stringtranslate.com

Hip hop indonesio

El hip hop indonesio es música hip hop creada en Indonesia .

Historia y estilos

La música hip hop comenzó a producirse en Indonesia a principios de la década de 1990, y el primer artista indonesio en lanzar un álbum de hip hop de larga duración fue el maestro de ceremonias Iwa K. [ 1] Se hizo especialmente popular en las provincias orientales, como Papúa y Molucas . A partir de 2023 , el 50 aniversario de la música hip hop desde su nacimiento en la ciudad de Nueva York , el género sigue siendo fuerte en Indonesia. [2]

Muchos grupos de hip hop indonesios riman en el idioma indonesio , pero también hay grupos que riman en inglés. De diversas formas, las canciones a menudo combinan el indonesio formal con la jerga callejera, el código juvenil, las pronunciaciones de color regional e incluso expresiones de los idiomas regionales (normalmente el javanés , el sundanés o el betawi ). El hip hop indonesio a menudo se mezcla con el heavy metal , denominado "hip-metal". Grupos como Iwa-K y Denada producen música en este estilo. [1]

Una característica clave del hip hop indonesio que lo diferencia del hip hop estadounidense es que el lenguaje utilizado en el hip hop indonesio es más educado y no utiliza lenguaje vulgar, y no suele hacer referencias al sexo y la violencia. [3]

La música hip hop indonesia es una subcultura juvenil . Se la ha visto como una forma de protesta contra la interpretación que el gobierno del Nuevo Orden ha impuesto a la identidad cultural indonesia. Ha sido ampliamente condenada por figuras políticas clave como el expresidente BJ Habibie . En enero de 1995, Habibie planteó objeciones a la organización de un festival de rap indonesio. [1] Como se informó en la revista semanal Gatra , Habibie declaró: [4]

Las generaciones más jóvenes no deberían querer verse esclavizadas por un aspecto de la cultura extranjera que ni siquiera gusta en su propio país. Ni siquiera es apropiado allí, mucho menos en Indonesia. No es adecuado... No estoy de acuerdo con ello porque no sirve para nada, especialmente para las generaciones más jóvenes.

Los músicos de hip hop de Papúa a menudo abordan cuestiones políticas como la independencia de Papúa . [2]

Músicos de hip hop de Indonesia

A partir de 2005, otros grupos y solistas de hip hop indonesios incluyeron a Neo  [id] , [5] Boyz Got No Brain  [id] , Sweet Martabak  [id] , Saykoji  [id] , ZeckoZICK  [id] , Zero Nine, Behind Da Board, Borneo Clan, Jie Rapp y la rapera Yacko  [id] . [1]

Rich Brian ganó popularidad en Internet a través de su sencillo, " Dat Stick " en 2016, con la canción alcanzando el puesto número 4 en la lista de sencillos Bubbling Under R&B/Hip-Hop de EE. UU . [6]

La Jogja Hiphop Foundation (JHF), fundada en 2003, infunde la cultura indonesia en su música. Creen que la música tradicional javanesa wayang kulit y gamelan forman bases sólidas sobre las que se puede construir el hip hop. La inspiración musical de la JHF proviene de una variedad de fuentes indígenas diversas, como el gamelan, los cuentos populares locales , el shalawatan, el dangdut y el jathilan . En 2014, la JHF también lanzó una marca de ropa, Bom Batik. [7]

El artista de hip hop papú Epo D'Fenomeno (nombre real Onesiasi Chelvox Urbinas [8] [9] también conocido como "Epo"), un papú de la tribu Biak , [2] es un rapero y productor que comenzó a hacer música en 2005 [8] y comenzó a grabar en 2007. Epo es una gran influencia en la escena del hip hop de Indonesia, habiendo producido cientos de sencillos, fundado un estudio de música y un sello discográfico , además de gestionar a seis raperos. [2] También imparte clases gratuitas para que los jóvenes aprendan a cantar y componer letras de música rap , y trabaja con su amigo y coproductor Ortis Yarangga para producir su propia música. Su sello se llama Rum Fararur, [8] que significa "casa para trabajar" en el idioma de la ciudad natal de su padre, Kabupaten Biak Numfor. Su casa y su estudio se encuentran en unas instalaciones en el área de Abepura de la ciudad de Jayapura . En 2018, Epo, en representación de la provincia de Papúa, ganó el tercer puesto en la "Beef Rap Battle" en Yakarta (donde vivió durante tres años), por un valor de 30 millones de rupias. A esto le siguió una actuación en la celebración del 17º aniversario de un medio de comunicación nacional. En 2021, actuó en la ceremonia de clausura de la 20ª Semana Nacional del Deporte en Jayapura, con el músico Alffy Rev y la cantante Nowela Mikhelia. [9]

A partir de 2023 , otros músicos de hip hop populares en las provincias orientales incluyen:

Otros que estarán activos en todo el país en 2022 incluyen: [10]

Referencias

  1. ^ abcd Bodden, Michael (2005). "El rap en la música juvenil indonesia de los años 1990: "Globalización", "Géneros proscritos" y protesta social". Música asiática . 36 (2). Prensa de la Universidad de Texas: 1–26. doi :10.1353/amu.2005.0015. ISSN  1553-5630. JSTOR  4098514. S2CID  56253553.
  2. ^ abcdefgh Renaldi, Erwin; Souisa, Hellena (13 de agosto de 2023). "El hip hop acaba de cumplir 50 años y en el este de Indonesia es más fuerte que nunca". ABC News (Australia) . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  3. ^ Nico Colombant para The Indonesian Observer , Cinere, Yakarta, 1997, Iwa-K y su Cinere Posse
  4. ^ Massardi, Yudhistira ANM 1995 "Si Bawel Kena Omel". Gatra 21:106–07. (En indonesio dice lo siguiente: Generasi muda jangan mau diperbudak unsur budaya asing yang di negaranya sendiri tak disukai... di sana saja tidak patut, apalagi di Indonesia, tidak cocok... Saya tidak setuju karena tidak ada manfaatnya sama sekali, terutama bagi generasi muda.
  5. ^ "Acerca de". NEO - . 21 de enero de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  6. ^ Brian, Rich (9 de agosto de 2016). «Rich Chigga: «No estaba tratando de ofender a nadie»». The Fader (Entrevista). Entrevista realizada por Wang, Steffanee . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  7. ^ Mohamed Nasir, Kamaludeen (2020). Representando al Islam: el hip hop de la generación del 11 de septiembre. Indiana University Press. ISBN 9780253053077.
  8. ^ abc "Una historia inspiradora de Epo D'Fenomeno: rapero papú que persigue sueños". Buenos días Papúa . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  9. ^ ab Costa, Fabio Maria Lopes (31 de julio de 2023). «Epo D'Fenomeno empodera a los jóvenes a través del rap». kompas.id (en indonesio) . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  10. ^ Guanzon, Sofia (15 de junio de 2022). «10 artistas indonesios de hip hop y R&B que debes escuchar ahora mismo». HipHopDX . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  11. ^ "El rapero de Yogyakarta ZeckoZICK crea un sello discográfico llamado Crime Unit Records y revela sus objetivos". Tribunnews . 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .

Lectura adicional