Líder de la tribu

Jefe supremo de ciertas tribus de América del Norte

Estatua de Daniel Nimham, un sachem de Wappinger .

Los sachems / ˈs eɪ tʃ ə m z / y los sagamores / ˈs æ ɡ ə m ɔːr z / son jefes supremos entre los algonquinos u otras tribus nativas americanas del noreste de América del Norte , incluidos los iroqueses . Las dos palabras son anglicizaciones de términos afines (c. 1622) de diferentes lenguas algonquinas orientales . Algunas fuentes indican que el sagamore era un jefe menor elegido por una sola banda, mientras que el sachem era el jefe o representante elegido por una tribu o grupo de bandas; ^{[1] [2] [3] [4]} otros sugieren que los dos términos eran intercambiables. ^[5] Los puestos son electivos, no hereditarios. ^[6] Aunque no es estrictamente hereditario, el título de sachem a menudo se transmite a través del equivalente de tanistry .

Etimología

El Oxford English Dictionary encontró un uso a partir de 1613. El término "Sagamore" aparece en el primer An American Dictionary of the English Language de Noah Webster publicado en 1828, así como en el Webster's New International Dictionary de 1917. ^[7]

Una fuente moderna explica:

Según el capitán John Smith , que exploró Nueva Inglaterra en 1614, las tribus de Massachusett llamaban a sus reyes "sachems", mientras que los penobscots (del actual Maine) utilizaban el término "sagamos" (anglicizado como "sagamore"). Por el contrario, el vicegobernador Thomas Dudley de Roxbury escribió en 1631 que los reyes de la zona de la bahía de Massachusetts se llamaban sagamores, pero se les llamaba sachems hacia el sur (en Plymouth). Al parecer, los dos términos provienen de la misma raíz. Aunque los colonos e historiadores han definido a veces "sagamore" como un señor subordinado (o jefe subordinado ^[8] ), la opinión moderna es que "sachem" y "sagamore" son variaciones dialécticas de la misma palabra. ^[9]

Palabras cognadas

Jefes

El "gran jefe" ( algonquino del sur de Nueva Inglaterra : massasoit sachem ) cuya ayuda fue de tal beneficio para la colonia de Plymouth —aunque sus motivos eran complejos ^[22] — es recordado hoy simplemente como Massasoit . ^[23]

Otro sachem, Mahomet Weyonomon, de la tribu Mohegan , viajó a Londres en 1735 para pedirle al rey Jorge II un trato más justo para su pueblo. Se quejaba de que sus tierras estaban siendo invadidas por la invasión de colonos blancos. Otros sachems eran Uncas , Wonalancet , Madockawando y Samoset . ^{[ cita requerida ]}

En la cultura popular

Gobierno y política

• El líder del Tammany Hall de la ciudad de Nueva York era conocido oficialmente como Sachem. ^[24]
• En la década de 1940, la legislatura de Indiana creó el título honorario de " Sagamore of the Wabash ", análogo al de Coronel de Kentucky . En 1996, el gobierno designó "Sachem of the Wabash" como un honor más alto. ^[25]

Escuelas

• Distrito Escolar Sachem , en Long Island , uno de los distritos escolares más grandes de la isla.
• La escuela secundaria regional Algonquin , en Northborough, Massachusetts , bautizó su revista de arte y poesía Sachem en honor a esta palabra algonquina. ^{[ cita requerida ]}
• La escuela secundaria Laconia , en Laconia, NH , se refiere a todos sus equipos deportivos como los "Sachems". ^{[ cita requerida ]}
• La escuela secundaria Middleborough High School , en Middleboro, MA , se refiere a todos sus equipos deportivos como los "Sachems". ^{[ cita requerida ]}
• Pentucket Regional High School , en West Newbury, MA , se refiere a todos sus equipos deportivos como los "Sachems".
• La escuela secundaria Saugus , en Saugus, Massachusetts , se refiere a todos sus equipos deportivos como los "Sachems". ^{[ cita requerida ]}
• La escuela secundaria Massapequa , en Massapequa, Nueva York , nombró su anuario estudiantil anual The Sachem.
• Los Sachems , una sociedad secreta de la Universidad de Columbia

Referencias

1. "sachem". Diccionario American Heritage (4.ª ed.). Houghton Mifflin. 2000.
2. "sagamore". Diccionario American Heritage (4.ª ed.). Houghton Mifflin. 2000.
3. "sachem". Diccionario en línea Merriam-Webster . Merriam-Webster en línea . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
4. "sagamore". Diccionario Merriam-Webster en línea . Merriam-Webster en línea . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
5. "Life & Times: Squaw Sachem" Archivado el 10 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Hawthorne in Salem , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), diciembre de 1999, consultado el 27 de enero de 2010
6. Kehoe, Alice. Indios norteamericanos: un relato exhaustivo. Tercera edición. 2006
7. "Jeffrey Graf, "Sangamore de Wabash" de las Bibliotecas de la Universidad de Indiana, Bloomington" (PDF) .
8. Nuevo diccionario colegiado de Webster . Springfield, Massachusetts: G. & C. Merriam Co. 1973. pág. 1018. ISBN 0-87779-308-5.
9. "Life & Times: Squaw Sachem" Archivado el 10 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Hawthorne in Salem , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), diciembre de 1999, consultado el 27 de enero de 2010
10. Goddard, Ives (1978). "Eastern Algonquian language" (Lenguas algonquinas del este), en "Northeast" (Noreste), ed. Bruce G. Trigger. Vol. 15 del Handbook of North American Indians (Manual de los indios norteamericanos), ed. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, pág. 75
11. "sakima". Diccionario parlante Lenape . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
12. Francisco, David A., Sr. et al. Diccionario Maliseet - Passamaquoddy. Mi'kmaq - Instituto Maliseet
13. Laurent, Joseph (1884). Nuevos diálogos familiares de Abenakis y del inglés, los primeros publicados sobre el sistema gramatical.
14. Forest, John William De (1853). Historia de los indios de Connecticut desde el período más antiguo conocido hasta 1850. Archon Books. págs. 54.
15. Nichols, John y Earl Nyholm. (1995). Un diccionario conciso de Minnesota Ojibwe . Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota
16. McGregor, Ernesto. (1994). Léxico algonquino . Maniwaki, QC: Consejo de Educación de Kitigan Zibi.
17. Rhodes, Richard A. (1985). Diccionario Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa . Berlín: Mouton de Gruyter.
18. MacKenzie, Marguerite (editora). (c2007). Diccionario Wasaho Ininîwimowin (cre de Fort Severn) . Centro de recursos educativos Kwayaciiwin.
19. Bobbish-Salt, Luci et al. (2004–06). Diccionario Cree del Este del Norte . Consejo Escolar Cree.
20. Neeposh, Ella et al. (2004–07). Diccionario Cree del Sureste . Consejo Escolar Cree.
21. MacKenzie, Marguerite y Bill Jancewicz. (1994). Léxico naskapi Archivado el 27 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.
22. Mann, Charles C. (2005). 1491: Nuevas revelaciones sobre las Américas antes de Colón. Libro de Borsoi. Knopf Doubleday. ISBN 978-1-4000-4006-3.
23. Nótese que este elemento massa- que significa "grande" en el idioma massachusett también aparece en el nombre de Massachusett (es decir, "gente de Great Hills") y posteriormente en el nombre de la Mancomunidad de Massachusetts .
24. "Sachems & Sinners: Una historia informal de Tammany Hall". Revista Time . 22 de agosto de 1955. Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
25. Jankowski, Jane; Rateike, Brad (13 de marzo de 2007). "El gobernador presenta a Sachem a Jane Blaffer Owen" (Comunicado de prensa). Indianápolis, Indiana: Oficina del gobernador Mitch Daniels . Consultado el 14 de junio de 2023 .