« Old Money » es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 28 de marzo de 1991. [1]
El episodio fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky y dirigido por David Silverman . El profesor Frink hace su debut en este episodio. Audrey Meadows , estrella de la comedia televisiva de los años 50 The Honeymooners , es la estrella invitada en el papel de Beatrice "Bea" Simmons, la novia del abuelo . Incluye referencias culturales a películas como Tom Jones y If I Had a Million , y las franquicias cinematográficas de Star Wars y Batman .
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación de Nielsen de 12,3 y fue el programa de mayor audiencia en Fox durante la semana.
El abuelo se enamora de Beatrice "Bea" Simmons, una nueva residente en el Castillo de Retiro de Springfield . Homer insiste en que el abuelo se una al resto de los Simpsons en un safari de leones barato para su "día de diversión con el abuelo" e ignora las protestas del abuelo de que se está preparando para el cumpleaños de Bea, descartándola como un producto de la imaginación del abuelo. El viaje de safari sale mal cuando Homer se mete en un camino no autorizado que deja a la familia rodeada de leones y atrapada durante la noche hasta que un guardia los rescata. Cuando finalmente regresa a casa, Jasper le dice que Bea ha muerto de un ventrículo reventado , aunque un abuelo devastado cree que murió de un corazón roto. Profundamente angustiado por su muerte, el abuelo asiste a su funeral, donde le dice furiosamente a un Homer abatido que es su culpa haber perdido su última oportunidad de estar con Bea y lo repudia, para gran dolor desgarrador de Homer y horror de su familia.
El abuelo hereda 106.000 dólares de la herencia de Bea y, en un principio, planea gastarlos en sí mismo, asegurándose de llamar a Homer y decirle que no recibirá nada de la herencia. Después de que el fantasma de Bea lo visite en una montaña rusa de un parque de atracciones, decide dar el dinero a las personas necesitadas y, aunque escucha la súplica de Bea de perdonar a Homer, también le dice a Homer que aún así no recibirá el dinero. Varios de los habitantes del pueblo visitan al abuelo con propuestas frívolas, codiciosas y destructivas, lo que le disgusta tanto que sale a caminar para aclarar su mente. Al ver la difícil situación de los residentes sin hogar de Springfield durante su paseo, se da cuenta de que no tiene suficiente dinero para resolver los problemas de la ciudad.
El abuelo se va de juerga de juego por sugerencia de Jasper, con la esperanza de ganar tanto dinero que pueda ayudar a todos. Homer lo encuentra en una racha ganadora en las mesas de ruleta de un casino y le ruega que pare mientras él está ganando. Los dos pelean por la apuesta, y Homer logra sacar las fichas del abuelo de la mesa justo antes de que la rueda se detenga en un número que él no había cubierto. Después de que el abuelo le agradece a Homer por salvarlo de perder la herencia, finalmente tienen una reconciliación sincera. El abuelo usa el dinero para renovar la casa de retiro y hace que el comedor cambie el nombre en honor a Bea.
El episodio fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky y dirigido por David Silverman . El safari se basó en el safari en coche Lion Country Safari , ubicado en Loxahatchee , Palm Beach County , Florida , que Kogen solía visitar cuando era más joven. [2] "Old Money" fue el primer episodio en el que se presentó el nombre completo de Grampa, Abraham Simpson. Matt Groening , creador de Los Simpson , nombró a los personajes principales en honor a sus propios familiares (a excepción de Bart , un anagrama de brat, que sustituyó por su propio nombre), [3] pero se negó a nombrar a Grampa en honor a su abuelo, Abram Groening. Dejó que los escritores eligieran un nombre y eligieron "Abraham". [4]
El personaje recurrente Profesor Frink hace su primera aparición en el programa en este episodio. Frink fue escrito originalmente como un científico loco , [5] pero cuando el miembro del elenco Hank Azaria improvisó una voz para Frink, hizo una imitación del personaje de El Profesor Chiflado de Jerry Lewis , y el equipo de guionistas comenzó a hacer de Frink una parodia de Lewis. [6] Frink recibió su nombre en honor al escritor de Los Simpson , John Frink ; sin embargo, eso fue antes de que se convirtiera en escritor del programa. [5] El episodio cuenta con una aparición especial de Audrey Meadows como Bea. Al Jean , un escritor del programa, dijo que Meadows era perfecta para el papel porque era muy dulce y el personal se divirtió mucho durante las sesiones de grabación con ella. [5] Este es el único episodio hasta la fecha en el que los créditos finales realmente indican a qué personaje(s) presta voz cada actor. [5]
La escena con el abuelo y Bea comiendo sus pastillas de manera seductora es una referencia a la película de 1963 Tom Jones . [7] Dos de las personas que esperan en la fila para pedir el dinero del abuelo son Darth Vader y el Joker . [8] Cuando la familia sugiere lugares a los que podrían ir, Homer sugiere Springfield Mystery Spot, una referencia al Mystery Spot en California, aunque Lisa dice que Springfield Spot es simplemente un charco de barro. Sin embargo, finalmente deciden ir al Discount Lion Safari. [7] El parque de atracciones Diz-Nee-Land que el abuelo visita con el dinero de Bea tiene un cartel que dice "Diz-Nee-Land: no está afiliado a Disneyland , Walt Disney World ni a nada más de Walt Disney Company ". [7] La toma del abuelo sentado en un restaurante se parece a la pintura estadounidense de 1942 Nighthawks . [1] Antes de que el abuelo intente apostar todo su dinero a la ruleta, cita el poema " If— " de Rudyard Kipling . Las escenas culminantes, donde el abuelo usa el dinero para arreglar el castillo de retiro de Springfield, son una referencia al final de la película de 1932 If I Had a Million . [5] La "Monroe Box" del Dr. Marvin Monroe pretende ser una parodia de Skinner Box de BF Skinner . [ 9]
En su emisión original en Estados Unidos, "Old Money" terminó en el puesto 36 en los índices de audiencia de la semana del 25 al 31 de marzo de 1991, con un índice Nielsen de 12,4. Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. [10] El episodio fue lanzado en una colección de videos el 4 de mayo de 1994, llamada The Simpsons Collection , junto con el episodio " Dancing Homer ". [11]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "un episodio maravilloso, muy triste pero en última instancia alentador, con grandes frases ingeniosas (en particular del abuelo)". [7] Colin Jacobson de DVD Movie Guide no fue tan positivo. Dijo: "Con 'Old Money', encontramos fácilmente el episodio más malo de la segunda temporada. En realidad, yo diría que este desastre es el único mal programa del año". Continuó diciendo: "Supongo que 'Old Money' no fue un episodio realmente terrible, ya que incluyó algunos momentos divertidos. Sin embargo, parecía uno de los episodios más cursis de Los Simpson de todos los tiempos. El programa se inundó de sentimentalismo, e hizo poco para aliviar esa marea. En una temporada generalmente fuerte, 'Old Money' se destaca como el único desastre real". [12]
