael (11 de octubre de 2011). "El productor ejecutivo de Los Simpson, Al Jean, habla de cómo se salvó el programa". TV Guide . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
^ Bates y otros, págs. 1096-1099
^ Bates y otros, pág. 1099
^ Bates y otros, págs. 1099-1100
^ Brooks, James L.; Cartwright, Nancy; Groening, Matt; Jean, Al; Moore, Rich. (2003). Comentario de " Los Simpsons asándose en una hoguera ", en Los Simpsons: La tercera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
^ Bates y otros, pág. 1100
^ Smith, Yeardley (2007). Comentario de audio de Los Simpson: la película(DVD). 20th Century Fox.
^ Bates y otros, págs. 1100-1004
^ Bates y otros, págs. 1105-1007
^ Bates y otros, págs. 1107-1008
^ Bates y otros, págs. 1108-1111
^ Porter, Rick (22 de febrero de 2021). «'Los Simpson': Harry Shearer dejará de prestar su voz a personajes negros». www.h ollywoodreporter.com . The Hollywood Reporter . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
^ abcdef Bates y otros, pág. 1111
^ Respers France, Lisa (8 de septiembre de 2020). "Alex Désert reemplaza a Hank Azaria en la voz de Carl en 'Los Simpson'". CNN . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
^ "Chris Edgerly: Créditos". TV Guide . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
^ "¡Habla Cid Highwind! Una entrevista con Chris Edgerly". The Gaming Liberty. 22 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
^ Moreau, Jordan (22 de febrero de 2021). "Harry Shearer ya no prestará su voz al personaje negro de 'Los Simpson', el Dr. Hibbert; Kevin Michael Richardson asumirá el mando'". www.variety.com . Variety . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
^ ab Basile, Nancy. "Hay una nueva Maude en la ciudad". About.com . Archivado desde el original el 2016-03-03 . Consultado el 2010-08-06 .
^ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Los Simpson: Especial de Navidad". BBC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). "Lisa, la reina de belleza". BBC . Consultado el 30 de abril de 2008 .
^ Reiss, Mike. (2003). Comentario de "Flaming Moe's", en Los Simpson: La tercera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
^ Silverman, David (2001). Comentario en DVD de la temporada 1 de Los Simpsons sobre el episodio "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
^ Breznican, Anthony (26 de octubre de 2013). «Marcia Wallace, actriz de 'Los Simpson' y 'The Bob Newhart Show', muere a los 70 años». Entertainment Weekly . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
^ ab "¡Pregúntale a Frank!". La página de inicio de Frank Welker . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
^ ab Bates et al., pág. 1112
^ abcdef "Informe: Los Simpson obtienen un gran éxito en los Emmy en horario de máxima audiencia". Daily News of Los Angeles . 1992-08-03. p. L20.
^ "Los premios Emmy: la lista completa de ganadores". The Palm Beach Post . The Associated Press. 21 de septiembre de 1993. pág. 3D.
^ "Legado: nominados y ganadores de la 23.ª edición anual de los premios Annie (1995)". Premios Annie. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2009 .
^ "Legacy: 25th Annual Annie Award Nominees and Winners (1997)". Premios Annie. Archivado desde el original el 2008-05-12 . Consultado el 2009-06-25 .
^ "Ganadores del premio Emmy Prime-Time". The Seattle Times . The Associated Press. 14 de septiembre de 1998. pág. E3.
^ Dutka, Elaine (14 de agosto de 2001). "Morning Report". Los Angeles Times . Consultado el 25 de junio de 2009 .
^ "Early Bird Emmys: Voice-Over, Animation" (Premios Emmy anticipados: voz en off, animación). Emmys.org. 17 de julio de 2003. Consultado el 25 de junio de 2009 .
^ Denise Martin y Justin Chang (12 de septiembre de 2004). "HBO se lleva un gran botín de los Emmy". Variety . Consultado el 25 de junio de 2009 .
^ "Television Academy Announces 2006 Emmy Award Winners in Juried Categories; Costumes For A Variety or Music Program, Voice Over Performance and Individual Achievement in Animation" (La Academia de Televisión anuncia los ganadores de los premios Emmy 2006 en las categorías seleccionadas por el jurado: vestuario para un programa de variedades o musical, actuación de voz en off y logros individuales en animación). Emmys.org. 19 de julio de 2006. Consultado el 25 de junio de 2009 .
^ "Legacy: 35th Annual Annie Award Nominees and Winners (2007)". Premios Annie. Archivado desde el original el 2008-05-12 . Consultado el 2009-06-25 .
^ ab "Los nominados a los premios Emmy 61st Primetime y Emmy 2009 Creative Arts son..." Academy of Television Arts & Sciences . 2009-07-16. Archivado desde el original el 2009-07-18 . Consultado el 2009-07-16 .
^ O'Neil, Tom (8 de julio de 2010). "Tras perder su primera nominación al Emmy el año pasado, Harry Shearer volvió a ser ignorado por 'Los Simpson'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
.jpg/1280px-Kelsey_Grammer_May_2010_(cropped).jpg)
