stringtranslate.com

Elecciones a la Cámara de Consejeros japonesa de 2016

Las elecciones a la Cámara de Consejeros se celebraron en Japón el domingo 10 de julio de 2016 para elegir a 121 de los 242 miembros de la Cámara de Consejeros , la cámara alta de la Dieta Nacional , para un mandato de seis años. Como resultado de las elecciones, la coalición Partido Liberal Democrático - Komeito obtuvo diez escaños para un total de 145 (60% de todos los escaños de la cámara), la mayor coalición lograda desde que el tamaño de la cámara se fijó en 242 escaños. [1]

76 miembros fueron elegidos por voto único intransferible (SNTV) y votación previa al cargo (FPTP) en 45 distritos electorales de prefectura multinominales y uninominales; Por primera vez, hubo dos distritos uninominales combinados ( gōku ) que constaban de dos prefecturas cada uno, Tottori-Shimane y Tokushima-Kōchi . Este cambio y varias otras redistribuciones fueron parte de una ley de reforma electoral aprobada por la Dieta en julio de 2015 diseñada para reducir la proporción máxima de mala distribución en la Cámara de Consejeros por debajo de 3. [2] [3] El distrito nacional que elige a 48 miembros por La representación proporcional de D'Hondt con la mayoría de las listas abiertas se mantuvo sin cambios.

Las elecciones fueron las primeras elecciones nacionales después del cambio de 2015 en la Ley de Elección de Cargos Públicos, que permitió a personas mayores de 18 años votar en elecciones nacionales, prefecturales y municipales y en referendos. La edad legal para votar antes del cambio era 20 años. [4]

Fondo

El mandato de los miembros elegidos en las elecciones ordinarias de 2010 (incluidos los elegidos en elecciones parciales posteriores o como subcampeones) finaliza el 25 de julio de 2016. Según la "Ley de elección de cargos públicos" (kōshoku-senkyo-hō) , los miembros regulares la elección debe realizarse dentro de los 30 días anteriores a esa fecha, o bajo ciertas condiciones si la Dieta está en sesión o programada para abrirse en ese momento, entre 24 y 30 días después del cierre de la sesión y, por lo tanto, potencialmente algo después del final real del mandato. . [5] La fecha de las elecciones fue el 10 de julio y la fecha límite para las nominaciones y el inicio de la campaña legal fue 18 días antes de las elecciones (es decir, el 22 de junio). [6]

Antes de las elecciones, el Partido Liberal Democrático y su socio de coalición Komeito controlaban una supermayoría de dos tercios de los escaños en la Cámara de Representantes, pero no controlaban una supermayoría similar de escaños en la Cámara de Consejeros, necesaria para iniciar enmiendas. de la Constitución de Japón . [7] Para negar una supermayoría al PLD y otros partidos pro-enmienda, los partidos opuestos a la enmienda de la constitución ( Partido Demócrata , Partido Comunista Japonés , Partido Socialdemócrata y Partido Vida del Pueblo ) acordaron presentar un candidato único. en cada distrito de un solo escaño, lo que dio lugar a una serie de contiendas uno a uno entre el PLD y un candidato de la oposición (la mayoría de las cuales finalmente ganó el PLD). [8] El primer ministro Shinzo Abe , históricamente un firme defensor de la revisión constitucional, generalmente evitó discutir la constitución durante la campaña, centrándose en cambio en sus políticas económicas " Abenomics ". [9]

En vísperas de las elecciones, Gerald Curtis describió la carrera como "una de las más aburridas de los últimos tiempos", señalando que "nunca en la historia de la posguerra del Japón la oposición política había estado tan debilitada como ahora... Por eso la opinión pública generalizada la decepción con las políticas económicas del gobierno no ha perjudicado políticamente a Abe. El sentimiento predominante es que lo ha hecho mejor que sus predecesores, y reemplazarlo con otro líder del PLD, y mucho menos con un gobierno de coalición de oposición, sólo empeoraría las cosas, especialmente. ahora que la economía global está en crisis." [10]

Composición preelectoral

A partir del anuncio oficial ( kōji , fecha límite para el registro de candidatos y fecha de inicio de la campaña) el 22 de junio (recuento de Yomiuri Shimbun ): [11]

En la clase de miembros que enfrentan la reelección, la coalición gobernante del Partido Liberal Democrático (PLD) y Kōmeitō tenía un total combinado de 60 de 121 escaños, ligeramente por debajo de la mayoría (en junio de 2016). [12] El principal partido de oposición, el Partido Demócrata, obtuvo 47 escaños. [12] Como la coalición tenía 77 escaños que no fueron disputados en esta elección, solo necesitaban retener 44 escaños en las elecciones para mantener su mayoría en la Cámara. El PLD, que tenía sólo 117 escaños, tuvo que ganar cinco escaños para alcanzar una mayoría propia y hacer innecesaria la coalición con Kōmeitō. En la otra dirección, la coalición gobernante tendría que perder 16 escaños o más para perder su mayoría general en la Cámara de Consejeros y enfrentarse a una Dieta técnicamente dividida. Sin embargo, como los independientes y los grupos de oposición menores podrían estar dispuestos a apoyar al gobierno de forma regular sin ser incluidos en el gabinete, las pérdidas requeridas para enfrentar una Dieta realmente dividida pueden haber sido mucho mayores. Si la Dieta estuviera dividida después de las elecciones, la mayoría de dos tercios de la coalición en la Cámara de Representantes aún podría anular a la Cámara de Consejeros y aprobar legislación, pero ciertas decisiones de la Dieta, en particular la aprobación de ciertas nominaciones por parte del gabinete, como la comisión de seguridad pública miembros o el gobernador del Banco de Japón, requeriría la cooperación de al menos parte de la oposición o una expansión de la coalición gobernante.

Entre los miembros que se enfrentaban a la reelección se encontraban el presidente de la Cámara de Consejeros, Masaaki Yamazaki (PLD, Fukui ), el vicepresidente Azuma Koshiishi (PDJ, Yamanashi ), el ministro de Justicia Mitsuhide Iwaki (PLD, Fukushima ) y Okinawa y la ministra de Ciencia, Aiko Shimajiri (PLD, Okinawa ). ).

Efectos de política

La elección dio una supermayoría de dos tercios en la cámara alta a los cuatro partidos a favor de la revisión constitucional. Después de las elecciones, Abe reconoció públicamente que la revisión constitucional "no sería tan fácil" y dijo que "espero que la discusión se profundice". El gobierno chino expresó su preocupación por el resultado, mientras que el periódico surcoreano Munhwa Ilbo opinó que los resultados de las elecciones "abrieron la puerta a un Japón que puede ir a la guerra". [9]

Abe anunció un importante paquete de estímulo económico después de las elecciones, lo que provocó un repunte en los mercados bursátiles japoneses. [13]

Redistribución del distrito

Los siguientes distritos vieron un cambio en su representación dentro de la Cámara en esta elección. Un conjunto de reformas se introdujo en 2012 y entró en vigor por primera vez en las elecciones de 2013; los distritos afectados por las reformas de 2015 están sombreados.

Las encuestas de opinión

Proyecciones de asiento

Calificaciones de aprobación/desaprobación del gabinete

Calificaciones de aprobación (azul) y desaprobación (rojo) para el segundo y tercer gabinete de Abe

Resultados

Un récord de 28 mujeres ganaron escaños en comparación con 26 en 2007 y 22 en 2013. [32] Entre ellas, la actriz Junko Mihara ganó un escaño en representación de la prefectura de Kanagawa para el PLD. [33]

Yoshimi Watanabe , ex líder de Tu Partido , regresó a la Dieta en esta elección, ganando un escaño como parte de Osaka Ishin no Kai . [34] El ministro de Justicia, Mitsuhide Iwaki, perdió su escaño en la prefectura de Fukushima ante un candidato apoyado por la oposición. [35] Aiko Shimajiri , ministra de Estado para Asuntos de Okinawa, perdió su escaño ante el ex alcalde de Okinawa de Ginowan, Yoichi Iha, un crítico de la presencia militar estadounidense en Okinawa apoyada por una coalición de partidos de oposición. Algunos analistas vieron esto como un revés para la propuesta de reubicación de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Futenma . [35] [36] El ex jugador olímpico de voleibol Kentaro Asahi ganó un escaño en representación del distrito general de Tokio para el PLD. [37] El mismo día, el periodista Satoshi Mitazono derrotó al titular Yuichiro Ito en una elección para gobernador en la prefectura de Kagoshima . Mitazono hizo campaña sobre una plataforma centrada en la suspensión de la central nuclear de Sendai . [38]

Por distrito electoral

Abreviaturas y traducciones utilizadas en esta tabla para las partes (que nominan – respaldan):

  1. ^ titular de Tottori
  2. ^ nominado retroactivamente por el PLD la noche de las elecciones
  3. ^ asientos hasta 2016 del sitio web de la Cámara de Consejeros a junio de 2016

Referencias

  1. ^ "El campo gobernante tiene más del 60% de los escaños". Las noticias de Japón . Yomiuri Shimbun. 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 20 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  2. ^ The Japan Times, 28 de julio de 2015: Los distritos de la Cámara Alta se reorganizarán después de que se aprueben las leyes de reforma electoral Dieta
  3. ^ Ministerio del Interior y Comunicaciones, 5 de agosto de 2015: Cambios en los distritos electorales de la Cámara de Consejeros, Resumen (japonés)
  4. ^ Asahi Shimbun, 17 de junio de 2015: http://www.asahi.com/articles/ASH6J41T7H6JUTFK001.html １８歳選挙権、成立 来夏の参院選から適用へ
  5. ^ Base de datos legal de e-gov: 公職選挙法 Archivado el 29 de julio de 2016 en Wayback Machine , capítulo 5 (fechas de elecciones), artículo 32 (elecciones ordinarias)
  6. ^ Jiji Press, 1 de mayo de 2016: 参院選７月１０日投開票＝同日選は見送り－首相方針
  7. ^ ¿Los japoneses cambiarán su constitución?, CFR.org, 7 de julio de 2016.
  8. ^ "El campo de Abe obtiene la supermayoría necesaria para modificar la constitución". Revisión asiática Nikkei . 11 de julio de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  9. ^ ab Rich, Motoko (11 de julio de 2016). "Las elecciones en Japón, una victoria aplastante para Abe, podrían permitir un ejército más audaz". Los New York Times . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  10. ^ Curtis, Gerald (26 de junio de 2016). "Las elecciones en Japón ofrecen pocas opciones". El periodico de Wall Street . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  11. ^ Yomiuri Shimbun : [www.yomiuri.co.jp/election/sangiin/2016/Resultados de las elecciones de 2016]
  12. ^ ab Cámara de Consejeros: miembros por grupo, clase, segmento de elecciones paralelas y género (japonés) Archivado el 7 de abril de 2016 en la Wayback Machine . El número de la coalición gobernante incluía al presidente de la Cámara, Masaaki Yamazaki , quien se sentaba como independiente. El número del Partido Demócrata incluía al vicepresidente Azuma Koshiishi y a miembros de "Shin-Ryokufukai".
  13. ^ "Abe de Japón ordena nuevos estímulos después de la victoria electoral, mientras los pedidos de maquinaria se estancan'". CNBC . Reuters. 11 de julio de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  14. ^ "改憲4 党、3 分の2に迫る 朝日新聞・参院選情勢調査". Asahi Shimbun . 2016-07-07. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  15. ^ "参院選終盤情勢 改憲4党で3分の2の可能性 投票先未定なお4割". Shimbun de Tokio . 2016-07-06. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  16. ^ "改憲勢力2／3の勢い 野党共闘伸びず". Mainichi Shimbun . 2016-07-06. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  17. ^ "改憲4党、3分の2強まる 参院選終盤情勢". Chunichi Shimbun . 2016-07-06. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  18. ^ "参院選、改憲勢力3分の2迫る 自民単独過半数も視野 終盤情勢". Los Nikkei . 2016-07-05 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  19. ^ "与党、改選過半数へ堅調…民進は苦戦続く". Yomiuri Shimbun . 2016-07-05 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  20. ^ "改憲勢力が「3分の2」確保の勢い 自民党は参院過半数を制する見通し". Sankei Shimbun . 2016-07-05 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  21. ^ ab "参院選獲得議席予測:自民党単独過半数・改憲勢力3分の2うかがう。ニコニコ独自分析". noticias en vivo . 2016-07-07 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  22. ^ "自民、単独過半数うかがう＝改憲勢力3分の2微妙－参院選終盤情勢【16参院選】". Prensa Jiji . 2016-07-03. Archivado desde el original el 4 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  23. ^ ab "ビッグデータが導き出した第24回参議院選挙の議席数予測". ヤフー株式会社. 2016-07-18. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  24. ^ "改憲4 党、3 分の2うかがう 朝日新聞・参院選情勢調査". Asahi Shimbun . 2016-06-24. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  25. ^ "Cuatro partidos que respaldan la revisión constitucional se acercan a la mayoría necesaria". Asahi Shimbun . 24/06/2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  26. ^ "序盤情勢・毎日新聞総合調査 改憲勢力、2／3うかがう 自民、単独過半数の勢い 態度未定4割". Mainichi Shimbun . 24/06/2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  27. ^ "Los partidos pro revisión constitucional están cerca de asegurar una mayoría de 2/3 en la cámara alta: encuesta". Mainichi Shimbun . 24/06/2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  28. ^ "参院選序盤情勢 改憲勢力2／3うかがう 半数超が投票先未定". Shimbun de Tokio . 2016-06-24. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  29. ^ "La carrera por la cámara alta puede poner al alcance de la mano la reforma constitucional: encuesta de Kyodo". Kyodo . 24/06/2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  30. ^ "自民、単独過半数に迫る 参院選序盤情勢 改憲勢力3分の2うかがう 民進、改選数の確保難しく". Los Nikkei . 24/06/2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  31. ^ "与党、改選過半数の勢い…民進は伸び悩み". Yomiuri Shimbun . 23 de junio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  32. ^ "Las candidatas baten el récord electoral de la Cámara Alta con 28 escaños". Los tiempos de Japón . Kyodo. 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  33. ^ "La actriz Mihara gana un escaño para el PLD en la prefectura de Kanagawa". Los tiempos de Japón . Kyodo. 10 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  34. ^ "Una vez expulsado de la Dieta, Watanabe regresa con la victoria en la Cámara Alta". Los tiempos de Japón . Kyodo. 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  35. ^ ab "El dúo del gabinete pierde; el PLD sale de Okinawa". Las noticias de Japón . Yomiuri Shimbun. 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  36. ^ Johnston, Eric (10 de julio de 2016). "El ministro de Okinawa, Shimajiri, expulsado de la Cámara Alta por el ex alcalde de Ginowan". Los tiempos de Japón . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  37. ^ "朝日健太郎氏、当選 自民・東京 元ビーチバレー代表". Asahi Shimbun . 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  38. ^ Negishi, Mayumi (11 de julio de 2016). "Elecciones en Japón: la victoria del candidato antinuclear plantea un riesgo para el reinicio de plantas". El periodico de Wall Street . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  39. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Hokkaidō
  40. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Aomori
  41. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Iwate
  42. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Miyagi
  43. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Akita
  44. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Yamagata
  45. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Fukushima
  46. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Ibaraki
  47. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Tochigi
  48. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Gunma
  49. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Saitama
  50. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Chiba
  51. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: Tokio Archivado el 22 de octubre de 2016 en la Wayback Machine.
  52. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Kanagawa
  53. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Niigata
  54. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Toyama
  55. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Ishikawa
  56. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Fukui
  57. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Yamanashi
  58. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Nagano
  59. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Gifu
  60. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Shizuoka
  61. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Aichi
  62. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Mie
  63. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Shiga
  64. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Kyōto
  65. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Ōsaka Archivado el 5 de octubre de 2018 en la Wayback Machine.
  66. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Hyōgo Archivado el 5 de octubre de 2018 en la Wayback Machine.
  67. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Nara
  68. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Wakayama
  69. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Tottori-Shimane Archivado el 10 de julio de 2018 en la Wayback Machine.
  70. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Okayama
  71. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Hiroshima
  72. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Yamaguchi
  73. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Tokushima-Kōchi
  74. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Kagawa
  75. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Ehime
  76. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Fukuoka
  77. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Saga
  78. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Nagasaki
  79. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Kumamoto
  80. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Ōita
  81. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Miyazaki
  82. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Kagoshima
  83. ^ Yomiuri Online , resultados de las elecciones de 2016: Okinawa
  84. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, PLD Archivado el 7 de octubre de 2018 en la Wayback Machine.
  85. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, DP Archivado el 20 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  86. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Kōmeitō Archivado el 1 de octubre de 2017 en Wayback Machine.
  87. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, JCP Archivado el 26 de enero de 2018 en la Wayback Machine.
  88. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Ōsaka ishin no kai Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  89. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, SDP
  90. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Seikatsu no tō Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  91. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Nippon no kokoro o taisetsu ni suru tō Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  92. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Shiji seitō nashi Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  93. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Shintō kaikaku Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  94. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Kokumin ikari no koe Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.
  95. ^ Yomiuri Online , Resultados de las elecciones de 2016: elección proporcional, Kōfukujitsugentō Archivado el 26 de enero de 2018 en Wayback Machine.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las elecciones a la Cámara de Consejeros de Japón de 2016 .