stringtranslate.com

Motín de Kiel

El motín de Kiel ( en alemán : Kieler Matrosenaufstand ) fue una revuelta de marineros de la Flota Alemana de Alta Mar contra el mando militar marítimo en Kiel . El motín estalló el 3 de noviembre de 1918 cuando algunas tripulaciones de los barcos se negaron a zarpar de Wilhelmshaven para la batalla final contra la Gran Flota británica que el Almirantazgo había ordenado sin el conocimiento ni la aprobación del gobierno alemán. Los amotinados, que vieron la batalla planeada como un inútil "viaje de la muerte", tomaron Kiel con consejos de trabajadores y soldados y luego ayudaron a extenderlos por toda Alemania. La Revolución Alemana desencadenada por los concilios derrocó en pocos días a la monarquía Hohenzollern , provocó el fin del Imperio alemán y condujo al establecimiento de la República de Weimar .

Fondo

Moral en la flota de alta mar

Después de la Batalla de Jutlandia a mediados de 1916, los líderes del Imperio Alemán no querían correr el riesgo de perder barcos adicionales que no podrían reemplazar. En consecuencia, la flota había permanecido anclada en su mayor parte desde la batalla. [1] Muchos oficiales fueron transferidos a submarinos y buques ligeros, que todavía tenían un papel que desempeñar en los combates. Generalmente fueron reemplazados por oficiales jóvenes que no sabían cómo manejar a las tripulaciones más experimentadas. En consecuencia, la disciplina y el espíritu de quienes permanecieron en los acorazados sufrieron. [2]

En el verano de 1917 comenzaron importantes disturbios en la flota. En el SMS Federico el Grande , ya en marzo comenzó a establecerse un sistema de delegados sindicales. [3] Durante los meses siguientes, varios marineros expresaron su descontento con sus malas raciones y trato a representantes del Partido Socialdemócrata Independiente (USPD) pacifista. El 1 de agosto, 49 hombres del acorazado SMS Prinzregent Luitpold desembarcaron sin permiso en Wilhelmshaven después de que se cancelara una visualización gratuita y una proyección de película. Once fueron arrestados y encarcelados. Al día siguiente, casi toda la tripulación de 600 hombres se marchó en apoyo de sus camaradas. [4] Dos de los cabecillas fueron posteriormente ejecutados y otros condenados a prisión. [5] Durante los meses restantes de la guerra, se formaron consejos secretos de marineros en varios de los buques capitales de la flota . [6]

Cambios politicos

El 29 de septiembre de 1918, el Mando Supremo del Ejército informó al emperador Guillermo II de que la situación militar era desesperada frente a la abrumadora ventaja del enemigo en personal y equipamiento. El general Erich Ludendorff dijo que se debería enviar una solicitud de alto el fuego inmediato a las potencias de la Entente . Con la esperanza de conseguir condiciones de paz más favorables, también recomendó aceptar la exigencia del presidente estadounidense Woodrow Wilson de que se democratizara el gobierno imperial. Su objetivo era proteger la reputación del ejército imperial colocando la responsabilidad de la capitulación y sus consecuencias en los pies de los partidos democráticos y del Reichstag . [7] [8]

El emperador Guillermo II nombró al príncipe Maximiliano de Baden nuevo canciller imperial el 3 de octubre. El Príncipe era considerado liberal y representante de la familia real. Su gabinete incluyó, por primera vez, a miembros del Partido Socialdemócrata (SPD). Al día siguiente, el nuevo gobierno ofreció a los aliados la tregua en la que había insistido Ludendorff, y el día cinco se informó al público alemán de la deprimente situación a la que se enfrentaba su ejército. [9] [10] Incluso hasta ese momento, la propaganda gubernamental y la prensa habían hecho creer a la gente que la guerra aún se ganaría. El impacto de la derrota inminente provocó una "amargura paralizante y una profunda resignación" que allanó el camino para quienes querían un alto el fuego inmediato. [11]

Orden naval de 24 de octubre de 1918

El almirante Reinhard Scheer , quien ordenó el ataque a la Armada británica que desató el motín de Kiel.

Tras los éxitos aliados durante la Ofensiva de los Cien Días , el nuevo gobierno alemán bajo el Príncipe Max de Baden , ante la insistencia del Comando Supremo del Ejército , pidió al presidente Woodrow Wilson el 5 de octubre de 1918 que mediara en un armisticio . Una de sus condiciones previas fue el cese de la guerra submarina de Alemania . A pesar de las objeciones del almirante Scheer , jefe del Estado Mayor del Almirantazgo alemán, el gobierno hizo la concesión el 20 de octubre y los submarinos en el mar fueron retirados el 21 de octubre. [12] Al día siguiente, Scheer, bajo su propia autoridad y sin el conocimiento del nuevo gobierno alemán, [13] ordenó al almirante Hipper , comandante de la Flota de Alta Mar , que se preparara para atacar a los británicos con la flota de batalla principal, reforzada. por los submarinos recientemente disponibles. La orden de Hipper se promulgó el 24 de octubre y Scheer la aprobó el 27 de octubre. [14] La flota luego comenzó a concentrarse en Schillig Roads frente a Wilhelmshaven para prepararse para la batalla.

El historiador Michael Epkenhans describe la acción como un motín de los almirantes:

Cuando pensamos en el final de la guerra en 1918, tenemos que imaginarnos a los almirantes que habían esperado durante toda la guerra poder librar una batalla naval importante, tal vez incluso derrotar a los británicos. La dirección naval estaba básicamente amotinada; fue una rebelión de almirantes, porque contrariamente a las órdenes de la dirección política del Reich de contenerse, especialmente en lo que respecta al armisticio, hizo planes que no estaban políticamente legitimados. [15]

Para los almirantes, la batalla era una cuestión de salvar su honor y su futuro. El comandante del Thüringen habló más tarde de hundirse "con la bandera ondeando". [16] El Jefe de Estado Mayor del Comando de la Flota de Alta Mar, el Contraalmirante Adolf von Trotha , escribió al Jefe de Estado Mayor del Comando de Guerra Naval, Capitán Magnus von Levetzow : "Nos embarga el horror y la vergüenza al pensar que el flota podría ser condenada a la ruina interna sin haber llegado a las manos". Levetzow respondió: "Mientras todavía seamos capaces de luchar, nunca jamás aceptaremos un tratado de paz que se base en la degradación o atrofia de nuestra flota". [17]

El levantamiento

Motín de Wilhelmshaven

Marineros manifestándose en Wilhelmshaven , 10 de noviembre de 1918

Cuando la noticia de la batalla planeada llegó a los marineros, algunos de los hombres de los barcos anclados en Schillig Roads frente a Wilhelmshaven se negaron a arriesgar sus vidas en un "viaje de la muerte" que consideraban militarmente inútil. [18] Durante la noche del 30 al 31 de octubre de 1918, los marineros a bordo de varios barcos del Tercer Escuadrón de la Armada se negaron a levar anclas. Se produjeron incidentes de insubordinación a bordo de los acorazados SMS  Thüringen , SMS  Kaiserin y SMS  Helgoland , [19] con motines absolutos en Thüringen y Helgoland . [20]

Después de un breve enfrentamiento durante el cual los barcos que se habían amotinado y los que no se habían amotinado con sus cañones apuntando entre sí, los amotinados cedieron. Sin embargo, el mando naval tuvo que abandonar sus planes de atacar a la flota británica, ya que consideró que ya no se podía confiar en la lealtad de las tripulaciones. Se ordenó al Tercer Escuadrón de la Armada que regresara a Kiel . [21]

Revuelta de marineros en Kiel

Escultura en Kiel para conmemorar el motín de los marineros de 1918

Durante el regreso de la escuadra, su comandante, el vicealmirante Hugo Kraft , ejerció una maniobra con sus acorazados en la ensenada Heligoland . Cuando "funcionó perfectamente", creyó que estaba nuevamente al mando de sus tripulaciones. Mientras navegaba por el canal de Kiel, hizo arrestar a 47 marineros del Markgraf , que eran vistos como cabecillas. En su camino a Kiel, el escuadrón se detuvo en Holtenau , donde cerca de 150 amotinados fueron arrestados para ser transportados a la prisión militar de Kiel y a Fort Herwarth en el norte de la ciudad. [22]

Los marineros y fogoneros intentaron impedir que la flota zarpara nuevamente y lograr la liberación de sus camaradas. Unas 250 personas se reunieron la tarde del 1 de noviembre en la Casa de la Unión en Kiel. Las delegaciones que enviaron a sus oficiales solicitando la liberación de los amotinados fueron rechazadas. Como los marineros buscaban vínculos más estrechos con los sindicatos socialistas, la policía cerró la Union House, lo que provocó una reunión al aire libre aún mayor de marineros y trabajadores el 2 de noviembre en un gran campo de perforación. [23]

Karl Artelt , uno de los líderes del motín de Kiel, en 1917

Dirigidos por Karl Artelt , que trabajaba en el astillero de reparación de torpederos en Kiel-Wik, y por el trabajador del astillero movilizado Lothar Popp , ambos miembros del USPD, los marineros convocaron una gran reunión al día siguiente en el mismo lugar. El llamamiento fue atendido por varios miles de personas la tarde del 3 de noviembre, y también estuvieron presentes representantes de los trabajadores. Se levantó el lema Frieden und Brot (paz y pan), mostrando que los marineros y trabajadores exigían no sólo la liberación de los marineros encarcelados sino también el fin de la guerra y la mejora del suministro de alimentos. Los manifestantes aplaudieron el llamado de Artelt para liberar a los prisioneros y se dirigieron hacia la prisión militar. [24]

Un teniente Steinhäuser, al mando de las tropas que tenían órdenes de detener a los manifestantes, ordenó a su patrulla disparar tiros de advertencia y luego disparar directamente contra la multitud. Siete hombres murieron y 29 resultaron gravemente heridos. Algunos manifestantes también abrieron fuego. Steinhäuser recibió disparos y golpes con las culatas de sus rifles, pero sobrevivió. Tras el incidente, los manifestantes se dispersaron y la patrulla se retiró. [25] : 14  El historiador Sebastian Haffner calificó el tiroteo de Steinhäuser como el primer disparo de la Revolución, tras el cual los marineros ya no pudieron regresar. [26]

Adquisición de Kiel

Almirante Wilhelm Souchon , gobernador de la estación naval de Kiel

Wilhelm Souchon , el gobernador de la estación naval, inicialmente pidió tropas externas para ayudar a reprimir el levantamiento, pero revocó su solicitud cuando su personal afirmó que la situación estaba bajo control. Souchon había sido enviado a Kiel sólo unos días antes, el 30 de octubre de 1918, y por lo tanto tuvo que depender en gran medida de su personal. Sin embargo, el 4 de noviembre se renovó la solicitud y seis compañías de infantería fueron llevadas a Kiel. [27]

En la mañana del 4 de noviembre, grupos de amotinados marcharon por el centro de Kiel acompañados de trabajadores en huelga. Por la tarde se les unieron marineros del cuartel al norte de la ciudad. Después de que los soldados enviados para reforzar a las tropas locales se pusieran del lado de los manifestantes, el almirante Souchon liberó a los marineros encarcelados y pidió a los insurgentes que enviaran una delegación para discutir la situación. [28] El mismo día, Karl Artelt organizó el primer consejo de soldados, y pronto se crearon muchos más. [25] : 15 

Soldados y trabajadores pusieron bajo su control las instituciones públicas y militares de Keil. Cuando, en contra de la promesa de Souchon, llegaron tropas adicionales para sofocar la rebelión, fueron interceptadas por los amotinados y enviadas de regreso o se unieron a los marineros y trabajadores. En la tarde del 4 de noviembre, Kiel estaba firmemente en manos de aproximadamente 40.000 marineros, soldados y trabajadores rebeldes, [25] : 16  al igual que Wilhelmshaven dos días después.

Las demandas de los marineros

Placa en la Casa de la Unión en Kiel que dice que el consejo de trabajadores y soldados se reunió aquí durante el motín de los marineros y dio el impulso decisivo para la proclamación de la Primera República Alemana.

A última hora de la tarde del 4 de noviembre, los representantes de los marineros y de los trabajadores se reunieron en la Casa de la Unión con Souchon y dos representantes del Partido Socialdemócrata , Gustav Noske y Conrad Haussmann , que habían sido enviados por el gobierno a Berlín para negociar el fin de el levantamiento. En la reunión, los soldados presentaron los 'Catorce Puntos' de Kiel, que fueron promulgados como órdenes del consejo de soldados que serían vinculantes para todos los militares: [28] [29]

Resoluciones y demandas del consejo de soldados:

  1. La liberación de todos los reclusos y presos políticos.
  2. Completa libertad de expresión y de prensa.
  3. La abolición de la censura postal.
  4. Trato adecuado a las tripulaciones por parte de los superiores.
  5. Ningún castigo para los camaradas al regresar de los barcos y al cuartel.
  6. Se debe impedir en cualquier circunstancia la botadura de la flota.
  7. Debe evitarse cualquier medida defensiva que implique derramamiento de sangre.
  8. La retirada de todas las tropas que no pertenezcan a la guarnición.
  9. Todas las medidas para la protección de la propiedad privada serán determinadas inmediatamente por el consejo de soldados.
  10. Los superiores ya no serán reconocidos fuera del servicio.
  11. Libertad personal ilimitada de cada hombre desde el final de su período de servicio hasta el comienzo de su próximo período de servicio.
  12. Los oficiales que se declaran de acuerdo con las medidas del recién creado consejo de soldados son bienvenidos entre nosotros. Todos los demás deben renunciar a su deber sin derecho a provisión.
  13. Todo miembro del consejo de soldados debe quedar relevado de cualquier deber.
  14. Todas las medidas que se adopten en el futuro sólo podrán adoptarse con el consentimiento del consejo de soldados.

Dirk Dähnhardt, en su tesis doctoral de 1978, llegó a la conclusión de que "los 14 puntos de Kiel eran... principalmente un ataque al sistema militar; faltaban objetivos políticos". [30] Dähnhardt atribuye esto a la composición heterogénea de los organismos y a la intención de publicar en primer lugar un catálogo de medidas inmediatas.

Gustav Noske , el político del SPD que fue elegido presidente del consejo de soldados de Kiel.

Los marineros eligieron a Noske presidente del consejo de soldados , ya que, como socialdemócrata, estaba de su lado. Fue elegido presidente del consejo y restableció la paz y el orden en Kiel. [18] Unos días más tarde asumió el cargo de gobernador, mientras que Lothar Popp del USPD se aseguró de que los consejos de soldados inicialmente desestructurados y formados espontáneamente tuvieran una base sólida mediante elecciones en todas las unidades y mediante la creación del Consejo Supremo de Soldados. del cual fue el presidente electo. [31] Durante las semanas siguientes, Noske pudo reducir la influencia de los consejos, pero no pudo evitar que los marineros extendieran la revolución por toda Alemania. La mañana del 5 de noviembre se izó la bandera roja de la revolución en los barcos de la Armada Imperial en el puerto de Kiel. [18]

En los acontecimientos que siguieron, los ayuntamientos de toda Alemania se orientaron sobre los 14 puntos de Kiel. Dähnhardt vio la miopía política como una de las razones principales para la disolución de los consejos de soldados después de seis meses. Wolfram Wette , de la Oficina de Investigación de Historia Militar de las Fuerzas Armadas alemanas, señaló: "... la señal de Kiel... no apuntaba en la dirección de un estado de consejo según el ejemplo bolchevique. En lugar de eso, representaba... la demanda de la El fin de la guerra lo más rápido posible. En segundo lugar, apuntaba –comenzando con los '14 puntos de Kiel'-... en la dirección de un sistema político liberal, social y democrático, en el que especialmente el militarismo... ya no debería tener lugar." [32]

Secuelas: Revolución alemana de 1918-19

A partir del 4 de noviembre, destacamentos de marineros revolucionarios partieron de Kiel a las principales ciudades alemanas. Casi no encontraron resistencia en su toma del poder civil y militar; sólo en Lübeck y Hannover dos comandantes locales intentaron mantener la disciplina militar por la fuerza de las armas. [33] El 6 de noviembre, Wilhelmshaven estaba en manos de un consejo de trabajadores y soldados; el 7 de noviembre, todas las ciudades costeras más grandes, además de Frankfurt am Main, Stuttgart y Munich, también lo estaban. El rey Luis III de Baviera fue derrocado el mismo día, convirtiéndose en el primer príncipe federal alemán en caer. [34] La revolución llegó a Berlín el 9 de noviembre y ese mismo día se proclamó la abdicación del emperador Guillermo II . A finales de mes, los gobernantes dinásticos de todos los demás estados alemanes habían abdicado sin derramamiento de sangre. [35]

A principios de enero de 1919, los partidarios de una república concejal y aquellos que querían que Alemania se convirtiera en una república parlamentaria comenzaron a entablar sangrientas batallas callejeras. Este último grupo contaba con el apoyo de lo que quedaba del ejército alemán y de los paramilitares Freikorps . Su victoria allanó el camino para el establecimiento de la República de Weimar en agosto de 1919.

Ver también

Motines navales:

Literatura

Película (s

enlaces externos

Referencias

  1. ^ Meyer, Christoph; Gupta, Oliver Das (31 de mayo de 2016). "Seeschlacht im Skagerrak:" Wie ein gigantischer Mord"" [Batalla naval en el Skagerrak: "Como una matanza gigantesca"]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  2. ^ Regulski, Christoph (2014). Lieber für die Ideale erschossen werden, als für die sogenannte Ehre falls. Albin Köbis, Max Reichpietsch und die deutsche Matrosenbewegung 1917 [ Es mejor ser fusilado por ideales que caer por el llamado honor. Albin Köbis, Max Reichpietsch y el movimiento de marineros alemanes en 1917 ] (en alemán). Wiesbaden: Marix Verlag. pag. 45.ISBN 978-3-843804-76-9.
  3. ^ Regulski 2014, págs.77, 86.
  4. ^ Regulski 2014, pag. 151–160.
  5. ^ Stibbe, Mateo (2023). "Las experiencias de la revolución: soldados, marineros, civiles, jóvenes". Debates sobre la Revolución Alemana de 1918-19 . Manchester, Reino Unido: Manchester University Press. págs. (libro electrónico). ISBN 978-1-526157-47-8.
  6. ^ Howarth, David (1979). Los Acorazados . Nueva York: Libros Time-Life. págs. 158-159. ISBN 978-0-705406-28-4.
  7. ^ Oppelland, Torsten (2 de junio de 2016). Daniel, Ute; Gatrell, Peter; Janz, Oliver; Jones, brezo; Keene, Jennifer; Kramer, Alan; Nasson, Bill (eds.). "Gobiernos, parlamentos y partidos (Alemania)". 1914-1918 en línea. Enciclopedia Internacional de la Primera Guerra Mundial . Universidad Libre de Berlín . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  8. ^ Sturm, Reinhard (23 de diciembre de 2011). "Vom Kaiserreich zur Republik 1918/19" [Del Imperio a la República 1918/19]. Bundeszentrale für politische Bildung (en alemán) . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  9. ^ Winkler, Heinrich agosto (2000). Der Lange Weg nach Westen [ El largo camino hacia Occidente ] (en alemán). vol. 1. Múnich: CH Beck. págs. 363–364, 366. ISBN 978-3-406-66049-8.
  10. ^ Mommsen, Hans (1996). El ascenso y la caída de la democracia de Weimar . Traducido por Forster, Elborg; Jones, Larry Eugenio. Chapel Hill, Carolina del Norte: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. págs. 11-12. ISBN 0-8078-4721-6.
  11. ^ Mommsen 1996, pág. 12.
  12. ^ Newbolt, Henry (1931). Operaciones Navales. vol. V. Londres: Longmans, Green & Co. p. 367.
  13. ^ ""¡Nieder die Regierung! ¡Tod dem Kapitalismus!" Die Matrosenaufstände 1918" ["¡Abajo el gobierno! ¡Muerte al capitalismo!" Los levantamientos de los marineros de 1918]. Bundesarchiv: 100 Jahre Weimarer Republik (en alemán) . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  14. ^ Marder, Arthur J. (1969). Del Dreadnought a Scapa Flow, la Royal Navy en la era de los pescadores, 1904-1919: victoria y consecuencias . vol. 5. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 171.
  15. ^ Langels, Otto (3 de noviembre de 2018). "Der Kieler Matrosenaufstand am 3. November" [El levantamiento de los marineros de Kiel el 3 de noviembre]. Deutschlandfunk (en alemán).
  16. ^ Thaler, Martin (30 de octubre de 2018). "Kaiserdämmerung am Jadebusen" [Crepúsculo del Emperador en la Bahía de Jade ]. Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  17. ^ Deísta, Wilhelm (1966). "Die Politik der Seekriegsleitung und die Rebellion der Flotte Ende Oktober 1918" [La política del mando naval y la rebelión de la flota a finales de octubre de 1918] (PDF) . Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (en alemán). 14 (4): 353 y siguientes.
  18. ^ abc Scriba, Arnulf (15 de agosto de 2015). "Der Matrosenaufstand 1918" [El levantamiento de los marineros 1918]. Museo Deutsches Historisches (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  19. ^ Tarrant, VE (2001). Jutlandia. La perspectiva alemana . Annapolis, MD: Prensa del Instituto Naval. pag. 252.ISBN 978-0304358489.
  20. ^ Haffner, Sebastián (1991). Die deutsche Revolution 1918/19 (en alemán). Múnich: Knaur. pag. 58.ISBN 978-3-426038-1-30.
  21. ^ Haffner 1991, pag. 55.
  22. ^ Woodward, David (1 de diciembre de 1968). "Motín en Kiel, 1918". Historia hoy . 18 (12): 830 - vía ProQuest.
  23. ^ Rackwitz, Martín (2018). Kiel 1918: Revolución – Aufbruch zu Demokratie und Republik [ Kiel 1918: Revolución – Amanecer de la democracia y la república ] (en alemán). Kiel: Wachholtz. pag. 54.ISBN 978-3-529-05174-6.
  24. ^ Kattner, Oliver (2022). Politische Umstürze der Neuzeit – Revolutionen der Massen [ Agitaciones políticas de la era moderna - Revoluciones de masas ] (en alemán). Johannes Leucht. pag. 106.ISBN 978-3-754678-11-4.
  25. ^ abc Kuhl, Klaus (28 de agosto de 2014). "Der Kieler Matrosenaufstand im noviembre de 1918 - Vorgeschichte und Folgen" [El levantamiento de los marineros de Kiel en noviembre de 1918 - Antecedentes y consecuencias] (PDF) . kurkuhl.de (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  26. ^ Haffner 1991, pag. 58.
  27. ^ Dähnhardt, Dirk (1978). Revolución en Kiel (en alemán). Neumünster: Landeszentrale für Polit. Bildung Schleswig-Holstein. págs.83 y sigs.
  28. ^ ab Jones, Mark (19 de mayo de 2016). Daniel, Ute; Gatrell, Peter; Janz, Oliver; Jones, brezo; Keene, Jennifer; Kramer, Alan; Nasson, Bill (eds.). "Motín de Kiel". 1914-1918 en línea. Enciclopedia Internacional de la Primera Guerra Mundial . Universidad Libre de Berlín . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  29. ^ "La revuelta de los marineros de Kiel: catorce puntos planteados por el consejo de soldados (4 de noviembre de 1918)". GHDI (Historia alemana en documentos e imágenes) . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  30. ^ Dähnhardt 1978, pág. 91.
  31. ^ Kuhl, Klaus (2020). "Matrosenaufstand 1918, Räte und die Politik Gustav Noskes" [Levantamiento de los marineros de 1918, Consejos y políticas de Gustav Noske]. En Heidenreich, Frank (ed.). Matrosenaufstand und Novemberrevolution 1918 [ Levantamiento de los marineros y revolución de noviembre de 1918 ] (en alemán). Hamburgo: VSA: Verlag Hamburgo. págs. 25-28. ISBN 978-3-96488-063-5.
  32. ^ Wette, Wolfram (2006). "Die Novemberrevolution – Kiel 1918" [La Revolución de Noviembre – Kiel 1918]. En Fleischhauer, Carsten; Turkowski, Guntram (eds.). Schleswig-Holsteinische Erinnerungsorte [ lugares conmemorativos de Schleswig-Holstein ] (en alemán). Heide, Alemania: Boyens. ISBN 978-3804212046.
  33. ^ Schmidt, Ernst-Heinrich (1981). Heimatheer und Revolution 1918 [ El ejército nacional y la revolución de 1918 ] (en alemán). Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt. pag. 106.ISBN 3-421-06060-6.
  34. ^ "El fin de la monarquía". Bávarikón . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  35. ^ Mommsen 1996, pág. 22.