Hikaru Genji (光源氏) es el protagonista de la novela japonesa de la era Heian de Murasaki Shikibu, El cuento de Genji . "Hikaru" significa "brillante", derivado de su apariencia, por lo que se le conoce como el "Príncipe Resplandeciente". [1] Es retratado como un hombre magníficamente guapo y un genio. Genji es el segundo hijo de un emperador japonés , pero es relegado a la vida civil por razones políticas y vive como un oficial imperial.
La primera parte de la historia se centra en su vida romántica y, en la segunda, en su agonía interna y la de los demás. Aparece desde el primer volumen "Kiritsubo" hasta el 40º "Illusion".
" Genji " es el apellido de un noble degradado de la realeza. Su nombre de pila nunca se menciona en la historia, como sucede con la mayoría de los otros personajes. También se lo conoce como Rokujō no In (六条院) , a veces abreviado como In (院) . A menudo se lo llama Genji.
Hikaru Genji era atractivo y talentoso, y desde muy joven se ganó fácilmente el favor de quienes lo rodeaban. Al describir sus cualidades superlativas, Murasaki Shikibu escribió: "pero enumerar todas sus virtudes daría lugar, me temo, a la sospecha de que estoy distorsionando la verdad". [2] Su apariencia tentaba a hombres y mujeres por igual, ya que tenía una piel blanca y suave, un excelente sentido de la moda, lo que aumentó su fama y popularidad. [3]
El personaje de Hikaru Genji ha tenido varias adaptaciones en otros medios , desde diferentes iteraciones de La historia de Genji . Se lo representa como poseedor de una belleza y un carisma inigualables en todas las adaptaciones de medios posteriores. [1]
Aunque es ficticio, se cree que Genji está inspirado en personajes históricos, incluido Minamoto no Tōru , que era nieto del emperador Saga y, por lo tanto, miembro del clan Saga Genji .
Las edades de los personajes se cuentan en kazoedoshi (数え年) , como se explica en la historia.
Es común dividir el cuento en tres partes, y este artículo sigue esa costumbre, pero la división no se hace explícita en la versión original de la historia escrita por Lady Murasaki .
Hikaru Genji nació como el segundo hijo del Emperador Kiritsubo (桐壺帝) y su consorte de menor rango, Kiritsubo no Koi (桐壺更衣) . Genji tenía una belleza y un genio incomparables, incluso desde la infancia, y fue apodado "el Príncipe Resplandeciente". Su madre murió cuando él tenía solo tres años. La búsqueda del ideal femenino representado por su madre fallecida es un elemento importante que impulsa muchas de sus posteriores aventuras románticas.
Su padre, el emperador Kiritsubo, consideró nombrar a Hikaru príncipe heredero, pero le preocupaba que su segundo hijo no tuviera el apoyo de su línea materna. Tras verse aún más desanimado por la predicción de una adivina de que el país se vería sumido en el caos si Hikaru ascendía al trono, el emperador rebajó el rango de Hikaru a civil y le dio el nombre de clan Minamoto (Genji).
Utsusemi , la esposa del diputado de Iyo y madrastra del gobernador de Kii, es memorable por ser la primera mujer a la que Genji corteja en el relato y también, podría decirse, por ser la primera en resistirse a él. Frustrado porque no puede llegar a Utsusemi, Genji se acuesta con el pequeño Kogimi, el hermano menor de Utsusemi, ya que Genji "encontró al chico más atractivo que su fría hermana", como reemplazo de ella. Este episodio constituye la única referencia abierta a la homosexualidad en el relato.
Genji adoraba a su madrastra, la Dama Fujitsubo (藤壺) , una consorte favorita del Emperador Kiritsubo, debido a su gran parecido con la difunta Dama Kiritsubo, y esa similitud también fue la razón por la que el Emperador Kiritsubo la hizo ingresar a su corte. Como resultado del amor prohibido de Fujitsubo y Genji, ella le dio un niño a Genji, más tarde el Emperador Reizei (冷泉帝) , cuando tenía 19 años, pero casi nadie sabía la verdad de su nacimiento, y el niño fue criado como príncipe e hijo del Emperador Kiritsubo.
Genji tuvo dos esposas en el sentido legal durante su vida; se casó con Lady Aoi ( Aoi no Ue､葵の上) en su juventud, y mucho más tarde con Onna san no Miya (女三の宮) (que significa "La Tercera Princesa", llamada así en japonés, y conocida como Nyōsan en la traducción de Arthur Waley ). Lady Aoi murió después de darle un hijo a Genji. Pero la esposa de facto de Genji y su persona más amada era Lady Murasaki, Murasaki no Ue (紫の上) , una sobrina de Fujitsubo. Genji la conoció por casualidad cuando ella era muy joven, a la edad de 10 años, y cuando él tenía 18 años. Cuando su abuela, que la crió, murió, y antes de que su verdadero padre pudiera llevarla a su mansión, Genji secuestró a Murasaki y la crió él mismo. Después de que Aoi muriera, Genji la convirtió en su esposa no oficial. Aunque su matrimonio no siguió todo el protocolo del matrimonio oficial, ella recibió tantos honores como la esposa real de Genji. Pero oficialmente siguió siendo su concubina, y esa fue una de las razones por las que a Genji se le ofreció la oportunidad de casarse con la Tercera Princesa en la segunda parte de la historia. Genji no pudo rechazar esta oferta debido a su afecto por Fujitsubo, pero Onna san no miya era tan joven que resultó ser demasiado ingenua, y él quedó muy decepcionado y tuvo muchos remordimientos.
Genji tuvo muchas aventuras amorosas. Incluso hizo el amor con una de las consortes de facto de su hermano, Oborozukiyo (朧月夜) . Ella era nominalmente la jefa de las damas de compañía y no una consorte oficial, pero fue un escándalo y dio un pretexto a los oponentes políticos. Genji se mudó a Suma, en la provincia de Harima , antes de que pudieran expulsarlo oficialmente.
En la provincia de Harima, Genji conoció a la dama Akashi y tuvo una hija con ella. Más tarde, su hermano, el emperador Suzaku, enfermó y temió que fuera resultado de la ira del espíritu de su difunto padre, por el mal trato que había dado a su hermano Genji. Genji fue invitado a regresar a Miyako (hoy Kioto). Dejó a la dama Akashi y a la niña y regresó a Kioto.
Después de que Genji regresara a Kioto, el emperador Suzaku abdicó en favor del príncipe heredero (Reizei), que en realidad era hijo de Genji y Fujitsubo. Este príncipe ascendió al trono, pero descubrió el secreto de su nacimiento por casualidad y quiso abdicar en favor de su verdadero padre, Genji. Sin embargo, fue imposible y, como era el segundo mejor, el emperador Reizei le dio más tarde a Genji casi el mismo rango que a un emperador abdicado. Después de ascender a este rango más noble, Genji fue llamado Rokujo-in (六条院) , un nombre tomado de su mansión.
Genji quería que su hija fuera la próxima emperatriz. Invitó a la dama Akashi y a la niña (conocida como la princesa Akashi, 明石の姫君) a Kioto. Más tarde, la dama Murasaki adoptó a esta niña y la crió. Esta niña más tarde se convirtió en consorte del príncipe heredero y, finalmente, en su emperatriz.
A la edad de cuarenta años, se casó con su sobrina Onna san no Miya, que era hija de su medio hermano mayor, el emperador Suzaku (朱雀帝) , y su madre era una dama cuya media hermana era la emperatriz Fujitsubo, por lo tanto, otra sobrina. Este matrimonio no lo hizo feliz. Kashiwagi (柏木) , un amigo de su hijo Yugiri (夕霧) , por lo tanto, un sobrino de Lady Aoi, codiciaba a Onna san no Miya y buscó su amor incluso después de su matrimonio con Genji. Finalmente, se entrometió en Rokujoin y la violó. Ella dio a luz a un niño cuyo padre era Kashiwagi. Genji descubrió más tarde el secreto y se enojó, pero finalmente se dio cuenta de que era solo lo que le había hecho a su padre, y era un castigo por su traición pasada a su padre y emperador. Decidió mantener en secreto el nacimiento de este niño y criarlo como su verdadero y tercer hijo.
Después de que Lady Murasaki murió, se convirtió en monje y se ocultó en Saga (嵯峨) .