El isocolon es un esquema retórico en el que los elementos paralelos poseen el mismo número de palabras o sílabas. Como en cualquier forma de paralelismo , los pares o series deben enumerar cosas iguales para lograr la simetría. [1] El esquema se llama bicolon , tricolon o tetracolon dependiendo de si son dos, tres o cuatro elementos paralelos. [2]
El término, un compuesto de ἴσος ísos 'igual' y κῶλον kôlon 'miembro, cláusula', se utilizó en la literatura retórica griega clásica:
...εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς αωάς...
Bajo el título de simetría de miembros viene la igualdad de miembros, que ocurre cuando los miembros contienen el mismo número de sílabas...— pseudo- Demetrio de Falero , Περὶ ἑρμηνείας ( Sobre el estilo ) [3]
El plural griego es “isocola”, pero “isocolons” también se usa en inglés. [4]
Un ejemplo de bicolon es el eslogan publicitario “compre uno, reciba otro gratis” (usted paga por un artículo pero recibe otro gratis). [2]
En la poesía bíblica es habitual ver un par de líneas de poesía adyacentes en las que la segunda hace eco del significado de la primera. [5] Esto puede considerarse un bicolon. [5] [ necesita cita para verificar ] Por ejemplo:
- Cuando Israel salió de Egipto, * la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro,
- Judea fue su santuario, * Israel su dominio.
- El mar lo vio y huyó: * El Jordán se volvió atrás.
- Los montes saltaban como carneros, * y los collados como corderitos de la manada.
- ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, * y tú, Jordán, que te vuelves atrás?
- Oh montes, que saltabais como carneros, * y vosotros, collados, como corderitos de la manada?
- Ante la presencia del Señor tembló la tierra, * ante la presencia del Dios de Jacob:
- El convirtió la peña en estanques de aguas, * y el monte pedregoso en manantiales de aguas.
Un tricolon que comprende partes en aumento de tamaño, magnitud o intensidad se llama tricolon crescens o tricolon ascendente. [7] El tricolon a veces puede ser un hendiatris .
De manera similar, un tricolon que comprende partes que disminuyen en tamaño, magnitud, intensidad o longitud de palabra se denomina tricolon diminuens o tricolon descendente.
Abraham Lincoln utilizó el tricolón en muchos de sus discursos. [ cita requerida ] Su discurso de Gettysburg tiene la siguiente frase: "No podemos dedicar - no podemos consagrar - no podemos santificar..." [8] Lincoln escribió en su segundo discurso inaugural , "con malicia hacia nadie, con caridad hacia todos, con firmeza en lo correcto...". [9]
Winston Churchill utilizó el tricolón con frecuencia, como en su discurso de junio de 1941 sobre la invasión alemana de la Unión Soviética , cuando afirmó: "Es una guerra en la que está involucrado todo el Imperio Británico y la Mancomunidad de Naciones sin distinción de raza, credo o partido". [10]
Repetir lo mismo varias veces es un caso especial de isocolon, como una forma de decir que solo una cosa es importante, y es muy importante. Alrededor de 1500, cuando Luis XII le preguntó a Giangiacopo Trivulzio qué era necesario para ganar la guerra contra Ludovico Sforza , Trivulzio respondió: "Tres cosas, señor: dinero, dinero, dinero". [11] En el siglo XX, se decía que el cliché "Ubicación, ubicación, ubicación" enumeraba los tres atributos más importantes de la propiedad inmobiliaria. Esta frase aparece impresa en Chicago ya en 1926, [12] pero, no obstante, se atribuye con frecuencia, incorrectamente, al magnate inmobiliario británico Lord Harold Samuel . [13] [14] El primer ministro británico Tony Blair estableció sus prioridades para el cargo en 1997 con "Educación, educación, educación". [15]
Las tetracolas a veces se denominan "cuartetas" ( cf. el significado habitual de cuarteta ). [5]
Un ejemplo de tetracolon se puede citar de un poema de Gabriele D'Annunzio : [2]
Era calcina grossa, e poi era terracota, e poi pareva bronzo, e ora è cosa viva.
("Era mortero en bruto, y luego terracota, y luego parecía bronce, y ahora es un ser vivo").
Otro ejemplo puede citarse de Ricardo II , de Shakespeare [16] [17]
Daré mis joyas por un collar de cuentas,
mi hermoso palacio por una ermita,
mis alegres vestidos por una túnica de limosnero,
mis copas labradas por un plato de madera.
Un tipo especial de colocación, conocido como binomio irreversible , es un bicolon, que es breve y tan conocido que se convierte en una expresión fija . Sin embargo, no todos los binomios irreversibles son bicolon o tricolon. Los binomios irreversibles generalmente constan de unas pocas palabras como máximo.
Ejemplos de binomios irreversibles que son bicolones o tricolones:
Ejemplos de binomios irreversibles que no son [¿ por qué? ] bicolones o tricolones: