Práctica de escribir parte del nombre de un medicamento en letras mayúsculas
Un frasco de dopamina , etiquetado como "DOPamina HCl"
La escritura en mayúsculas ( tall-man lettering o tallman lettering ) es la práctica de escribir parte del nombre de un medicamento en letras mayúsculas para ayudar a distinguir medicamentos que suenan parecidos y se parecen entre sí para evitar errores de medicación. [1] [2] Por ejemplo, en la escritura en mayúsculas, " prednisona " y " prednisolona " deben escribirse "predniSONE" y "predniSOLONE", respectivamente. La Oficina de Medicamentos Genéricos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) alienta a los fabricantes a usar etiquetas con letras en mayúsculas para diferenciar visualmente los nombres de sus medicamentos, [1] y varios hospitales, clínicas y sistemas de atención médica usan letras en mayúsculas en sus entradas de pedidos computarizadas, máquinas de dispensación automática, registros de admisión de medicamentos, etiquetas de prescripción y etiquetas de productos farmacéuticos. [3]
Eficacia
Se ha descubierto que los errores relacionados con medicamentos incorrectos ocurren a una tasa de aproximadamente uno por cada mil pedidos completados o dispensados. [4] La evidencia sobre el efecto de las letras Tall Man en las tasas de error es mixta.
Un estudio de seguimiento ocular de 2004 descubrió que las letras Tall Man generaban menos errores al seleccionar un fármaco objetivo entre una variedad de opciones. [5] Otros estudios de laboratorio sobre las letras Tall Man muestran una combinación de resultados positivos y nulos , lo que puede complicarse aún más debido a las características de demanda de algunos de los estudios. [4]
Un análisis de series temporales de datos de 2016 de 42 hospitales infantiles durante un período de 9 años no encontró diferencias significativas antes y después de una recomendación de 2007 para que los hospitales adoptaran las letras Tall Man. [6] Sin embargo, este estudio ha sido criticado debido a limitaciones metodológicas, como no registrar cuándo y cómo se adoptaron las letras Tall Man, si es que se adoptaron, en cada uno de los hospitales estudiados. [4]
Ejemplos
La FDA publicó una lista [7] : Tabla 1 de letras Tall-Man recomendadas para medicamentos similares que incluye, pero no se limita a:
El Instituto de Prácticas Seguras de Medicación (ISMP) tiene una lista complementaria que incluye pares no recomendados por la FDA, pero considerados necesarios por el ISMP. [7] : Tabla 2 ISMP Canadá también ofrece recomendaciones adicionales. [8]
^ ab "Proyecto de diferenciación de nombres". FDA.gov . Centro de evaluación e investigación de medicamentos, Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "Preguntas frecuentes: 5. ¿Cómo se deben aplicar las letras Tallman a pares de nombres de medicamentos que se parecen o suenan igual?". ISMP.org . Institute for Safe Medication Practices . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ Ejemplos: "Alerta de farmacia de atención médica de la Universidad de Utah n.° 191" con fecha del 4 de diciembre de 2006, consultada el 20 de diciembre de 2007; boletín "Doctors in the Know" de Fraser Health con fecha de septiembre de 2006, consultado el 20 de diciembre de 2007; "Boletín informativo de farmacia y terapéutica" del Hospital Johns Hopkins con fecha de julio de 2005, archivado el 15 de marzo de 2007.
^ abc Lambert, Bruce L; Schroeder, Scott R; Galanter, William L (2016). "¿Las letras Tall Man previenen errores de confusión en los nombres de los medicamentos? La evidencia incompleta y contradictoria sugiere la necesidad de un estudio definitivo". Editorial. BMJ Quality & Safety . 25 (4): 213–217. doi : 10.1136/bmjqs-2015-004929 . PMID 26700541.
^ Filik, R; Purdy, K; Gale, A; Gerrett, D (diciembre de 2004). "Confusión en los nombres de los fármacos: evaluación de la eficacia de las letras mayúsculas ("Tall Man") utilizando datos del movimiento ocular". Ciencias sociales y medicina . 59 (12): 2597–601. doi :10.1016/j.socscimed.2004.04.008. PMID 15474212.
^ Zhong, Wenjun; Feinstein, James A; Patel, Neil S; Dai, Dingwei; Feudtner, Chris (2016). "Letras de hombre alto y posibles errores de prescripción: un análisis de series temporales de 42 hospitales infantiles en los EE. UU. durante 9 años". BMJ Quality & Safety . 25 (4): 233–240. doi : 10.1136/bmjqs-2015-004562 . PMID 26534995.
^ ab "Nombres de medicamentos similares con letras de hombre alto recomendadas". ISMP.org . Instituto de Prácticas Seguras de Medicación. 20 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de enero de 2022 .Archivo PDF adjunto (requiere registro, versión 2011)
^ "Letras TALLman para nombres de medicamentos que suenan o parecen similares en Canadá" (PDF) . ismp-canada.org . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
Enlaces externos
ISMP actualiza su lista de pares de nombres de medicamentos con letras TALL man, 18 de noviembre de 2010
"Informe del proyecto sobre etiquetado de medicamentos y aplicación de la rotulación TALLman" (PDF) . Instituto de Prácticas Seguras de Medicamentos de Canadá . Marzo de 2016.– para obtener una descripción general y una lista de los sistemas de repelencia TALLman
