stringtranslate.com

derbi vasco

El derbi vasco (en euskera Euskal Derbia , en español derbi Vasco ) es el nombre del derbi local de fútbol entre la Real Sociedad y el Athletic de Bilbao . Encarna la rivalidad interurbana entre Bilbao y Donostia-San Sebastián , respectivamente las capitales de las provincias vecinas de Vizcaya ( Bizkaia ) y Gipuzkoa en la región del País Vasco de España. [1] [2] También se le conoce ocasionalmente como el derbi AP-8 , en referencia al nombre de la carretera que conecta las ciudades.

Fondo

El derbi se jugó por primera vez en abril de 1909 y desde entonces ha atraído la atención de los aficionados al fútbol locales. Estas dos organizaciones son los clubes de fútbol más grandes del País Vasco [3] y han permanecido en la máxima división del fútbol español durante más tiempo que la mayoría de los clubes, ganando varios trofeos en los últimos cien años. Ambos disfrutaron de un período de gran éxito a principios de la década de 1980, ganando cuatro títulos nacionales seguidos entre ellos, utilizando únicamente jugadores locales . [1] [4]

Otros clubes del territorio también han competido en primera división (y ocasionalmente se han enfrentado a la Real Sociedad en segunda división, además de en eliminatorias de copa), siendo CA Osasuna , Deportivo Alavés y SD Eibar los más destacados; [3] [5] los partidos entre cualquiera de ellos también se denominan “ derbi vasco ”. [6] [7] [8]

Aficionados rivales socializando juntos antes del partido en San Sebastián, octubre de 2011

Los aficionados de ambos equipos tradicionalmente se mezclan dentro y alrededor de los estadios los días de partido, [9] [10] [11] [12] [13] algo inusual para un derbi local, y participan en eventos organizados de acompañamiento, como una 'kalijera' ( un desfile de peñas desde el centro de la ciudad hasta el estadio) [14] [15] y el 'Bertso-derbia', un concurso de canto y poesía entre ambos grupos al estilo del tradicional Bertsolarismo . [3] [16] [17] [5] Los aficionados han recibido elogios por el ambiente relajado que suele acompañar a los partidos de derbi, [15] y aunque se han producido incidentes dentro de los estadios, la hostilidad suele dirigirse hacia los jugadores rivales [18 ] en lugar de fanáticos. [3]

La Real Sociedad ha jugado en Segunda División durante breves periodos de su historia (16 temporadas, siendo la más larga de cinco años) y por ello el derbi no siempre se ha disputado todas las temporadas. El Athletic de Bilbao nunca ha descendido, [19] lo que significa que todos sus partidos de liga se han disputado en la máxima categoría. [1] [20] En el siglo XXI, solo ha habido una interrupción forzada en los partidos, una pausa de tres años (1400 días) entre enero de 2007 y diciembre de 2010. [14]

Historia

tazas de 1900

El equipo del Club Ciclista de San Sebastián con la Copa del Rey de 1909

El primer encuentro entre el Athletic de Bilbao y un equipo que evolucionó hasta convertirse en la Real Sociedad debería haber tenido lugar en la Copa del Rey de 1905 , que consistía en una miniliga con sólo tres equipos: el Athletic, el anfitrión Madrid FC y el San Sebastián Recreation Club . [21] Después de que el Madrid derrotara a ambos equipos vascos, el Athletic se negó a jugar el partido muerto entre ellos. A pesar de esta retirada, la federación considera al Athletic subcampeón del torneo ya que fue su partido ante el Madrid el que confirmó a este último como ganador. [21]

Para el evento de 1909 , el Club Recreativo había evolucionado a San Sebastián Foot-Ball Club pero alineado con el Club Ciclista de San Sebastián para cumplir con los requisitos de ingreso. [22] Derrotaron al Athletic en la primera ronda y ganaron el trofeo. [23] [24] [25]

El equipo ganador de la Copa del Rey de 1910 del Athletic de Bilbao

Al año siguiente , el club pasó a llamarse Sociedad de Foot-Ball de San Sebastián y había recibido el patrocinio real, lo que le daba derecho a añadir el prefijo Real . Sin embargo, se produjo una disputa sobre el derecho de la Real Sociedad a reclamar el honor de campeones, y se celebraron dos competiciones separadas (ambas luego fueron declaradas oficiales, lo que significa que hay dos ganadores en 1910). Aunque la Real Sociedad acogió su versión de la competición en su campo de Ondarreta , una vez más no cumplió con los estatutos exigidos y sus jugadores se unieron a otro club para participar, esta vez el Vasconia Sporting Club . [26] [27] Una vez más fue una liga de tres equipos en la que participaron el Athletic de Bilbao y el Madrid, con el Athletic ganando sus dos partidos para ganar la copa, siendo la victoria decisiva sobre el Vasconia, que así figura como subcampeón (y en cualquier caso vencieron al Madrid para confirmar ese estatus). [26] [28]

En la Copa del Rey de 1911 , la Real Sociedad se retiró en protesta después de que se rechazaran sus acusaciones de que otros equipos, principalmente el Athletic de Bilbao, estaban utilizando jugadores extranjeros no elegibles. [29] El Athletic ganó el trofeo sin utilizar a los jugadores en disputa, aunque sí utilizó algunos del Atlético de Madrid , que en ese momento era una filial del antiguo club bilbaíno. [30] [31] Esto llevó a la Real Federación Española de Fútbol a introducir una regla para la competición del próximo año según la cual todos los jugadores deben ser ciudadanos españoles. [32] El Athletic optó por mantener el enfoque de utilizar únicamente jugadores vascos locales incluso cuando las regulaciones se relajaron algunos años después, una tradición que ha continuado en el siglo XXI. [33] [34] El Real tuvo una política similar desde finales de la década de 1960, pero se abandonó para las importaciones extranjeras en 1989 cuando fichó al delantero de la República de Irlanda John Aldridge , [35] [36] [37] y para los no vascos. Jugadores españoles en 2002 con la cesión de Boris procedente del Real Oviedo . [4] [38]

Ligas regionales

Comparación de las posiciones finales del Athletic Club y la Real

En octubre de 1913 se celebró un amistoso entre ambos equipos para inaugurar el Estadio de Atotxa de la Real Sociedad ; el resultado fue un empate 3-3 y el primer goleador en el estadio fue Pichichi , el legendario delantero del Athletic de la época [39] [40] que también había sido el primer goleador en el partido inaugural en el nuevo campo del Athletic de Bilbao, San Mamés. , dos meses antes. [41] En el mismo año, se introdujeron competiciones de liga regional en la zona para determinar los equipos clasificados para la Copa del Rey . En las tres primeras temporadas, Athletic de Bilbao y Real Sociedad estuvieron en la misma competición, pero debido a las repetidas disputas de las provincias rivales, estas se separaron en el Campeonato de Vizcaya -dominado por el Athletic y el Arenas Club de Getxo- y el Campeonato de Gipuzkoa -que normalmente ganaba-. por la Real Sociedad o la Real Unión -que corrieron paralelamente durante dieciséis años-.

En 1934, los seis mejores clubes de la región, incluidos el Athletic y el Real (entonces conocido como Donostia FC durante la Segunda República Española que rechazaba los nombres reales), participaron en la Copa Vasca que duró hasta 1936, cuando la Guerra Civil Española puso fin a Organizó fútbol durante tres años. Al final del conflicto, los campeonatos regionales se restablecieron para dos temporadas más, manteniéndose separados el Atlético de Bilbao (otro cambio de nombre, esta vez una orden del régimen de Franco que prohibía palabras no españolas que duró hasta la década de 1970) y la Real Sociedad. . Para entonces, la liga nacional estaba bien establecida y el primer encuentro de los clubes en esa competición tuvo lugar en febrero de 1929. [20]

En 1969, la rara posibilidad de una final de copa vasca se acabó cuando Elche derrotó a la Real Sociedad en semifinales [42] antes de perder ante el Athletic de Bilbao en Madrid . [43] Esto fue una repetición de los acontecimientos de la competición de 1958, cuando el Real Madrid venció a la Real Sociedad pero perdió ante el Athletic, [44] mientras que en 1965 ambos clubes vascos habían sido eliminados en semifinales.

Historia posterior

Exhibición de la bandera de 1976

Ambos clubes están orgullosos de su identidad vasca; Además de emplear un sistema de cantera para desarrollar jugadores locales, [3] [45] en 1976 sus capitanes Inaxio Kortabarria y José Ángel Iribar condujeron a los equipos al campo mostrando la Ikurriña (bandera vasca) prohibida tras la muerte del general Franco . [12] [14] [46] [47] La ​​Real Sociedad demostró ser muy superior en el campo ese día, ganando 5-0, [47] su mayor victoria en un derbi hasta ese momento (finalmente la igualaron en 1995). [48]

Aunque hoy en día la Real Sociedad selecciona jugadores extranjeros, ambos clubes suelen incorporar la Ikurriña en su equipación y los brazaletes de los capitanes presentan invariablemente la bandera, mientras que a menudo se ven exhibiciones mutuas por parte de los jugadores, como el apoyo a una selección oficial del País Vasco . [9] [49]

En octubre de 1970 los clubes se habían reunido en un amistoso con motivo de la instalación de focos en el estadio de la SD Eibar, Ipurua , ganado por el Athletic en la tanda de penaltis tras empatar 1-1. [50] En los partidos competitivos, los penaltis se convertirían en una característica bastante común de las eliminatorias de copa, con tres de ellos en encuentros consecutivos ( 1975 , 1982 , 1984 ), dos de los cuales también los ganó el Athletic.

En cuanto a secuencias de resultados en Liga, la Real Sociedad ostenta dos galardones: la racha liguera más larga invicta de 15 partidos, de 1993 a 2000 [51] (la mejor del Athletic es 11, de 1958 a 1968) [51] y victorias consecutivas en casa con 14, entre 1969 y 1982 [52] (el Athletic logró 5 entre 2002 y 2005). [52] El Athletic tiene el récord de victorias consecutivas en la liga en ambas ciudades, con siete victorias bastante modestas en ambos lados de la Guerra Civil (1934 a 1944).

Aunque ambos clubes han tenido bastante éxito en varios momentos de su historia, sólo se han disputado cinco derbis en los que ambos clubes se ubicaron entre las cinco primeras posiciones de la liga en ese momento: 1979–80 , 1981–82 (cuando la Real Sociedad ganó el título con una victoria en el derbi en el último día), [20] 1987–88 , 1997–98 y 2013–14 . [20]

En 2016 se estableció un partido amistoso anual incorporando los resultados del derbi vasco, así como otros encuentros ligueros entre equipos de la región, siendo invitados los dos clubes con mejores registros a jugar la 'final' previa al inicio. de la siguiente temporada. [53] Aunque la Real Sociedad terminó sexta en 2016-17 , la más alta entre los equipos vascos, su récord contra sus vecinos fue inferior al del Athletic de Bilbao y el Alavés [54] (el partido entre ellos en Barakaldo no se completó debido a la indisciplina entre ellos). los jugadores). [55] [56] La segunda edición contó con el Athletic contra el Real, con el equipo de Bilbao ganando 1-0 en Irún . [57] El tercero lo ganó el Eibar sobre la Real Sociedad, [58] que finalmente se hizo con el título en el cuarto intento en 2020 al vencer a Osasuna. [59]

final de copa del rey

Ambos equipos se clasificaron para la final de la Copa del Rey 2020 , [60] [61] el primer enfrentamiento en un derbi vasco (sin tener en cuenta la miniliga entre el Athletic y el Vasconia en 1910). [62] [63] [26] [28] Originalmente programado para el 18 de abril, el partido se pospuso debido a la creciente pandemia de COVID-19 en España, que había provocado la cancelación de otros partidos o su juego en un estadio vacío , algo que los clubes quería evitar, sobre todo teniendo en cuenta la importancia del partido. [64] Finalmente se jugó – en un estadio vacío – 350 días después de su fecha original, el 3 de abril de 2021. [65] [66] En un partido tenso en el que participaron varios jugadores vinculados al rival, y que produjo muchas faltas y En pocas oportunidades, Mikel Oyarzabal anotó el único gol (de penalti) para darle a la Real Sociedad una victoria histórica y su primer gran trofeo desde 1987. [67]

Jugadores y entrenadores de ambos clubes.

Joseba Etxeberria pasó de club en 1995

Varios jugadores han jugado en ambos clubes, como Loren Juarros , [68] Joseba Etxeberria [69] e Iban Zubiaurre [70] cuyos traspasos directos de la Real al Athletic provocaron un profundo resentimiento y un enfriamiento de la relación fraternal entre los clubes [18]. (y en el caso de este último, una demanda sobre la legalidad del trato). [71] [72] Por el contrario, la jugada de Bittor Alkiza fue mejor recibida y más tarde regresó a San Sebastián. [73] Otros que dieron el paso, casi todos del Real al Athletic, son Luciano Iturrino, David Billabona , Andoni Imaz , Igor Gabilondo , Iñigo Díaz de Cerio , Xabier Castillo , Gorka Elustondo [74] y Mikel Balenziaga . [68] [75] [76] [77]

En enero de 2018, Iñigo Martínez hizo el mismo movimiento, y su traspaso solo fue posible gracias al pago del Athletic de su cláusula de rescisión contractual de 32 millones de euros , lo que hizo imposible que la Real Sociedad rechazara la propuesta. [78] [79] A su vez, el club comprador solo tenía medios económicos suficientes debido a que recibió aproximadamente el doble de esa cantidad el mismo día por Aymeric Laporte , que se mudó al Manchester City , también a través de su cláusula de rescisión. [80] La respuesta de la Real Sociedad a la deserción de Martínez – quien anteriormente había sido citado diciendo que nunca se mudaría al Athletic de Bilbao – fue ofrecer una nueva réplica de la camiseta a todos los aficionados que presentaran una más antigua con su nombre en la espalda en el tiendas del club, con el proceso titulado 'Él es historia'. [81] Además de ser el traspaso más caro entre dos clubes vascos, el pago de Martínez supuso el nuevo récord de gasto del Athletic (el acuerdo con Laporte se convirtió en el importe récord recibido por ellos); La Real Sociedad había recibido algo más en 2013 cuando Asier Illarramendi fichó por el Real Madrid. [82]

Ocho entrenadores han estado al frente de ambos clubes, entre ellos Rafael Iriondo , José María Amorrortu , Javier Irureta y Javier Clemente , más conocidos por su paso por el Athletic de Bilbao, mientras que Salvador Artigas tuvo una asociación más significativa con los txuriurdin ; los otros son Lippo Hertzka , Antonio Barrios y Baltasar Albéniz . [83]

Récords de puntuación

Jesús María Satrústegui suma 14 goles en el partido con la Real Sociedad

Los máximos goleadores del encuentro son Zarra del Athletic y Jesús María Satrústegui de la Real , ambos con 14, siendo el de Zarra todos anotados en Liga y el Satrus con 13 en Liga y uno en Copa. [84] Dani tiene 13, nueve de ellos en la liga.

Zarra es el jugador con más goles marcados en un partido, anotando cinco goles en la victoria de su equipo por 7-1 en 1951. El Athletic había logrado previamente un 7-1 (en San Sebastián) en 1930, y ganó 6-1 en el partido. en Bilbao ese mismo año. Sin embargo, su margen récord de victoria fue de 7-0 en 1935, y Bata obtuvo tres. El récord goleador del Real en un solo partido fue de 3 goles, establecido por George McGuinness en su primera eliminatoria de copa en 1909, posteriormente igualado en Liga en 1932 por Cholín y en 1995 por Meho Kodro , cuyo hat-trick en el 5– 0 en casa contribuyó a su transferencia al FC Barcelona al final de esa temporada, sin darle más oportunidades de aumentar su cuenta de goles en el derbi. [48] ​​En un giro de ironía para el derbi, el hijo de Meho, Kenan, jugó más tarde para el Athletic.

Estadísticas

Derbi vasco en Atotxa , 1965
A partir del 13 de enero de 2024

Notas

  1. ^ Los clubes nunca se han enfrentado en la UEFA ni en otras competiciones internacionales, ni en la Supercopa de España
  2. ^ Incluye partidos de la Copa del Rey de 1909 y Copa del Rey de 1910 en los que compitió la Real Sociedad como parte del Club Ciclista de San Sebastián y Vasconia respectivamente.

Lista de partidos oficiales

la Liga

Notas

  1. ^ Mayor número de goles conjuntos en un partido (8)
  2. ^ Mayor margen de victoria [94]
  3. ^ Mayor número de goles conjuntos en un partido (8)
  4. ^ El Athletic aseguró la supervivencia en La Liga 1974-75 [94]
  5. ↑ La Real Sociedad se proclamó campeona de La Liga 1981-82 [20]
  6. ↑ El Athletic se proclamó campeón de La Liga 1983-84 [20] [94]
  7. ^ Mayor victoria a domicilio de la Real Sociedad [94]
  8. ↑ Derbi final en el Estadio de Atotxa [20] [95]
  9. ↑ Primer empate sin goles en Bilbao [94]
  10. ↑ Primer derbi en el Estadio de Anoeta
  11. ^ La Real Sociedad aseguró la supervivencia en La Liga 2000-01 [94]
  12. ↑ Derbi final en el viejo San Mamés [20] [96]
  13. ↑ Primer derbi en el nuevo San Mamés

Copa del Rey

Notas

  1. ^ Club Ciclista (Real Sociedad) ganó el trofeo
  2. ^ El Athletic de Bilbao ganó el trofeo
  3. ^ El Athletic de Bilbao ganó el trofeo
  4. ^ El Athletic de Bilbao ganó el trofeo
  5. ^ Después de que el partido de vuelta terminara con un marcador global de 4-4 , se llevó a cabo una tanda de penaltis , que el Athletic de Bilbao ganó 6-5.
  6. ^ Después de que el partido de vuelta terminó con un marcador global de 3-3 , tuvo lugar una tanda de penaltis , que la Real Sociedad ganó 4-2.
  7. ^ Después de que el partido de vuelta terminó con un marcador global de 1-1 , se llevó a cabo una tanda de penaltis , que el Athletic de Bilbao ganó 5-3.
  8. ^ El Athletic de Bilbao ganó el trofeo
  9. ^ La Real Sociedad ganó el trofeo
  10. ^ Tuvo lugar en un lugar neutral: La Cartuja de Sevilla

copa de la liga

Torneo de campeones (1927)

Campeonato del Norte (1914-18)

Copa Vasca (1934-1936)

Posiciones de liga comparativas

• Total: Athletic de Bilbao con 69 mejores resultados, Real Sociedad con 23 mejores resultados (al final de la temporada 2022-23).

Máximos goleadores

Derbi vasco femenino

El Athletic de Bilbao creó su equipo femenino en 2002, y la Real Sociedad se fundó dos años después y alcanzó la máxima categoría en 2006. Mientras que el Athletic ha ganado el título de liga nacional en cinco ocasiones, el Real aún no ha sido campeón, aunque nunca lo ha sido. descendió de Primera División y en 2019 se proclamó campeón de la Copa de la Reina , algo que el Athletic nunca había podido conseguir. [147]

En febrero de 2019, se jugó en el Estadio de Anoeta un derbi vasco de liga organizado por la Real Sociedad, que normalmente se celebraría en el centro de entrenamiento del club en Zubieta , y atrajo a una asistencia de 21.234 personas (el resultado fue un empate 2-2). [148] Este récord de asistencia se batió en octubre de 2019, en el mismo estadio, con una victoria del Athletic por 2-0 como visitante ante 28.367 espectadores. [149]

A partir del 4 de septiembre de 2023
  1. ^ Los clubes nunca se han enfrentado en la UEFA ni en otras competiciones internacionales.

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "Cinco cosas que debes saber sobre... el derbi vasco". Liga de Fútbol Profesional . 11 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  2. ^ "Para David Moyes en el derbi vasco, identidad y soberanía y puntos son parte de la presión". El Nacional . 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  3. ^ abcde Lowe , Sid (15 de diciembre de 2017). "Athletic Bilbao y Real Sociedad dispuestos a renovar un derbi vasco especial". ESPN . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  4. ^ ab "Boris, primer español no vasco en la Real" [Boris, primer español no vasco en el Real]. El Mundo (en español). 13 de agosto de 2002 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  5. ^ ab Lowe , Sid (2 de noviembre de 2019). "El orgulloso Athletic de Bilbao está en un viaje para encontrar formas de ganar más allá de los juegos de pelota". El guardián . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  6. ^ "Todo empatado en el derbi vasco". Deportes del cielo. 26 de abril de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  7. ^ "El Alavés se lleva el derbi ante el Athletic" [El Alavés se lleva el derbi ante el Athletic]. Gasteiz Hoy (en español). 7 de mayo de 2017 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  8. ^ Rodrigálvarez, Eduardo (28 de febrero de 2017). «Real Sociedad-Eibar: Un derbi 'in extremis'» [Real Sociedad-Eibar: Un derbi 'in extremis']. El País (en español) . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  9. ^ ab "¿Vasco hasta los huesos? Por qué el Athletic de Bilbao vs Real Sociedad es más que un partido". CuatroCuatroDos . 1 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  10. ^ "El partido del Athletic-R.Sociedad en imágenes" [El partido Athletic-R.Sociedad en imágenes]. Mundo Deportivo (en español). 29 de abril de 2015 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  11. ^ "Real Sociedad-Athletic, en imágenes" [Real Sociedad-Athletic en imágenes] (en español). EITB . 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  12. ^ ab "Los 50 derbis más importantes del mundo: 45: Athletic de Bilbao vs Real Sociedad". CuatroCuatroDos . 25 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  13. ^ "El abrazo del derbi" [El abrazo del derbi]. Vavel (en español). 18 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  14. ^ abc "El derbi se disputa desde el mediodía" [El derbi se disputa a partir del mediodía] (en español). ElDiario Vasco. 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  15. ^ ab "Athletic Bilbao vs Real Sociedad: la FIFA debería reconocer el derbi vasco con el premio al juego limpio". Tiempos de negocios internacionales . 22 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Lowe , Sid (15 de diciembre de 2014). "El fútbol español se ha fragmentado y es plano". El guardián . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "Décimo Bertsoderbia para centros educativos". Atlético de Bilbao. 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  18. ^ ab Ball , Phil (2001). Morbo: la historia del fútbol español (p.37) . Libros WSC limitados. ISBN 9780954013462.
  19. ^ "Los métodos del Athletic de Bilbao dan lecciones a los clubes de la Premier League". Deportes del cielo. 18 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  20. ^ abcdefgh "Estadísticas del derbi y curiosidades del derbi vasco". Liga de Fútbol Profesional . 4 de enero de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  21. ^ ab "Copa del Rey Alfonso XIII 1905" [Copa del Rey Alfonso XIII 1905]. LinguaSport (en español) . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  22. ↑ «Copa del Rey Alfonso XIII 1909» [Copa del Rey Alfonso XIII 1909]. LinguaSport (en español) . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  23. ^ "Un siglo de fútbol con el club ciclista como origen" [Un siglo de fútbol con un club ciclista como origen] (en español). Gara. 6 de junio de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  24. ^ "Todo empezó en el Club Ciclista San Sebastián..." [Todo empezó en el Club Ciclista San Sebastián...] (en español). DiarioAS. 15 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  25. ^ "Se cumplen 105 años del primer título de Copa donostiarra que conquistó el Club Ciclista" [Se cumplen 105 años de la primera copa del San Sebastián, conquistada por el Club Ciclista] (en español). ElDiario Vasco. 9 de abril de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  26. ^ abc "Copa del Rey Alfonso XIII 1910, Copa de la Unión Española de Clubes (no oficial)" [Copa del Rey Alfonso XIII 1910, Copa de la Unión Española de Clubes (no oficial)]. LinguaSport (en español) . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  27. ^ Agiriano, Jon (6 de junio de 2010). "Los Colores del Siglo" [Los colores del siglo]. El Correo (en español) . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  28. ^ ab "El Athletic de Bilbao, campeón de la Copa de España de fútbol de 1910" [Athletic de Bilbao, campeón de la Copa de España de 1910] (en español). Euskonoticias y medios. 25 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  29. ^ "Athletic de Bilbao, cien años sin extranjeros" [Athletic de Bilbao, cien años sin extranjeros]. La Vanguardia (en español). 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  30. ^ "Manuel Garnica, el 'Santo' que marcó un gol con el Athletic" [Manuel Garnica, el “Santo” que metió un gol con el Athletic]. Memorias del Fútbol Vasco (Recuerdos del fútbol vasco) (en español). 30 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  31. ^ "Athletic-Atlético, historia de dos parientes" [Athletic-Atlético, historia de dos familiares]. ABC (en español). 8 de mayo de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  32. ^ "Athletic Club: el origen de la filosofía" [Athletic Club: origen de la filosofía] (en español). Vavel . 11 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  33. ^ "Virtudes y consecuencias de ser un club que sólo cuenta con talento local". Atlético de Bilbao. 28 de junio de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  34. ^ "¿Por qué en el Athletic de Bilbao solo juega vascos?" [¿Por qué el Athletic de Bilbao juega sólo con vascos?]. BBC Mundo (en español). BBC . 9 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  35. ^ "Cuando John Aldridge regresó a la Real Sociedad, recibió una bienvenida de héroe, escribe Sid Lowe". ESPN . 13 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "La Real Sociedad extiende la alfombra roja a John Aldridge". Diario AS . 9 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  37. ^ Goles, clase, un Ferrari rojo: Aldridge, Richardson y Atkinson en la Real, Sid Lowe , The Guardian, 25 de febrero de 2021
  38. ^ "Boris acabará con 30 años de tradición en la Real" [Boris acabará con 30 años de tradición en la Real]. ABC (en español). 6 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  39. ^ "El viejo Atocha abrió sus puertas hace un siglo" [El viejo Atocha abrió sus puertas hace un siglo] (en español). ElDiario Vasco. 12 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  40. ^ "Real Sociedad 3 Athletic Club 3". Atlético de Bilbao. 5 de octubre de 1913 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  41. ^ "El viejo San Mamés cumpliría hoy cien años" [El viejo San Mamés cumpliría hoy 100 años]. El Mundo (en español). 21 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  42. ^ "1969: Una semifinal de hasta tres partidos y una gran final" [1969: Una semifinal de hasta tres partidos y una gran final] (en español). Diario Franjiverde. 2 de abril de 2013. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  43. ^ "Ante el Elche llegó la 21ª Copa" [La 21ª Copa llegó contra el Elche] (en español). Vavel. 29 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  44. ^ "El día que Gaínza regateó a Franco" [El día que Gaínza dribló a Franco]. El País (en español). 27 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  45. ^ Athletic de Bilbao-Real Sociedad: cómo está dando sus frutos la confianza de la Real en la juventud, Alex Bysouth, BBC Sport , 29 de diciembre de 2020
  46. ↑ «Aquel histórico 5 de diciembre de 1976» [Aquel histórico 5 de diciembre de 1976]. El Correo (en español). 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  47. ^ ab "Cómo un derbi vasco supuso la legalización de la bandera vasca". Los tiempos del fútbol . 19 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  48. ^ abc "Real Sociedad 5-0 Athletic, Temporada 1994-1995". Deporte de Gipuzkoa (en español). 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2019 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  49. ^ Rodrigálvarez, Eduardo (28 de septiembre de 2012). "Un 'clásico' sin argumentos" [Un 'clásico' sin argumentos]. El País (en español) . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  50. ^ "Athletic Club 1 Real Sociedad 1". Atlético de Bilbao. 14 de octubre de 1970 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  51. ^ ab "Resultados Real Sociedad vs Athletic club (filtrado: Liga)". BDFutbol . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  52. ^ ab "Temporadas pasadas (filtrado: vs Real Sociedad, Liga)". Atlético de Bilbao . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  53. ^ "Los equipos vascos pugnarán por la Txapela" [Los equipos vascos lucharán por la Txapela] (en español). Mundo Deportivo. 25 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Un derbi Athletic-Alavés una semana antes de la Liga" [Un derbi Athletic-Alavés una semana antes de la Liga] (en español). ElCorreo. 5 de julio de 2017. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
  55. ^ "El trío arbitral abandona el campo cuando Athletic y Alavés empataban a dos goles" [El trío arbitral abandona el campo con Athletic y Alavés empatados a dos goles] (en español). Naíz. 12 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  56. ^ "Eman gabe geratu da Kop" [Se fue sin copa] (en euskera). Berría. 13 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  57. ^ "Williams da al Athletic la txapela de mejor equipo vasco: 0-1" [Williams le da al Athletic la 'gorra' de mejor equipo vasco: 0-1] (en español). El Desmarque. 4 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  58. ↑ El Eibar cierra la pretemporada adjudicándose la Euskal Herria Txapelketa (Eibar finaliza la pretemporada consiguiendo el Campeonato Vasco), SD Eibar , 10 de agosto de 2019 (en español)
  59. ↑ La Real acaba bien la pretemporada, Real Sociedad, 5 de septiembre de 2020
  60. ^ "Copa del Rey: El Athletic asegura un derbi en la final" [Copa del Rey: El Athletic asegura un derbi en la final]. UEFA.com (en español). Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 5 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  61. ^ Copa del Rey: el Athletic de Bilbao venció al Granada para preparar la final vasca con la Sociedad, BBC Sport , 5 de marzo de 2020
  62. ^ ab Será un derbi (será un derbi), Real Sociedad de Fútbol (en español), 5 de marzo de 2020
  63. ^ El Athletic de Bilbao anota tarde para preparar la final vasca de la Copa del Rey, Sports Illustrated, 6 de marzo de 2020
  64. ↑ ab Aplazada la final de la Copa del Rey, Athletic de Bilbao, 11 de marzo de 2020
  65. ^ Athletic de Bilbao: el club vasco afronta dos finales de Copa del Rey en dos semanas, Alex Bysouth, BBC Sport, 2 de abril de 2021
  66. ^ Una final como ninguna otra: la Real, el Athletic y el derbi vasco más grande de la historia, Sid Lowe, The Guardian, 2 de abril de 2021
  67. ^ ab Lowe, Sid (3 de abril de 2021). "La Real Sociedad venció al Athletic para hacerse con la Copa del Rey y la gloria vasca". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  68. ^ ab "El Athletic ha pagado casi 15 millones a la Real en 21 años" [El Athletic ha pagado casi 15 millones a la Real en 21 años]. El Correo (en español). 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  69. ^ "550 millones por un juvenil: El Athletic paga por Etxeberria un traspaso récord por un español" [550 millones por un juvenil: El Athletic paga un traspaso récord por un español para Etxeberria]. El País (en español). 7 de julio de 1995 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  70. ^ "Zubiaurre tiene la oportunidad del Athletic". UEFA . 1 de julio de 2005. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2005 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  71. ^ "El Athletic presentó ayer a Zubiaurre y la Real estalla" [El Athletic presentó ayer a Zubiaurre y la Real explota] (en español). DiarioAS. 2 de julio de 2005 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  72. ^ "El Athletic tendrá que pagar cinco millones a la Real por Zubiaurre" [El Athletic pagará a la Real Sociedad 5 millones de euros por Zubiaurre]. El Mundo (en español). 5 de junio de 2008 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  73. ^ "Los otros realistas que acabaron en el Athletic" [Los otros 'Realistas' que acabaron en el Athletic]. El Correo (en español). 2 de julio de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  74. ^ "Elustondo:" Nunca he sido anti Athletic"" [Elustondo: "Nunca he sido anti-Athletic"] (en español). El Desmarque. 11 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
  75. ^ "Athletic - Real Sociedad, un viaje de ida y vuelta por la A-8" [Athletic-Real Sociedad, un viaje de ida y vuelta por la A8]. Vavel (en español). 4 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  76. ^ "Athletic Club-Real Sociedad: jugadores en los dos bandos" [Athletic Club-Real Sociedad: jugadores de ambos bandos]. Diario AS (en español). 9 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  77. ^ "Real Sociedad: Hasta trece tránsfugas han defendido las dos camisetas" [Hasta trece 'traidores' han defendido las dos camisetas]. El Diario Vasco (en español). 13 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
  78. ^ "Fichaje de Iñigo Martínez". Atlético de Bilbao. 30 de enero de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  79. ^ "El Athletic de Bilbao ficha a Íñigo Martínez en sustitución de Aymeric Laporte". Objetivo.com. 30 de enero de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  80. ^ "Aymeric Laporte: el Manchester City ficha al defensa francés por 57 millones de libras, un récord del club". BBC Deporte . 30 de enero de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  81. ^ "Gran respuesta al intercambio de camisetas de Iñigo Martínez" [Gran respuesta al intercambio de camisetas de Iñigo Martínez]. Diario (en español). 2 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  82. ^ "El Real Madrid desvela la cifra de 32,19 millones de euros de Illarra". Meta. 12 de julio de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  83. ^ "Ocho entrenadores han ocupado los dos banquillos" [Ocho entrenadores han ocupado los dos banquillos]. El Diario Vasco (en español). 13 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  84. ^ "Va a ser un gran derbi" ["Va a ser un gran derbi"]. El Diario Vasco (en español). 5 de enero de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  85. ^ "Resultados de Liga, la Real Sociedad como local". webprincipal.com . Director Web . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  86. ^ "Resultados de Liga, el Athletic de Bilbao como local". webprincipal.com . Director Web . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  87. ^ "Partidos de liga del Athletic de Bilbao". Camino del fútbol . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  88. ^ "Partidos de liga de la Real Sociedad". Camino del fútbol . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  89. ^ "Goles y partidos de la Real Sociedad". Fútbol Mundial . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  90. ^ "Goles y partidos del Athletic de Bilbao". Fútbol Mundial . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  91. ^ "Récord de partidos Real Sociedad vs Athletic Club". bdfutbol.com . BD Fútbol . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  92. ^ "Récord de partidos del Athletic Club vs Real Sociedad". bdfutbol.com . BD Fútbol . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  93. ^ abcdef "Un derbi con historia" [Un derbi con historia]. Marca (en español). 26 de enero de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  94. ^ abcdef "Athletic-Real: curiosidades de la historia del derbi" [Athletic-Real: curiosidades de la historia del derbi] (en español). EITB. 2 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  95. ^ ab "La Real quiere repetir la victoria del último derbi de Atotxa" [La Real quiere repetir la victoria del último derbi de Atotxa] (en español). EITB . 22 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  96. ^ Lowe , Sid (25 de febrero de 2013). «La Real Sociedad saborea el triunfo en el último derbi vasco en San Mamés». El guardián . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  97. ^ "Edición del jueves 8 de abril de 1909, Página 4". El Mundo Deportivo. 8 de abril de 1909 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  98. ^ "Resultados de la copa, 1908-09". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  99. ^ "Resultados de la copa, 1909-10". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  100. ^ "Resultados de la copa, 1922-23". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  101. ^ "España - Copa 1930". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  102. ^ "Resultados de la copa, 1929-1930". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  103. ^ "España - Copa 1961". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  104. ^ "Resultados de la copa, 1960-1961". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  105. ^ "España - Copa 1972". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  106. ^ "Resultados de la copa, 1971-72". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  107. ^ "España - Copa 1975". Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  108. ^ "Resultados de la copa, 1974-1975". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  109. ^ "España - Copa 1982". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  110. ^ "Resultados de la copa, 1981-82". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  111. ^ "España - Copas 1984". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  112. ^ "Resultados de la copa, 1983–84". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  113. ^ "Edición del jueves 18 de abril de 1985, Página 8". El Mundo Deportivo. 18 de abril de 1985 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  114. ^ "Edición del viernes 17 de mayo de 1985, Página 8". El Mundo Deportivo. 17 de mayo de 1985 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  115. ^ "Resultados de la copa, 1984-1985". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  116. ^ "Edición del jueves 4 de junio de 1987, Página 13". El Mundo Deportivo. 4 de junio de 1987 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  117. ^ "Edición del jueves 11 de junio de 1987, Página 10". El Mundo Deportivo. 11 de junio de 1987 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  118. ^ "Resultados de la copa, 1986-1987". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  119. ^ "Temporada - Año: 1985" [Temporada - Año: 1985]. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  120. ^ "Resultados de la temporada, 1985-1986". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  121. ^ "Temporada - Año: 1927" [Temporada - Año: 1927]. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  122. ^ "Partidos amistosos 1927-28". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  123. ^ "Interesante jornada del torneo de los Clubs campeones" [Interesante jornada en el torneo de clubes campeones]. El Imparcial (en español). 13 de octubre de 1927 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  124. ^ "El Betis de Sevilla y el Barcelona FC fueron proclamados campeones de Andalucía y Catalunya, respectivamente" [El Betis Sevilla y el Barcelona FC se proclamaron campeones de Andalucía y Cataluña, respectivamente]. Heraldo de Madrid (en español). 30 de enero de 1928 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  125. ^ abcde "Resultados de temporadas pasadas (filtrado: Campeonato Regional)". Atlético de Bilbao . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  126. ^ "Campeonato Regional del Norte 1913-14" [Campeonato Regional del Norte 1913-14]. FútbolME (en español). Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  127. ^ "Campeonato Regional del Norte 1915-16" [Campeonato Regional del Norte 1915-16]. FútbolME (en español). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  128. ^ "Campeonato Regional del Norte 1917-18" [Campeonato Regional del Norte 1917-18]. FútbolME (en español). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  129. ^ "Copa Vasca 1934–35" [Copa de Vasca 1934–35]. FútbolME (en español). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  130. ^ "Copa Vasca 1935–36" [Copa de Vasca 1935–36]. FútbolME (en español). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  131. ^ "Partidos de Zarra (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  132. ^ "Partidos de Satrústegui (filtrado: vs Athletic Club)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  133. ^ "Partidos de Dani (filtrados: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  134. ^ "Partidos de Gorostiza (filtrado: del Athletic Club, vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  135. ^ "Partidos de Uralde (filtrado: vs Athletic Club)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  136. ^ "Partidos de Uralde (filtrados: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  137. ^ "Partidos de Bata (filtrados: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  138. ^ "Partidos de Panizo (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  139. ^ "Partidos de Artetxe (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  140. ^ "Partidos de Marcaida (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  141. ↑ «Partidos de Oyarzabal (filtrado: vs Athletic Club». BDFutbol . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  142. ^ "Partidos de Nihat (filtrados: vs Athletic Club)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  143. ^ "Partidos de Iriondo (filtrados: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  144. ^ "Partidos de Cholín (filtrado: vs Athletic Club)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  145. ^ "Partidos de Iraragorri (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  146. ^ "Partidos de Muniain (filtrado: vs Real Sociedad)". BDFutbol . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  147. ^ La Real Sociedad hace historia al sorprender al Atlético y ganar la Copa de la Reina Archivado el 15 de mayo de 2019 en Wayback Machine , Sport, 11 de mayo de 2019
  148. ^ "Anoeta también se vuelca con el fútbol femenino" [Anoeta también recurre al fútbol femenino] (en español). Marca. 10 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  149. ^ "Un ambiente espectacular en Anoeta pone el broche de oro a la quinta jornada de la Primera Iberdrola" [Un ambiente espectacular en Anoeta pone el broche a la quinta jornada de la Primera Iberdrola] (en español). Real Federación Española de Fútbol . 13 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de julio de 2020 .

enlaces externos