stringtranslate.com

Lengua ngunnawal

El ngunnawal y el gundungurra son lenguas aborígenes australianas y las lenguas tradicionales de los ngunnawal y los gandangarra . El ngunnawal y el gundungurra están estrechamente relacionados y es muy probable que ambos fueran mutuamente inteligibles. Como tales, pueden considerarse dialectos de una única lengua sin nombre, pero este es el uso lingüístico técnico de estos términos y los pueblos ngunnawal y gundungurra prefieren describir sus variedades individuales como lenguas separadas por derecho propio. [2]

Clasificación

Gundungurra/Ngunawal generalmente se clasifica dentro del grupo tentativo (y quizás geográfico) Yuin-Kuric de la familia Pama-Nyungan . [3]

Ubicación

En general, se cree que el territorio tradicional del pueblo Ngunnawal se extendía hacia el este cerca de Goulburn , hacia el norte hasta Boorowa , hacia el sur a través de Canberra, tal vez incluso hasta Queanbeyan, y hacia el oeste hasta alrededor del río Goodradigbee . [2]

Fonología

Estado actual

La comunidad Ngunnawal lleva algunos años trabajando para recuperar la lengua con el objetivo de que vuelva a ser utilizada cotidianamente en la comunidad. Han estado trabajando con lingüistas de AIATSIS para que les ayuden en esta tarea y para identificar registros históricos que puedan utilizarse para esta labor. [6]

Palabras de Ngunawal

Se pueden encontrar más palabras compiladas en línea en The Wiradyuri and Other Languages ​​of New South Wales , [4] un artículo de Robert H. Mathews publicado por primera vez en el Journal of the Royal Anthropological Institute en 1904.

Referencias

  1. ^ D3 Ngunawal/Ngunnawal en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres   (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  2. ^ ab Koch, Harold (2010). "Lenguas aborígenes y grupos sociales en la región de Canberra: interpretación de la documentación histórica". En Baker, Brett; Mushin, Ilana; Harvey, Mark; Gardner, Rod (eds.). Lengua indígena e identidad social: artículos en honor a Michael Walsh . Pacific Linguistics . págs. 131–153.
  3. ^ "Tesauro de lenguas y pueblos de AIATSIS". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2011.
  4. ^ abcd Robert Hamilton Mathews. "Los wiradyuri y otras lenguas de Nueva Gales del Sur". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013.
  5. ^ abc Barrett, Jim (2015). Gandanguurra: el idioma de los habitantes de las montañas... y más allá . Neville Bush Holdings Pty Ltd, Glenbrook, NSW. págs. 24–37.
  6. ^ Marmion, Douglas (2015). "El regreso de la lengua ngunawal". Estudios aborígenes australianos . 2 : 65–69.
  7. ^ "Balbo Place". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  8. ^ "Plaza Bamir". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  9. ^ "Bargang Crescent". 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  10. ^ abcdef "Determinación de nombres de lugares públicos (Belconnen) 2004 (n.º 1)" (PDF) . 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  11. ^ "Berra Close". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  12. ^ "Bimbiang Crescent". 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  13. ^ abcdefghijklmn "Determinación de nombres de lugares públicos (Ngunnawal) 2013 (n.º 1)" (PDF) .
  14. ^ ab "Conexiones aborígenes con Tidbinbilla". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
  15. ^ "Plaza Birrigai". 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  16. ^ "Budyan Court". 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  17. ^ "Bunburung Close". 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  18. ^ "Bunduluk Crescent". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  19. ^ "Burrai Place". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  20. ^ abcd "Historias del país de Ngunnawal - Monte Ainslie - Los pueblos de Ngunnawal". Departamento de Educación, Empleo y Relaciones Laborales. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013.
  21. ^ "Bural Court". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Avisos gubernamentales: Ley de nombres de lugares públicos de 1989" (PDF) . 14 de abril de 1993. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2012.
  23. ^ Extravaganza en Tidbinbilla, 2011 , consultado el 10 de octubre de 2013[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ "Galu Vista". 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  25. ^ "Calle Gamburra". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  26. ^ "Gang-Gang" (PDF) . Julio de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2013.
  27. ^ "Giliruk Crescent". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  28. ^ "Premio Ginninderra de la escuela secundaria" (PDF) . Burgmann Anglican School. Archivado desde el original (PDF) el 10 de octubre de 2013.
  29. ^ Doug Finlayson (4 de mayo de 2013). "Notas históricas sobre la zona de captación de Ginninderra".
  30. ^ "Donde el futuro se encuentra con el pasado: el patrimonio consagrado en nuestro nuevo parque destacado". 19 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013.
  31. ^ abcd Denise Sutherland. "El libro de rompecabezas de Canberra". Archivado desde el original el 20 de julio de 2008.
  32. ^ "Lugar Gunyan". ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  33. ^ "Patrimonio aborigen y paisaje cultural del Territorio de la Capital Australiana". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  34. ^ "Gurubun Close". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  35. ^ "Circuito Karrugang". ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  36. ^ "Kudyera Place". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  37. ^ "Mulleun Close". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013. Consultado el 11 de octubre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  38. ^ Terry Browne (octubre de 2008), AFP - Platypus Una historia de supervivencia
  39. ^ abc "Public Place Names (Greenway) Determination 2004 (No 2)" (PDF) . 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  40. ^ "Mundawari Circuit". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  41. ^ "Catálogo de colecciones de Mura® AIATSIS". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013.
  42. ^ Fullerton, Jan. «Mura Gadi: Prólogo». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 5 de abril de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  43. ^ "Ngarrindjeri, Ngunnawal y Ngambri se reúnen para la danza del río y así mantener una importante tradición". National Indigenous Times . 9 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013.
  44. ^ "Murrung Crescent". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  45. ^ "Nangi Place". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  46. ^ "Parque de la Paz". Autoridad Nacional de la Capital. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2006.
  47. ^ "Menagerie: Escultura indígena contemporánea: inauguración de la exposición". Museo Nacional de Australia. 12 de julio de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  48. ^ "Nuestra escuela". Escuela primaria Gowrie. Enero de 2003. Archivado desde el original el 9 de abril de 2013.
  49. ^ "LANDCARE TOUR DE CREEK: GINNINDERRA CREEK". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012.
  50. ^ Umbagong Landcare Group, Descubramos el parque del distrito de Umbagong (PDF) , archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2013
  51. ^ "Walga Place". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  52. ^ "Warabin Crescent". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  53. ^ "Calle Warrumbul". ACT Gobierno. 22 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  54. ^ "Opciones de becas coreográficas". Archivado desde el original el 15 de junio de 2005.
  55. ^ David Mackenzie (2013), Werriwa (Agua mala)
  56. ^ Jane Belfrage (29 de marzo de 1989), Los aborígenes cuidan su salud, contra viento y marea, The Canberra Times (reproducido en Trove)
  57. ^ "Noticias ATSIC". 2002. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2004.
  58. ^ "Circuito de Wirria". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  59. ^ Estudios australianos, archivado desde el original el 10 de agosto de 2013
  60. ^ Tredinnick, Mark (23 de noviembre de 2015). Blue Plateau: A Landscape Memoir. Prensa de la Universidad de Queensland. ISBN 9780702245497.
  61. ^ "Plan de gestión del valle de Yass" (PDF) . 2005. Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2011.
  62. ^ Fronteras del Territorio de la Capital Australiana , consultado el 10 de octubre de 2013
  63. ^ "Yerra Court". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  64. ^ "Estanque Yerrabi". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  65. ^ "Yumba Avenue". Gobierno del ACT. 22 de mayo de 2013. Consultado el 10 de octubre de 2013 .

Enlaces externos