El idioma dhao , más conocido por los forasteros por su nombre rotinés Ndao (Ndaonese, Ndaundau), es el idioma de la isla Ndao en Indonesia. Tradicionalmente clasificado como una lengua sumba de la familia austronesia, en realidad puede ser una lengua no austronesia ( papú ). [2] Alguna vez se consideró un dialecto del hawu , pero no son mutuamente inteligibles .
La fonología del dhao es similar a la del hawu, pero algo más compleja en sus consonantes.
Las consonantes de la columna /n/ son apicales , las de la columna /ɲ/ laminales . /f w j/ se encuentran en préstamos malayos. En una ortografía práctica desarrollada para escribir el idioma, las implosivas se escriben ⟨b' d' j' g'⟩ , las africadas ⟨bh dh⟩ (la dh es ligeramente retrofleja ) y el inicio glotal sonoro como una vocal doble. La /ʕ/ a veces es muda, pero contrasta con un inicio oclusivo glotal en palabras con vocal inicial dentro de una frase. Su estatus fonémico no está claro. Tiene una "distribución extremadamente limitada", uniendo frases nominales ( /ʔiki/ 'pequeño', /ʔana ʕiki/ 'niño pequeño') y cláusulas ( /ʕaa/ 'y', /ʕoo/ 'también').
Las vocales son /i u e ə o a/ , y /ə/ se escribe ⟨è⟩ . Las vocales largas fonéticas y los diptongos son secuencias vocálicas. La penúltima sílaba/vocal se acentúa. (Cada vocal constituye una sílaba).
/ŋe/ [ŋe] 'esto. OBJ ', /neʔe/ [ˈneʔe] 'esto', /ŋaŋee/ [ŋaˈŋeː] 'pensando', /ŋali/ [ˈŋali] 'senil', /ŋəlu/ [ˈŋəlːu] 'viento'.
Una schwa acentuada alarga la siguiente consonante: /meda/ [ˈmeda] 'ayer', /məda/ [ˈmədːa] 'noche'.
Las sílabas son consonante-vocal o sólo vocal.
f, q, v, w, x, y y z sólo se utilizan en préstamos y nombres extranjeros.
A diferencia del hawu, el orden de palabras del dhao es nominativo-acusativo , sujeto-verbo-objeto . En las frases nominales, los modificadores siguen al sustantivo. Hay un conjunto de pronombres independientes y también un conjunto de clíticos pronominales .
Cuando los clíticos se usan para objetos, hay formas proximales en tercera persona, ne 'este' y si 'estos', este último también para plurales colectivos . Cuando se usan para sujetos y el verbo comienza con vocal, omiten su vocal con algunas irregularidades: [6] keʔa meʔa neʔa teʔa ŋeʔa meʔa reʔa 'conocer'. Muchas palabras que traducen preposiciones en inglés son verbos en dhao y se flexionan como tales. El dhao también tiene un solo verbo 'intradirectivo', laʔ 'ir', en el que siguen los clíticos: laku lamu laʔa o laʔe lati ( NA ) lami lasi .
Los demostrativos distinguen entre proximal (aquí, ahora, esto), distal (allí, entonces, aquello) y remoto (allá, yon).
Cláusulas de muestra (Grimes (2006)). [8]
Lázaro
(nombre)
porque
caminar
maɖʐutu
seguir
nebβe
costa
así.
mar
'Lázaro caminaba por la orilla del mar.'
Hola
entonces
real academia de bellas artes
ellos
porque
caminar
taru
continúa.
como un
CAMINO
Baʔa.
Balido
'Luego continuaron caminando/viajando hacia Ba'a.' Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
ropa
cuando
real academia de bellas artes
ellos
poro
cortar
extraño
ellos- PFV
kətu
cabeza
n / A,
Él/suyo
"Y cuando le cortaron la cabeza,
te ñaa
pero
real academia de bellas artes
ellos
pa-maɖʐe
CAUS -morir
nordeste.
Éste
-Pero lo mataron.
laɖʐe
Si/cuando
ama
padre
n / A
Él/suyo
hacer,
morir
"Cuando su padre muere,'
n / A
él
ara
fuerte
Titulo
muy
mujer.
mucho
"Era increíblemente fuerte."