Astérix y el regalo de César es el vigésimo primer volumen de la serie de cómics Astérix , de René Goscinny (cuentos) y Albert Uderzo (ilustraciones). [1] Fue la primera aventura de Astérix que no se publicó en forma de serie en la revista Pilote antes de su publicación como libro. [2]
Habiendo completado veinte años de servicio en el ejército romano , los legionarios veteranos Tremensdelirius y Egganlettus esperan su honesta missio ( latín : baja honoraria) por la mañana, pero esa noche un Tremensdelirius borracho insulta a Julio César y es arrestado. Cuando César se entera del percance de Tremensdelirius, decide gastarle una broma . César concede un "regalo especial" a Tremensdelirius: la aldea de Astérix en Armórica , el único territorio de la Galia aún no conquistado por las legiones romanas . Tremensdelirius ve poco mérito en un regalo que no puede beber y termina cambiándolo por vino y comida en una posada en Arausio , propiedad de Orthopaedix.
Orthopaedix, su esposa Angina y su hija Influenza llegan al pueblo solo para decepcionarse al descubrir que ya está habitado y que César no es dueño del pueblo en absoluto (lo que hace que el regalo no tenga valor). Sin un lugar adonde ir, Angina reprende a su marido por vender su posada para viajar a Armórica. Vitalstatistix escucha la conversación y decide ofrecerle a Orthopaedix un edificio para abrir una nueva posada. Obelix pronto se enamora de Influenza, mientras que Geriatrix no da la bienvenida a Orthopaedix y su familia, considerándolos forasteros. Los aldeanos asisten a la noche de inauguración de la nueva posada, pero Impedimenta, la esposa de Vitalstatistix, y Angina comienzan a discutir sobre quién es el dueño del pueblo. Se produce una pelea y, como resultado, la posada queda destrozada.
A la mañana siguiente, Orthopaedix magullado está listo para partir y regresar a Lutetia , su ciudad natal, pero Angina quiere vengarse de Impedimenta y reclama el liderazgo de la aldea en nombre de su marido. Vitalstatistix, sorprendido, hace que Cacofonix obtenga una encuesta de opinión de los aldeanos y descubre que, aparte de Geriatrix, a los aldeanos realmente no les importa, hasta que Vitalstatistix hace algunos comentarios que ofenden a algunos de los aldeanos, haciéndolos ir al otro lado. Comienza una carrera política y Geriatrix cree que Vitalstatistix es débil y trata de representar al propio Jefe. A Astérix le preocupa que un conflicto interno pueda beneficiar a los romanos. Mientras tanto, Tremensdelirius llega al pueblo para visitar a Orthopaedix, explica que desde su último encuentro ha intentado sin éxito todo tipo de comercio y quiere recuperar sus tierras, ya que de hecho no se le permite venderlas. Cuando la familia se niega, él desenvaina su espada. Llega Astérix y los dos pelean, ganando Astérix. Influenza queda impresionado, mientras Tremensdelirius, jurando venganza, va al campamento romano de Laudanum y encuentra a su viejo amigo Egganlettus sirviendo como ayudante de campo bajo el centurión local (ya que encontró aburrido el retiro y se inscribió por otros 20 años). Con su apoyo, Tremensdelirius solicita oficialmente al centurión que le devuelva sus tierras. El centurión se muestra reacio a enfrentarse a los galos, pero los veteranos amenazan con denunciarlo ante César, y él accede a preparar un ataque militar con las nuevas armas que tienen.
Al día siguiente, Influenza expresa su admiración por Astérix, haciendo que el celoso Obelix se sienta traicionado. Astérix intenta advertir a todos sobre Tremensdelirius, pero su advertencia cae en oídos sordos. De ahí que Astérix decida investigar y descubra que los romanos están preparando armas de asedio. Los romanos lo ven, pero tienen miedo de atacar, lo que le permite retirarse y escapar (ya que no tiene ninguna poción mágica con él para luchar contra ellos). Su fuga les da a los romanos la creencia de que los galos ya no pueden resistir a los romanos y les da más confianza.
Astérix regresa al pueblo e intenta advertirles, pero todos se reúnen para presenciar el debate público entre Vitalstatistix y Orthopaedix, hasta que es interrumpido por rocas lanzadas desde las catapultas romanas. Vitalstatistix le ruega a Panorámix que les dé una poción mágica, pero el druida se niega, demasiado disgustado por las luchas internas galas. Cuando Vitalstatistix le pide al druida que le dé una poción mágica a su rival, Panorámix finalmente acepta ayudarlos. Los aldeanos logran derrotar a los romanos, y el propio Orthopaedix se enfrenta a Tremensdelirius y aplasta el regalo de César en la cabeza de Tremensdelirius.
Los galos se reconcilian tras su victoria. Orthopaedix, mucho más confiado, se hace amigo de su antiguo rival y decide retirar su reclamo de liderazgo y regresar a Lutetia, a pesar de las objeciones de Angina. Impedimenta y Angina también se hacen amigas. A Obelix le entristece que Influenza se vaya con sus padres, pero se reconcilia con Astérix. Luego, el pueblo organiza un banquete.
En Goodreads , tiene una puntuación de 4,10 sobre 5. [3]