Tsolyáni es uno de varios lenguajes inventados por MAR Barker , desarrollado a mediados y finales de la década de 1940 [1] [2] [3] en paralelo con su legendarium que conduce al mundo de Tékumel como se describe en el juego de rol Empire of the Petal Throne. juego , publicado por TSR en 1975. Se detalla en La lengua tsolyáni , Parte I y II. [4]
Fue el primer lenguaje construido jamás publicado como parte de un juego de rol [ cita requerida ] y se inspira en el urdu , pashto , maya y náhuatl . La última influencia se puede ver en la inclusión de los sonidos hl [ɬ] y tl [tɬ] . Un préstamo exacto de una fuente del mundo real es la raíz del sustantivo tsolyáni sákbe, que se refiere a las carreteras fortificadas de los Cinco Imperios; es la misma palabra que los mayas yucatecos sacbe , refiriéndose a los caminos pavimentados elevados construidos por los mayas precolombinos . Otro préstamo cercano proviene de la palabra náhuatl tlatoani , que se refiere a un líder de un estado azteca (por ejemplo, Moctezuma ); es similar al nombre del clan de los emperadores Tsolyáni, Tlakotáni.
Tsolyáni está escrito en una rama de la escritura engsvanyáli que fue desarrollada por Barker en paralelo con el idioma, estando muy cerca de su forma actual en 1950. [1] [3] Se lee de derecha a izquierda y se construido como la escritura árabe . Cada una de las consonantes tiene 4 formas diferentes: aislada, inicial, medial y final; las 6 vocales y los 3 diptongos tienen cada uno solo una forma inicial independiente, mientras que los signos diacríticos se utilizan para las vocales medias y finales. [4]
Cada letra de la escritura tsolyáni engsvanyáli ahora tiene un nombre: cada consonante está rodeada por una vocal coordinadora: labiales en uu , dentales en aa , apicales en ii , laminales en ee , velares en oo- y el resto (uvulares, glotales, ...etc.) en ü-ü :
Los nombres de las vocales hacen eco en nn , mientras que ü (/y/ o /ɯ/) y los diptongos hacen eco en m-ꞌ . Estos tienen solo una letra independiente aislada/inicial y se indican mediante marcas cuando se encuentran medial o finalmente dentro de una palabra o nombre:
Estos son los símbolos numéricos que usan los tsolyáni:
Los signos de puntuación utilizados en tsolyáni incluyen:
Tsolyáni tiene un sistema de sonido inusual, con elementos combinados del árabe, urdu, pastún y maya.
Diptongos utilizados por Tsolyáni: ai /aɪ/ , oi /oɪ/ , au /aʊ/ ; los que se usan en lenguas relacionadas incluyen: ea /eɑ/, ia /ɪɑ/, eo /eɔ/.
El tsolyáni era el único idioma tekumeláni que tenía un libro de gramática completo, un diccionario, cintas de pronunciación (ahora en CD) y una cartilla, todo ello hecho público. Sin embargo, no fue el único lenguaje que Barker desarrolló para su mundo imaginario. También escribió guías gramaticales y vocabularios parciales para varios otros idiomas que desarrolló para él: Yán Koryáni, Livyáni, Engsvanyáli y Sunúz. En el mundo de Tékumel, los dos primeros son los idiomas de las naciones modernas de Yán Kór y Livyánu, respectivamente. El engsvanyáli es una lengua muerta, un antepasado del tsolyáni y de muchas otras lenguas tekumeláni modernas; Su conocimiento se considera prestigioso y se utiliza en contextos literarios, litúrgicos, hechiceros y académicos. Sunúz es una lengua oscura, utilizada con fines hechiceros; contiene términos para describir el movimiento en un supuesto espacio multiplanar de seis dimensiones, algo útil para los seres ficticios que visitan los otros reinos planos donde viven los demonios.
Barker también escribió artículos sobre las escrituras de otros idiomas de Tékumel.
El guión en bloque de Yán Koryáni
CONSONANTES
VOCALES Y DIPTONGOS
Las vocales se denominan an , en , in , on , un , üm , ëm , öm , äm y åm ; los diptongos tienen los nombres de aum , aim , eam , oim , iam y eom .
El guión epilapidario de Sunúz
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )