Las historias del juez Bao (o juez Bao (包青天)) en literatura y artes escénicas son algunas de las más populares de la ficción criminal tradicional china ( ficción gong'an ). Todas las historias involucran al ministro de la dinastía Song, Bao Zheng, quien resuelve, juzga y sentencia casos penales.
Tradición literaria
Obras de las dinastías Yuan y Ming
En la dinastía Yuan , muchas obras (en las formas de qu y zaju ) han presentado a Bao Zheng como personaje central. [1] Estas obras incluyen:
El juez Bao investiga tres veces el sueño de la mariposa (包待制三勘蝴蝶夢) de Guan Hanqing
El juez Bao ejecuta hábilmente al funcionario judicial Lu (包待制智斬魯齋郎) por Guan Hanqing
El juez Bao vende arroz en Chenzhou (包待制陳州糶米)
Ding-ding Dong-dong: El fantasma de la olla (玎玎璫璫盆兒鬼)
El juez Bao investiga hábilmente la flor del patio trasero (包待制智勘後庭花) de Zheng Tingyu
Colecciones de cuentos de la dinastía Ming
En 1594, el propietario de la librería Yupan tang (與畔堂), An Yushi (安遇時), publicó la primera colección de cuentos con el tema del juez Bao, Casos de cien familias juzgadas por Dragon-Design Bao (包龍圖判百家公案). .
Casos juzgados por el diseño del dragón (龍圖公案) de anónimo, que incluye varios capítulos del libro anterior.
"El regreso del fantasma de Lady Qin al exilio Shimei" (秦氏還魂配世美), capítulo 26, que cuenta la historia de un hombre desalmado, Chen Shimei, que traiciona a su leal esposa Lady Qin por poder y riqueza.
Una representación de la ópera de Pekín con Bao Zheng (sentado) y sus oficiales a su espalda.
Las historias del juez Bao en otras colecciones incluyen:
"El juez Bao resuelve un caso a través de un fantasma que apareció tres veces" (三現身包龍圖斷冤) en Historias de Feng para advertir al mundo (1624)
"El escudero Zhang cría con justicia al huérfano; el juez Bao extrae hábilmente el contrato" (張員外義撫螟蛉子 包龍圖智賺合同文) en Golpeando la mesa con asombro de Ling Mengchu (1628)
Chantefables de la dinastía Ming
En 2010, el erudito Wilt Idema publicó una traducción comentada de ocho baladas ( chantefable ) de una colección de finales de la dinastía Ming impresa en Beijing a finales de la dinastía Ming y que había sido encontrada recientemente en una tumba. [2]
Todos estos casos han sido favoritos en la ópera china .
Gato de algalia intercambiado por príncipe heredero (狸貓換太子): Bao Zheng conoció a una mujer que decía ser la madre del emperador reinante Renzong . Docenas de años antes, ella había sido la consorte Li , una concubina imperial del emperador Zhenzong , antes de caer en desgracia por supuestamente haber dado a luz a un gato de algalia ensangrentado (y muerto) . En realidad, la celosa consorte Liu había conspirado con el eunuco Guo Huai (郭槐) para intercambiar en secreto al bebé de Li con un gato de algalia desollado minutos después del nacimiento y ordenó a la doncella del palacio Kou Zhu que matara al bebé. Sin embargo, Kou le dio el bebé al eunuco jefe Chen Lin (陳琳), quien en secreto llevó al niño al Octavo Príncipe , un hermano menor del emperador Zhenzong. Más tarde, Guo torturó a Kou hasta la muerte cuando la consorte Liu comenzó a sospechar que el bebé había sobrevivido. El niño fue criado por el Octavo Príncipe como su propio hijo y posteriormente fue seleccionado para suceder al Emperador Zhenzong, que había muerto sin herederos. Debido al paso del tiempo, reunir pruebas fue un desafío. Con la ayuda de una mujer vestida como el fantasma de Kou, Bao se vistió como Yama , señor del infierno , para jugar con el miedo de Guo a lo sobrenatural y la culpa, obteniendo así su confesión. Cuando se conoció el veredicto, el emperador se mostró reacio a aceptar a la consorte Li. Bao entonces amonestó al emperador y ordenó que lo golpearan por falta de piedad filial . En cambio, la Túnica del Dragón del emperador fue derrotada. El emperador Renzong finalmente aceptó a su madre y la elevó como nueva emperatriz viuda .
El caso de la ejecución de Chen Shimei (鍘美案): Chen Shimei tuvo dos hijos con su esposa Qin Xianglian, cuando los dejó en su ciudad natal para el examen imperial en la capital. Después de quedar en primer lugar, mintió sobre su matrimonio y se convirtió en el nuevo yerno del emperador. Años más tarde, una hambruna obligó a Qin y sus hijos a mudarse a la capital, donde se enteraron de lo que le pasó a Chen. Qin finalmente encontró una manera de conocer a Chen y le rogó que ayudara al menos a sus propios hijos. Chen no solo se negó, sino que envió a su sirviente Han Qi a matarlos para ocultar su secreto, sino que Han ayudó a la familia a escapar y se suicidó. Desesperada, Qin llevó su caso a Bao Zheng, quien engañó a Chen para que fuera a la corte para arrestarlo. La familia imperial intervino con amenazas, pero Bao lo ejecutó de todos modos.
Ejecutar a Bao Mian (鍘包勉): Cuando Bao Zheng era un bebé, su cuñada mayor, Wu, lo crió como a un hijo. Años más tarde, el único hijo de Wu, Bao Mian, se convirtió en magistrado y fue condenado por soborno y mala conducta . Al encontrar imposible cumplir ambos conceptos confucianos de lealtad y piedad filial , un emocionado Bao Zheng ejecutó a su sobrino de acuerdo con la ley y luego, entre lágrimas, se disculpó con Wu, su figura materna.
El caso de los dos clavos (雙釘記): Bao Zheng investigó la muerte sospechosa de un marido cuya causa se había considerado natural . Después de una autopsia , su forense confirmó el informe anterior de que no había heridas en todo el cuerpo. En casa, el forense discutió el caso con su esposa, quien mencionó que alguien podía introducir largos clavos de acero en el cerebro, sin dejar otros rastros en el cuerpo. Al día siguiente, el forense encontró efectivamente un clavo largo y la viuda fue arrestada y confesó haber cometido adulterio y mariticidio . Posteriormente, Bao Zheng comenzó a interrogar a la esposa del forense y descubrió que el forense es su segundo marido, ya que su primer marido había muerto. Bao ordenó a sus guardias que fueran al cementerio y desenterraran el ataúd de su primer marido. Efectivamente, también había un clavo en el cráneo .
El caso de la Cuenca Negra (烏盆記): Un comerciante de seda llamado Liu Shichang estaba de viaje a casa cuando decidió pedir comida y alojamiento para pasar la noche en casa de Zhao Da, el dueño de un horno de alfarería . Codicioso por las riquezas que llevaba Liu, Zhao lo mató envenenando su cena y quemó los restos de Liu con arcilla en su horno para hacer una palangana negra, con el fin de destruir la evidencia. Un anciano llamado Zhang Biegu, con quien Zhao tenía una deuda, pronto le quitó el cuenco a Zhao como pago en efectivo. Zhang finalmente se encontró con el fantasma de Liu, que había estado poseyendo la palangana desde su fallecimiento, y le contaron la historia de la cruel muerte de este último a manos de Zhao. Decidido a llevar al sospechoso ante la justicia, Zhang pronto llevó la palangana negra al tribunal de Bao Zheng en Kaifeng y, después de varios intentos, finalmente persuadió al fantasma de Liu para que le contara todo al juez. Como resultado, Zhao finalmente fue arrestado y ejecutado por asesinato.
Referencias
^ Oeste, Stephen H.; Idema, Wilt L. (2010). Monjes, bandidos, amantes e inmortales: once primeras obras de teatro chinas . Indianápolis : Compañía editorial Hackett .
^ Idema (2010), pág. Introducción.
Fuentes
Bauer, Wolfgang (1974). "La tradición de los" casos criminales del maestro Pao "Pao-kung-an (Lung-t'u kung-an)". Oriens . 23–24. EJ Brill : 433–449. doi :10.2307/1580111. JSTOR 1580111.
Hanan, Patricio (1980). "Reconstrucción de los cien casos del juez Bao" (PDF) . Revista de Estudios Asiáticos de Harvard . 40 (2). Instituto Harvard-Yenching: 301–323. doi :10.2307/2718986. JSTOR 2718986 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
Idema, WL (2010). El juez Bao y el estado de derecho Ocho baladas del período 1250-1450. Singapur: World Scientific. ISBN 9789814277013.
Otras lecturas
Chin, Yin-lien C.; Centro, Yetta S.; Ross, Mildred (1992). "El león de piedra" y otras historias de detectives chinos: la sabiduría de Lord Bau . YO Sharpe . ISBN 0-87332-634-2.
Comber, León (1964). Los extraños casos del magistrado Pao: cuentos chinos sobre crímenes y detección . Compañía Charles E. Tuttle .
