stringtranslate.com

Celio Sedulio

Miniatura iluminada de San Lucas debajo de la inscripción Iura sacerdotii Lucas tenet ore iuuenci de Carmen paschale de Sedulius . Evangelios de San Agustín , Biblioteca Parker MS 286 , finales del siglo VI

Sedulius (a veces con el nomen Coelius o Caelius , ambos de dudosa autenticidad) [1] fue un poeta cristiano en hiberno-latín durante la primera mitad del siglo V.

Biografía

Se sabe muy poco sobre su vida. "Sedulius" es la forma latina del nombre irlandés "Siadhal". [2] La única información confiable, contenida en sus dos cartas a Macedonio , relata que dedicó su vida temprana, tal vez como profesor de retórica , a la literatura secular. Más tarde en su vida se convirtió al cristianismo , o, si era cristiano antes, comenzó a tomar su fe más en serio. [3] Un comentario medieval afirma que residió en Italia. [1] Isidoro de Sevilla ( c.  560 - 636) y el decreto Gelasiano se refieren a él como presbítero . [4]

Obras

Su fama se debe principalmente a un largo poema, Carmen paschale , basado en los cuatro evangelios . En su estilo, imitador grandilocuente de Virgilio , muestra, no obstante, cierta libertad en el tratamiento de la historia bíblica, y el poema pronto se convirtió en una cantera para los poetas menores. [4] Su descripción de los Cuatro Evangelistas en Carmen paschale se hizo muy conocida; la traducción al inglés que figura a continuación es de Springer (2013, p. 21).

Entre sus otros escritos se incluye un himno abecedario en honor de Cristo, A solis ortus cardine , que consta de veintitrés cuartetos de dímetros yámbicos . Este poema ha pasado parcialmente a la liturgia del rito romano , y los primeros siete cuartetos forman el villancico "A solis ortus cardine", [5] que ha sido traducido a lenguas vernáculas por, entre muchos otros, Martín Lutero y Allan MacDonald . También han llegado hasta nosotros el himno de la Epifanía , "Hostis Herodes impie" y "Veteris et novi Testamenti collatio" en pareados elegíacos . [4]

Ediciones

Referencias

  1. ^ de Paul Lejay (1913). "Sedulius"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  2. ^ "libraryireland.com".
  3. ^ "Biografía de Sedulio (poeta del siglo V) en la Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2011. Sedulio [...] poeta del siglo V, de cuya vida se conocen muy pocos detalles. La única información fiable la proporcionan sus dos cartas a Macedonio, de las que sabemos que dedicó su juventud, tal vez como profesor de retórica, a la literatura pagana. Más tarde en su vida se convirtió al cristianismo o, si ya era cristiano, comenzó a tomarse en serio sus deberes.
  4. ^abcChisholm 1911.
  5. ^ Este incipit fue tomado prestado para el carolingio Planctus de obitu Karoli ; véase Peter Godman (1985), Latin Poetry of the Carolingian Renaissance (Norman: University of Oklahoma Press), 206–211.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos