stringtranslate.com

Francisco Bouligny

Francisco Domingo Joseph Bouligny y Paret (4 de septiembre de 1736 - 25 de noviembre de 1800) fue un oficial del ejército español y administrador colonial que sirvió como gobernador interino de Luisiana en 1799. Como francófono al servicio de España, fue un puente entre la Luisiana criolla y francesa y España luego de la transferencia del territorio de Francia a España. [1] [2] Bouligny sirvió como teniente gobernador bajo Bernardo de Gálvez , fundó la ciudad de Nueva Iberia en 1779, [3] [4] y sirvió como gobernador militar interino en 1799 por solo un año.

Primeros años de vida

Bouligny, llamado "Frasquito" por su familia, [2] [5] nació en 1736 en Alicante , España, hijo de Jean (Juan) Bouligny, un exitoso comerciante francés, y Marie Paret, que era de Alicante. A la edad de 10 años, fue enviado a una escuela de niños fundada por el obispo de Orihuela , de la que se graduó en 1750 y se unió al negocio familiar de importación y exportación, [6] que comerciaba con textiles, especias, vinos y más de todo el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico. [7]

Carrera militar temprana

En 1758, Bouligny se unió al ejército español , sirviendo en el Regimiento de Zamora. [8] Un año después, fue transferido al Regimiento Real de Guardias Españolas y fue comisionado como teniente de infantería y enviado a La Habana , Cuba , en 1762. En ese momento, España había entrado en la Guerra de los Siete Años y, mientras Bouligny estaba en camino desde Cádiz, los británicos capturaron La Habana . Las nuevas órdenes hicieron que Bouligny esperara el resto de la guerra en Santa Cruz de Tenerife en las Islas Canarias. [9] En agosto de 1763, Bouligny llegó a La Habana, donde estuvo destinado hasta 1769, cuando se unió a Alejandro O'Reilly como ayudante de campo para su expedición para sofocar la Rebelión de Luisiana . [2] Como Bouligny hablaba francés con fluidez, se le encargó entregar los mensajes del gobierno español a los habitantes francófonos de Luisiana [10] [11] [12] [13] y actuó como intérprete durante el juicio militar a los líderes de la rebelión. [14]

Bouligny fue ascendido al rango de capitán honorario en el recién formado Batallón de Infantería Fija de Luisiana. [15] En 1772, fue designado por el gobernador Luis de Unzaga como capitán titular. [16] Sin embargo, un año después, Bouligny fue relevado del mando por Unzaga y puesto bajo arresto domiciliario por ordenar a un grupo de desertores seis años de prisión en lugar de la sentencia de cuatro meses prescrita por el código del rey. Finalmente, O'Reilly intercedió en favor de Bouligny y fue restaurado en su mando con una advertencia. [10]

En 1775, Bouligny recibió permiso para regresar a Europa para arreglar asuntos familiares. Mientras estaba en España, Bouligny escribió un discurso sobre la población de Nueva Orleans y la Luisiana española ( Memoria histórica y política sobre la Luisiana ). [17] Memoria atrajo la atención de la corte española hacia sus posesiones en Luisiana y su potencial para el desarrollo agrícola y el comercio. Observó con gran detalle la geografía e hidrología de la región, incluidas las inundaciones causadas por las mareas de tormenta en los lagos Borgne y Pontchartrain. [18] Memoria también destacó la importancia de las buenas relaciones con los pueblos nativos americanos de la región y la necesidad de mejorar las defensas del territorio como un amortiguador estratégico contra la América del Norte británica . [11] [19] [20] Con este fin, Bouligny incluyó en Memoria sugerencias detalladas para fortificaciones nuevas y reforzadas a lo largo de las numerosas vías fluviales del territorio. [21] El informe fue bien recibido en Madrid y fue influyente para guiar el futuro desarrollo de la Luisiana española. [22]

Regreso a Luisiana

En 1777, Bouligny regresó a Luisiana, donde fue nombrado vicegobernador por el gobernador Bernardo de Gálvez . Entre sus responsabilidades estaba la gestión del comercio y las relaciones con las tribus nativas americanas y la fundación de nuevos asentamientos. En su libro In Memoriam , Bouligny abogó por el asentamiento de inmigrantes españoles y otros católicos en toda Luisiana para reforzar el control de España sobre el territorio, incluidos los angloamericanos que estaban dispuestos a cambiar su lealtad a España. [23] Siguiendo este plan de asentamiento, en abril de 1779, Bouligny llevó a un grupo de 500 colonos, principalmente malagueños junto con algunos isleños , hasta Bayou Teche para establecer la ciudad de Nueva Iberia . [4] [24] [25]

Sin embargo, la relación entre Bouligny y Gálvez era tensa. Ambos chocaron por cuestiones relacionadas con el comercio y los asentamientos, en particular la ubicación del asentamiento de Nueva Iberia y el enfoque de Gálvez hacia el asentamiento británico cerca del río Misisipi. [9] [26] Bouligny también mezcló asuntos personales y oficiales, incluyendo al menos una ocasión en la que se pagó a sí mismo por el uso de sus trabajadores esclavizados. [27] Gálvez trabajó constantemente para aislar a Bouligny, poniendo en tela de juicio sus acciones, auditando en profundidad los gastos del asentamiento de Nueva Iberia y las finanzas personales de Bouligny, y no recomendándolo para un ascenso. [9] [27] [28]

A finales de 1779, durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , España atacó las posesiones británicas en el oeste de Florida y Bouligny participó en la captura de Fort Bute y en la batalla de Baton Rouge . En 1780, Bouligny dirigió una expedición contra los británicos en Mobile , [24] [29] y más tarde participó en el asedio de Pensacola . [2] [9]

En 1783, Bouligny recibió la orden de eliminar una colonia de fugitivos de la esclavitud ( cimarrones ) río abajo de Nueva Orleans. En junio de 1784, la expedición capturó a 60 personas, incluido el líder de la colonia, Jean Saint Malo ; [30] en la investigación posterior, los funcionarios identificaron a una docena de esclavos que ayudaban a planificar fugas de las plantaciones. [31] [32]

En 1784, mientras el gobernador Esteban Rodríguez Miró viajaba a Florida Occidental para tratar con las naciones Muscogee , Chickasaw y Choctaw , Bouligny sirvió como gobernador interino de Luisiana. [33] Al año siguiente, Miró envió a Bouligny a Natchez para hacer cumplir el dominio español en el área y resistir la invasión estadounidense relacionada con la Controversia de Florida Occidental . [34] En marzo de 1791, Bouligny fue nombrado coronel y puesto al mando del Regimiento de Infantería Fijo de Luisiana, un puesto que ocupó hasta su muerte en 1800. [9] [35]

Tras la muerte del gobernador Manuel Gayoso de Lemos el 18 de julio de 1799, Francisco Bouligny fue nombrado gobernador militar de Luisiana, con Nicolás María Vidal como gobernador civil, hasta que llegó el nuevo gobernador general, Sebastián Calvo de la Puerta y O'Farrill , marqués. de Casa Calvo, llegó a la colonia el 18 de diciembre de 1799. [2]

Monumento en honor a Bouligny y los primeros colonos malagueños en Nueva Iberia, Luisiana.

Muerte y honores

Bouligny murió en Nueva Orleans el 25 de noviembre de 1800 tras una larga enfermedad. Fue honrado con su entierro en la catedral de San Luis . En septiembre de 1800, la Corona española nombró a Bouligny general de brigada, pero la copia escrita de la comisión no llegó a Luisiana hasta después de su muerte. [2]

Bouligny dejó tras de sí una biblioteca considerada extensa, compuesta por 48 obras en 147 volúmenes, una bodega con unas 500 botellas de vino y 31 esclavos. [36] [37] Su biblioteca incluía historias de la antigua Roma, Francia, América, el Imperio ruso y Alemania, así como la conquista de México y el tercer viaje del capitán Cook. La mayoría de las obras estaban en francés; solo cinco estaban en español. [38]

En 1977, los descendientes de Bouligny fundaron la Fundación Bouligny para promover el estudio de la Luisiana española mediante el apoyo a la investigación y una serie de conferencias anuales. Después de que la fundación se disolviera a principios de la década de 2000, el programa anual de conferencias Bouligny fue continuado por The Historic New Orleans Collection . [39]

Vida personal

Se describió a Bouligny como "bastante alto y delgado, con un porte militar noble, de modales sencillos y dignos y cálido en su amistad". [40] A lo largo de su vida, Bouligny mantuvo una correspondencia activa, tanto en francés como en español, con su familia y funcionarios de todo el mundo. [5] Dependiendo del idioma utilizado, su primer nombre se da como "Francisco" o "François".

El 29 de diciembre de 1770, Bouligny se casó con Marie-Louise Le Sénéchal d'Auberville (1750-1834), que pertenecía a una prominente familia francesa de Luisiana. [41] [42] [43] Fue un matrimonio ventajoso para ambas familias, ya que las conexiones políticas de Bouligny ayudaron a saldar una deuda pendiente con la madre de Le Sénéchal d'Auberville y le permitieron comenzar a acumular propiedades en la ciudad. [27] La ​​pareja tuvo cuatro hijos, entre ellos Charles Dominique Joseph Bouligny , que fue elegido por la legislatura estatal para el Senado de los EE. UU. en la década de 1820, [2] y Louis Bouligny, en cuyo honor se nombró al barrio Faubourg Bouligny de Nueva Orleans. [44] Su nieto John Edward Bouligny fue elegido para el Congreso en 1859.

El hermano mayor de Bouligny, Juan de Bouligny , sirvió como el primer embajador español en el Imperio Otomano entre 1779 y 1793. [45]

Referencias

Notas

  1. ^ Eakin, Sue; Culbertson, Manie (1998). Luisiana: la tierra y su gente (4.ª ed.). Gretna, Luisiana: Pelican Publishing Co., pág. 532. ISBN 978-1-56554-289-1.
  2. ^ abcdefg Martin, Fontaine (1990). Una historia de la familia Bouligny y familias aliadas. Lafayette, Luisiana: Centro de Estudios de Luisiana, Universidad del Suroeste de Luisiana. ISBN 978-0-940984-51-6.
  3. ^ Bergerie, Maurine (2000). Probaron el agua del pantano. Gretna, Luisiana: Pelican Publishing Co. ISBN 978-1-4556-1299-4.
  4. ^ ab Din, Gilbert C. (primavera de 1976). "El teniente coronel Francisco Bouligny y el asentamiento malagueño en Nueva Iberia, 1779". Historia de Luisiana: Revista de la Asociación Histórica de Luisiana . 17 (2): 187–202. JSTOR  4231587.
  5. ^ ab Thomas, Jenelle Katherine (2017). 'Vous êtes hombre de bien': Un estudio de cartas familiares bilingües hacia y desde la Luisiana colonial, 1748-1867 (PhD). Berkeley, California: Universidad de California, Berkeley . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  6. ^ Ribes Iborra, Vicent (2002). "II. Luisiana: Bouligny, la vigillia de la razón". Presencia valenciana en los Estados Unidos: ss. XVI–XIX . Valencia, España: Biblioteca Valenciana. págs. 33–55. ISBN 978-84-482-3023-4. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  7. ^ Hernández Sau, Pablo (2017). "Comerciantes entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico: el caso de la familia Bouligny (1700-1762)". En Herrero Sánchez, Manuel; Kaps, Klemens (eds.). Merchants and Trade Networks in the Atlantic and the Mediterranean, 1550-1800: Connectors of commercial coastal systems. Nueva York, Nueva York: Routledge. pp. 196-217. ISBN. 978-1-138-18873-0. Recuperado el 9 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Certificado de servicio del coronel Francisco Bouligny, posterior al 25 de noviembre de 1800". Colección Rosemonde E. y Emile Kuntz, Colección de manuscritos 600, Colección de investigación de Luisiana, Serie: Período colonial español, 1769-1803, Caja: 6, Archivo: 10. Nueva Orleans, Luisiana: Biblioteca Howard-Tilton Memorial, Universidad de Tulane. 1954. Consultado el 22 de octubre de 2018.
  9. ^ abcde Din, Gilbert C. (1993). Francisco Bouligny: Un soldado borbón en la Luisiana española. Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. ISBN 978-0-8071-1795-8.
  10. ^ ab Texada, David Ker (1968). La administración de Alejandro O'Reilly como gobernador de Luisiana, 1769-1770 (PhD). Baton Rouge, Luisiana: Universidad Estatal de Luisiana . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  11. ^ ab Weddle, Robert S. (1995). Mareas cambiantes: crepúsculo y amanecer en el mar de España, 1763-1803. College Station: Prensa de la Universidad de Texas A&M. ISBN 978-0-89096-661-7.
  12. ^ Cormier, Steven A. "Libro ocho: Una nueva Acadia". Los acadianos de Luisiana: una síntesis . Jennings, Luisiana: autopublicado . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  13. ^ Coutts, Brian E. (1981). Martín Navarro: Treasurer, Contador, Intendent, 1766–1788: Politics and Trade in Spanish Louisiana, Volume 1 (PhD). Baton Rouge, Louisiana: Louisiana State University . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  14. ^ de Pedro, Marqués de Casa Mena, José Montero (2000) [1979]. Los españoles en Nueva Orleans y Luisiana [ Españoles en Nueva Orleans y Luisiana ]. Gretna, Luisiana: Pelican Publishing. ISBN 978-1-4556-1227-7. Recuperado el 18 de noviembre de 2013 .
  15. ^ Din, Gilbert C.; Harkins, John E. (1996). Cabildo de Nueva Orleans: el primer gobierno municipal de la Luisiana colonial, 1769-1803 . Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. págs. 13-14. ISBN 978-0-8071-2042-2. Recuperado el 13 de abril de 2019 .
  16. ^ Cazorla Granados, Francisco José; García Baena, Rosa María; Polo Rubio, José David (2020). Cazorla, Frank (ed.). El gobernador Luis de Unzaga (1717–1793): precursor en el nacimiento de los EE.UU. y en el liberalismo [ Gobernador Luis de Unzaga (1717-1793): Pionero en el nacimiento de Estados Unidos y el liberalismo ] (en español). Málaga, España: Fundación Málaga. págs. 50–89. ISBN 978-84-09-12410-7.
  17. ^ Bouligny, Francisco (16 de agosto de 1776). Memoria histórica y política sobre la Luisiana . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  18. ^ Campanella, Richard (2008). El dilema de Bienville: una geografía histórica de Nueva Orleans . Lafayette, Luisiana: Centro de Estudios de Luisiana, Universidad de Luisiana en Lafayette. pp. 128-130. ISBN 978-1-887366-85-4.
  19. ^ Din, Gilbert C. (1978). "La protección de la 'Barrera': las defensas de España en Luisiana, 1763-1779". Historia de Luisiana: Revista de la Asociación Histórica de Luisiana . 19 (2): 183-211. JSTOR  4231775.
  20. ^ Hoffman, Louise C. (2000). «'Luisiana': The Spanish» (PDF) . The Historic New Orleans Collection Quarterly . 18 (4): 2–5 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  21. ^ Cruz Freire, Pedro (2018). "La llave de Nueva España. Proyectos defensivos para los territorios de Luisiana (1770–1795)" [La clave de la Nueva España: Proyectos defensivos para el territorio de Luisiana (1770–1795)]. Ars Longa. Cuadernos de Arte (en español) (27): 113–124. doi : 10.7203/arslonga.27.11198 . hdl : 10550/69367 .
  22. ^ "Francisco Bouligny". Diccionario Biográfico Español (en español) . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  23. ^ Fehrenbach, TR (2000). Lone Star: A History of Texas and the Texans (Edición actualizada). Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. pp. 110–112. ISBN 978-1-4976-0970-9.
  24. ^ ab Quintero Saravia, Gonzalo M. (23 de marzo de 2018). Bernardo de Gálvez: Héroe español de la Revolución Americana. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-4080-8. Recuperado el 11 de octubre de 2018 .
  25. ^ Villeré, Sidney Louis (1972). La migración de las Islas Canarias a Luisiana, 1778-1783: La historia y las listas de pasajeros de los reclutas voluntarios isleños y sus familias. Nueva Orleans, Luisiana: Genealogical Publishing Company. pág. vii. ISBN 978-0-8063-0522-6. Recuperado el 11 de enero de 2019 .
  26. ^ Seguí Romá, Vicente (2012). Comerciantes extranjeros en Alicante (1700-1750): Hombres de negocios franceses y genoveses en una ciudad mediterraneá [ Comerciantes extranjeros en Alicante (1700-1750): empresarios franceses y genoveses en una ciudad mediterránea ] (Doctor) (en español). Sant Vicent del Raspeig, España: Universitat d'Alacant. hdl :10045/27146.
  27. ^ abc Powell, Lawrence N. (2012). La ciudad accidental: improvisando Nueva Orleans. Cambridge, MA: Harvard University Press. pp. 178–189. ISBN 978-0-674-06544-4. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 .
  28. ^ Nunemaker, J. Horace (agosto de 1945). "El caso Bouligny en Luisiana". The Hispanic American Historical Review . 25 (3): 339–363. doi :10.2307/2507969. JSTOR  2507969.
  29. ^ Beerman, Eric (octubre de 1979). «'Yo Solo' no 'Solo': Juan Antonio de Riaño» (PDF) . El trimestral histórico de Florida . LVIII (2): 174–184 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
  30. ^ Voisin, Erin Elizabeth (2008). Saint Maló remembered (MA). Baton Rouge, Luisiana: Universidad Estatal de Luisiana.
  31. ^ Din, Gilbert C. (1999). Españoles, plantadores y esclavos: la regulación española de la esclavitud en Luisiana, 1763-1803. College Station: Prensa de la Universidad Texas A&M. ISBN 978-0-89096-904-5.
  32. ^ Hall, Gwendolyn Midlo (1995). Africanos en la Luisiana colonial: el desarrollo de la cultura afrocriolla en el siglo XVIII. Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. ISBN 978-0-8071-1999-0.
  33. ^ Cowan, Walter Greaves; McGuire, Jack B. (2010). Gobernadores de Luisiana: gobernantes, bribones y reformadores. Jackson: University Press of Mississippi. págs. 50-51. ISBN 978-1-60473-320-4. Recuperado el 17 de octubre de 2018 .
  34. ^ Din, Gilbert C. (julio de 1981). "Nubes de guerra en el Mississippi: la crisis de España en 1785 en el oeste de Florida" (PDF) . The Florida Historical Quarterly . LX (1): 51–76 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
  35. ^ Din, Gilbert C. (invierno de 2002). "'Por la defensa de la patria y la gloria de las armas': Oficiales del ejército en la Luisiana española, 1766-1803". Historia de Luisiana: Revista de la Asociación Histórica de Luisiana . 43 (1): 5–40. JSTOR  4233810.
  36. ^ Hanger, Kimberly S. (2006). Una mezcla de culturas: Historia de Luisiana en el Cabildo. Nueva Orleans, Luisiana: Fundación Museo de Luisiana . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  37. ^ Din, Gilbert C. (1981). "La muerte y sucesión de Francisco Bouligny". Historia de Luisiana: Revista de la Asociación Histórica de Luisiana . 22 (3): 307–315. JSTOR  4232101.
  38. ^ Rodríguez, John Eugene (2021). Nueva Orleans española: una ciudad imperial en la periferia estadounidense, 1766-1803 . Baton Rouge, Luisiana: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. pág. 116. ISBN 978-0-8071-7501-9.
  39. ^ "Conferencia de Francisco Bouligny". La colección histórica de Nueva Orleans . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  40. ^ French, Benjamin Franklin (1853). Colecciones históricas de Luisiana: que abarcan numerosos documentos valiosos y poco comunes relacionados con la historia natural, civil y política de ese estado. Vol. 5. Ciudad de Nueva York, Nueva York: Lamport, Blakeman & Law. págs. 182–183 . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  41. ^ Arthur, Stanley Clisby; de Kernion, George Campbell Huchet (2009). Familias antiguas de Luisiana. Baltimore, MD: Clearfield. pág. 235. ISBN 978-0-8063-4688-5. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
  42. ^ King, Grace Elizabeth (1921). Creole Families of New Orleans [Familias criollas de Nueva Orleans]. Nueva York, Nueva York: The Macmillan Co., págs. 295–296 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  43. ^ La Colección Histórica de Nueva Orleans. "La conferencia de Francisco Bouligny" . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  44. ^ Branley, Edward (12 de octubre de 2011). "Historia de NOLA: los barrios de Uptown New Orleans". Go NOLA . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  45. ^ Çiçek Ünal, Ayşe (2015). El primer embajador español en la Sublime Puerta: Juan de Bouligny y sus primeras actividades en Estambul a partir de su diario (PDF) (MA). Estambul, Turquía: Universidad de Estambul Şehir. Archivado desde el original (PDF) el 2018-10-18 . Consultado el 2018-10-17 .

Enlaces externos