stringtranslate.com

Geomungo

El geomungo , [a] nombre alternativo hyeongeum , [b] es una cítara tradicional coreana pulsada con puentes y trastes . El geomungo es un instrumento de cuerda representativo fabricado en Goguryeo antes del siglo V. [1] Los académicos creen que el nombre se refiere a Goguryeo y se traduce como "cítara de Goguryeo" o que se refiere al color y se traduce como "cítara de grulla negra" ( hyeonhakgeum , 현학금 / 玄鶴琴).

El lugar del geomungo en la cultura coreana es tradicionalmente el de un instrumento de los eruditos para el autocultivo, de forma muy similar a lo que los antiguos chinos habían hecho con el guqin en China . [2] Sin embargo, los coreanos nunca adoptaron el guqin como un instrumento popular, sino que heredaron la tradición confuciana y literaria del guqin en su totalidad y la aplicaron a su propia tradición del geomungo.

Historia

Un geomungo moderno de 11 cuerdas

El geomungo se originó alrededor del siglo IV (ver Tumba de Anak N.° 3 infra) hasta el siglo VII en el reino de Goguryeo, el más septentrional de los Tres Reinos de Corea , aunque el instrumento se remonta al siglo IV. [3]

Según las Samguk Sagi (Crónicas de los Tres Reinos), escritas en 1145, el geomungo fue inventado en el siglo VI por el primer ministro Wang San-ak al remodelar la forma del antiguo instrumento chino guqin ( gogeum , también llamado chilhyeongeum , literalmente "cítara de siete cuerdas"). Después de su muerte, el instrumento pasó a Ok Bogo, Son Myeong-deuk, Gwi Geum, An Jang, Cheong Jang y Geuk Jong, mientras se difundía ampliamente por todo el reino. Sin embargo, el Centro Nacional Gugak de Corea plantea la posibilidad de que el geomungo se originara a partir de un instrumento musical tradicional de Goguryeo antes de que se introdujera el guqin. [4] Mientras tanto, los eruditos japoneses afirman que el predecesor del geomungo fue Wo Konghou (卧箜篌), una cítara de puente con trastes que se utilizó en China al menos desde la dinastía Han occidental, y la opinión sobre el predecesor del geomungo todavía se debate entre los eruditos del este de Asia. [5] El arquetipo del instrumento está pintado en las tumbas de Goguryeo . Se encuentran en la tumba de Muyongchong y la tumba de Anak n.º 3. [ 3]

Construcción

El geomungo mide aproximadamente 162 cm de largo y 23 cm de ancho (63,75 pulgadas de largo, 9 pulgadas de ancho), y tiene puentes móviles llamados anjok (雁足 "patas de ganso") y 16 trastes llamados gwae (棵; numerados del 1 al 16 de izquierda a derecha). Tiene un cuerpo hueco donde la placa frontal del instrumento está hecha de madera de paulownia y la placa posterior está hecha de madera dura de castaño . Sus seis cuerdas, que están hechas de seda retorcida, pasan a través de su placa posterior. La púa está hecha de palos de bambú del tamaño de un lápiz doméstico normal. Cerca del puente hay una sección cubierta de cuero llamada daemo para proteger la superficie del golpeo del palo suldae .

Las seis cuerdas se nombran (desde la más cercana al jugador hacia afuera) munhyeon (文弦 "cuerda civil"), yuhyeon (遊弦 "cuerda itinerante"), daehyeon (大弦 "cuerda grande"), gwaesangcheong (棵上清 " claridad en los trastes"), gwaehacheong (棵下清 "claridad debajo de los trastes") y muhyeon (武弦 "cuerda marcial"), [1] y están numerados del 1 al 6 respectivamente en notación (o 文、方、大、上、中、下 en forma de tablatura). [ cita necesaria ] Las cuerdas 2 a 4 pasan sobre el traste 1 y se colocan sobre los trastes, mientras que 1, 5 y 6 están sostenidas por los puentes anjok . Las cuerdas 2 y 3 se utilizan para tocar notas detenidas y el resto se tocan al aire o como drones (incluso la cuerda 4 que está por encima de los trastes, aunque a veces se toca detenida en algunas piezas). El grosor de las cuerdas no es secuencial: normalmente La cuerda más gruesa es la daehyeon , seguida de la munhyeon y la muhyeon . La yuhyeo suele ser la cuerda más fina, seguida de la gwaesangcheong y la gwaehacheong , aunque algunos consideran que la gwaesangcheong es la más fina, seguida de la yuhyeon .

El geomungo modernizado aumenta el número de cuerdas a 11, que están hechas de nailon. Al igual que en la versión tradicional, tres cuerdas están sobre los trastes y las demás están todas abiertas. Pero la versión tradicional del geomungo tiene 6 cuerdas, con tres sobre los trastes.

Recientemente, el geomungo de 6 cuerdas ha sido modificado bastante, con la aparición del geomungo electrónico (전자 거문고). El instrumento se ha tocado con un arco hwaldae (활대 거문고), similar a tocar el ajaeng ), [6] y algunas versiones tienen más cuerdas. [ cita requerida ] El wo konghou chino tiene 7 cuerdas mientras que el geomungo tradicional solo tiene 6 cuerdas. [ cita requerida ]

En el desarrollo de la cultura, además de los artistas conservacionistas, que heredan la tradición cultural de la nación, hay artistas que cambian y modernizan la cultura tradicional de la nación.

Metodología de juego

El geomungo se toca generalmente sentado en el suelo. Las cuerdas se puntean con una púa corta de bambú llamada suldae (술대/匙), que se sostiene entre los dedos índice y medio de la mano derecha, mientras que la mano izquierda presiona las cuerdas (principalmente la 2 y la 3) tirando o empujando para producir varios tonos usando el pulgar y los primeros cuatro dedos. El dedo anular de la mano izquierda generalmente usa un dedal de cuero (llamado golmu ) para actuar como soporte ya que las cuerdas están muy por encima de los trastes y es difícil presionarlas firmemente sobre ellos. El músico puede usar la baqueta para golpear el protector de cuero daemo durante los punteos para crear efectos de percusión. [1]

La afinación más típica de las cuerdas al aire para la interpretación de la música tradicional de la corte coreana es (desde la cuerda más cercana al intérprete hacia afuera) Mi bemol, La bemol, Re bemol, Si bemol, Si bemol y Si bemol una octava más baja que el tono central. Para el sanjo y la música folclórica, la cuerda Mi bemol se eleva a Fa (además, todas las cuerdas pueden elevarse una segunda mayor). El instrumento se toca en la música tradicional de la corte coreana y en los estilos folclóricos de sanjo y sinawi . [7]

Debido a su sonido característicamente percusivo y su vigorosa técnica de ejecución, se considera un instrumento más "masculino" que el gayageum de 12 o 24 cuerdas (otra cítara coreana); sin embargo, ambos instrumentos son tocados tanto por intérpretes masculinos como femeninos.

El geomungo tiene una amplia gama de canciones tocables y también tiene una gran variedad de melodías.

Históricamente, el geomungo tenía un sistema de tablatura de notación similar al del sistema jianzipu de la cítara china de siete cuerdas guqin , pero este ha sido reemplazado por la notación de pentagrama moderna .

Jin Hi Kim, intérprete y compositor de geomungo nacido en Corea y residente en los EE. UU., toca un geomungo eléctrico hecho a medida además del instrumento habitual. [8]

Un geomungo apareció en el video musical " Pink Venom " del grupo de K-pop coreano Blackpink , interpretado por Jisoo al comienzo del video. [9]

Véase también

Notas

  1. ^ Coreano거문고 ; MR :  kŏmun'go ; también escrito komungo .
  2. ^ 현금 ; hyŏn'gŭm ; lit.  cítara negra; también escrito hyongum .

Referencias

  1. ^ abc 조, 위민, "거문고", Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultado el 26 de abril de 2024
  2. ^ "Geomungo". Revista TeRra . 30 de julio de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  3. ^ ab "거문고 - 문화콘텐츠닷컴". Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  4. ^ "거문고 국립국악원 국악사전". Diccionario Gugak del Centro Nacional Gugak (en coreano). 2022.
  5. ^ Jung, Ha Un (2011). "Estudio de los nombres de Geomungo en la literatura clásica". Estudios de lengua y literatura coreanas (en coreano) (40): 285–326.
  6. ^ "'첼로 거문고?'... 국악기는 변신 중 ". YouTube . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .[ enlace de YouTube muerto ]
  7. ^ "유동적인 연주방법 | 국악기의 특징 | 개요 | 국악이론 | 교육연구 | 국립국악원". Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  8. ^ "Imagen fotográfica" (JPG) . Mediateletipos.net . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  9. ^ BLACKPINK - M/V 'Veneno rosa' . Consultado el 29 de abril de 2024 a través de www.youtube.com.

Enlaces externos